A signing device, laptop and recovery materials on a coastal desk, editorial illustration
الدليل العملي

Krux: جهاز توقيع مصنوع من لوحة كاميرا متوفرة في السوق

يحوّل Krux لوحات كاميرا K210 الصغيرة إلى موقّع Bitcoin يعمل دون اتصال. أي جهاز تشتري، وكيف تثبّت البرنامج الثابت وتتحقق منه، وتنشئ بذرة وتنسخها احتياطيًا، وتوقّع مع Sparrow برمز QR، وتستخدم فحص العبث.

ابدأ القراءة
10 دقائق للقراءةالعربية
وضع القراءة

ما هو Krux

Krux برنامج ثابت (firmware) مفتوح المصدر يحوّل لوحات كاميرا صغيرة متوفرة في السوق إلى جهاز توقيع لـ Bitcoin. تُباع هذه اللوحات على أنها كاميرات ذكاء اصطناعي وأطقم تطوير، وكلها تستخدم الشريحة نفسها، Kendryte K210. يعمل Krux دون اتصال. يقرأ المعاملات من تطبيق محفظتك بالكاميرا أو من بطاقة microSD، ويوقّعها، ثم يعرض النتيجة الموقّعة كرمز QR أو يحفظها على البطاقة.

افتراضيًا ينسى Krux بذرتك عند إطفائه، فتحمّلها في كل مرة من نسختك الاحتياطية، كما يعمل SeedSigner. ويمكنه أيضًا حفظ بذرتك مشفّرة على الجهاز أو على بطاقة microSD. لا توجد شريحة آمنة في أي من هذه اللوحات، لذلك فإن أمان البذرة المحفوظة بقدر أمان المفتاح الذي تشفّرها به فقط.

الإصدار الحالي هو v26.09.0، الصادر في 3 أكتوبر 2026. وهو أول إصدار من مشرف جديد، Jean Do، الذي تسلّم المشروع من Odudex. يصف Krux نفسه بأنه مشروع بحث وتطوير، ويطلب منك قبول إخلاء مسؤولية يقول إن الميزات المبتكرة قد تحتوي على عيوب لم تُكتشف بعد. الشيفرة منشورة بترخيصي MIT و Apache 2.0.

وثائق Krux ↗ · إصدار Krux v26.09.0 ↗

أي جهاز تشتري

يعمل Krux على ثمانية أجهزة. الأسعار أدناه هي النطاقات الواردة في قائمة القطع الخاصة بـ Krux نفسه، بالدولار الأمريكي. معظمها يأتي مجمّعًا مع شاشة لمس. اشترِ من بائع تثق به، لأنك ستحمّل بذرتك عليه.

الجهازالشاشةالسعر
M5StickV1.14 بوصة، أزرار50 إلى 55 دولارًا
Maix Amigo3.5 بوصة، لمسلم يعد يُباع
Maix Cube1.3 بوصة، أزرار34 إلى 49 دولارًا
Yahboom K210 module2 بوصة، لمس45 إلى 61 دولارًا
WonderMV2 بوصة، لمس58 إلى 86 دولارًا
TZT2 بوصة، لمس48 دولارًا
Embed Fire2.4 بوصة، لمس74 دولارًا
Maix Dock2.4 بوصة، أزرار27 إلى 35 دولارًا، إضافة إلى القطع

Maix Dock طقم تجميع. تضيف إليه مفتاحًا دوّارًا أو أزرارًا، وتلحمها، وتطبع له علبة. أجهزة M5StickV و Maix Amigo و Maix Cube فيها بطارية. أما البقية فتعمل من بطارية USB خارجية أو شاحن.

توقف إنتاج شريحة K210 نفسها. لا يزال Krux يدعم كل الأجهزة أعلاه، وتقول ملاحظات إصدار v26.09.0 إن الانتقال إلى لوحات جديدة سيحتاج إلى مساعدة من المجتمع. ضع ذلك في حسابك إن أردت أن يبقى الجهاز نفسه متوفرًا في السنوات القادمة. نسختك الاحتياطية للبذرة تعمل في أي محفظة BIP39، فأنت لست مقيّدًا بهذا العتاد.

قائمة قطع Krux ↗

ثبّت البرنامج الثابت وتحقق منه

أبسط طريق هو Krux-Installer، وهو تطبيق للحاسوب يعمل على Windows و macOS و Linux. يحمل الإصدار 0.0.24 داخله Krux v26.09.0، ويفحص بصمة التجزئة (hash) للبرنامج الثابت قبل أن يكتبه على الجهاز.

  1. نزّل Krux-Installer من صفحة إصداراته على GitHub، ومعه ملف SHA256.txt وتوقيعه .asc.
  2. افحص التوقيع باستخدام GPG، ثم تأكد أن قيمة التجزئة لتنزيلك مدرجة في الملف. يشرح التحقق من البرنامج قبل أن تثق به طريقة ذلك.
  3. افتح Krux-Installer واقبل إخلاء المسؤولية. اختر Version، ثم Device، واختر طرازك.
  4. صِل الجهاز عبر USB وشغّله. في Maix Amigo، استخدم منفذ USB السفلي.
  5. اختر Flash firmware ولا تفصل الكبل حتى يعرض DONE.

تحذّر أداة التثبيت نفسها من أن الحاسوب المخترق يمكن أن يخترق البرنامج الثابت الذي يكتبه. لهذا يكون التثبيت الأول هو الأهم. يمكنك أيضًا الكتابة من سطر الأوامر، أو بناء البرنامج الثابت بنفسك. بناءات Krux قابلة لإعادة الإنتاج، وتقول ملاحظات إصدار v26.09.0 إن المشرف ومساهمين آخرين تحققوا منها.

التحديثات عبر بطاقة microSD. بعد التثبيت الأول، لا تحتاج أبدًا إلى توصيل الجهاز بحاسوب مرة أخرى. انسخ firmware.bin و firmware.bin.sig من الإصدار الرسمي إلى بطاقة microSD بنظام FAT32، وضعها في الجهاز وأعد تشغيله. يفحص Krux التوقيع مقابل مفتاحه الخاص، ولا يعرض التثبيت إلا لإصدار موقّع توقيعًا صحيحًا. احذف الملفات من البطاقة بعد ذلك، وإلا فسيعرض التثبيت مرة أخرى.

إصدارات Krux-Installer ↗ · Krux: الترقية عبر بطاقة microSD ↗

أنشئ بذرة

في شاشة البدء اختر New Mnemonic، ثم اختر مصدرًا للعشوائية.

  • Via D6 أو Via D20. ارمِ نردًا حقيقيًا وأدخل كل نتيجة. النرد ذو الستة أوجه يحتاج إلى 50 رمية على الأقل لـ 12 كلمة، و 99 رمية لـ 24 كلمة. والنرد ذو العشرين وجهًا يحتاج إلى 30 و 60. يعرض Krux قيمة التجزئة SHA256 لرمياتك، لتتمكن من فحص النتيجة بأداة ثانية.
  • Via Words. اسحب 11 أو 23 كلمة من قائمة BIP39 المطبوعة. يحسب Krux لك كلمة أخيرة صالحة.
  • Via Camera. يحسب Krux قيمة التجزئة لصورة شيء عشوائي. يصف Krux هذه الطريقة بأنها تجريبية.

النرد هو الطريقة التي تستطيع فحصها بنفسك. اكتب الكلمات على ورق أو انقشها على معدن، ولا تكتبها أبدًا على هاتف أو حاسوب.

قبل أن يحمّل Krux المحفظة يعرض ملخصًا. البصمة (fingerprint) في الأعلى رمز من ثمانية أحرف خاص بهذه البذرة. اكتبها بجانب كلماتك. في كل مرة تحمّل فيها بذرتك لاحقًا، يجب أن تتطابق البصمة. البصمة المختلفة تعني خطأ في الكتابة أو عبارة مرور مختلفة.

لتحميل بذرة موجودة، اختر Load Mnemonic. يمكنك كتابة الكلمات، أو مسح رمز QR، بما في ذلك SeedQR و Compact SeedQR من SeedSigner، أو فتح نسخة مشفّرة عبر From Storage. ويغطي Other Formats النسخ الاحتياطية المعدنية مثل Tinyseed و Stackbit 1248.

Krux: إنشاء عبارة الاسترداد ↗ · Krux: تحميل عبارة الاسترداد ↗

انسخ البذرة احتياطيًا

بعد تحميل المحفظة، يعرض Backup Mnemonic بذرتك ككلمات، أو كأرقام الكلمات، أو كرمز QR، أو كنمط لصفيحة معدنية. رمز Compact SeedQR المرسوم باليد على ورق يتيح لك تحميل البذرة في ثوانٍ بالكاميرا. ويستطيع Krux طباعة رموز QR على طابعة حرارية صغيرة إن وصلت واحدة به.

خيارات Encrypted تحفظ البذرة في ذاكرة الجهاز، أو على بطاقة microSD، أو كرمز QR مشفّر. تقول وثائق Krux نفسها إن هذا للراحة فقط. ذاكرة الفلاش والبطاقات قد تتعطل، ومفتاح التشفير الضعيف لا يحمي شيئًا. احتفظ بنسخة احتياطية على ورق أو معدن مهما فعلت غير ذلك.

إن أضفت عبارة مرور، تتغير البصمة. يشرح دليل عبارة المرور كيف تنسخها احتياطيًا.

استخدمه مع Sparrow

لا يبث Krux أي شيء أبدًا. تطبيق محفظة على حاسوبك أو هاتفك، يسميه Krux المنسّق (coordinator)، يتابع الرصيد ويرسل المعاملات. يذكر Krux على الحاسوب Sparrow و Specter Desktop و Liana و Bitcoin Safe، وعلى الهاتف Nunchuk و BlueWallet و Bitcoin Keeper و Bull Bitcoin. ولا يعمل مع Electrum. تستخدم هذه الخطوات Sparrow.

أعدّ المحفظة

  1. في Krux، حمّل بذرتك واختر Load Wallet. الإعداد الافتراضي محفظة بتوقيع واحد من نوع SegWit الأصلي.
  2. من القائمة الرئيسية اختر Extended Public Key، ثم خيار XPUB - QR Code.
  3. في Sparrow، اختر File > New Wallet وأعطها اسمًا. تحت Keystores اختر Airgapped Hardware Wallet، وابحث عن Krux واختر Scan.... ارفع شاشة Krux أمام كاميرا الحاسوب.
  4. تأكد أن البصمة في Sparrow تطابق البصمة على Krux، ثم اختر Apply.

افحص عنوان استقبال

  1. في Sparrow، افتح تبويب Receive.
  2. في Krux، اختر Address، ثم Scan Address، وامسح رمز QR الذي يعرضه Sparrow.
  3. أجب بنعم على Check that address belongs to this wallet? (هل تريد التحقق من أن العنوان يخص هذه المحفظة؟). يبحث Krux في عناوينك ويعرض is a valid address! (عنوان صالح) عندما يجده.

افعل ذلك قبل أول إيداع وقبل أي إيداع كبير. فهو يثبت أن العنوان آتٍ من بذرتك، مهما حدث على الحاسوب.

أرسل ووقّع

  1. في Sparrow، املأ تبويب Send، واختر Create Transaction، ثم Finalize Transaction for Signing، ثم Show QR.
  2. في Krux، اختر Sign، ثم PSBT، ثم Load from camera، وامسح رمز QR المتحرك.
  3. يعرض Krux المدخلات Inputs، والمبلغ Spend الذاهب إلى شخص آخر، وأي Self-transfer or Change عائد إليك، والرسوم Fee. قارن العنوان والمبلغ بما قصدت إرساله. إذا بلغت الرسوم 10% من المبلغ أو أكثر، يظهر تحذير High fees!.
  4. اختر Sign to QR code. في Sparrow اختر Scan QR، وارفع Krux أمام كاميرا الحاسوب، ثم Broadcast Transaction.

إذا واجهت الكاميرا صعوبة مع معاملة طويلة، فاحفظها على بطاقة microSD في Sparrow، واستخدم Load from SD card و Sign to SD card بدلًا من ذلك.

Krux
Load Mnemonic
New Mnemonic
Settings
Tools
About
Shutdown
1 / 6
رسم توضيحي لإنشاء بذرة وتوقيع معاملة على جهاز Krux بشاشة لمس، مأخوذ من عبارات Krux نفسها في الإصدار 26.09.0. ليس صورة فوتوغرافية. التخطيط مبسّط، وشاشات النرد والكلمات محذوفة، والبصمة ومسار العنوان والمبالغ مجرد أمثلة.

Krux: إعداد منسّق والتوقيع ↗ · شيفرة Sparrow المصدرية: استيراد Krux ↗

التوقيعات المتعددة و Liana

يمكن أن يكون Krux مفتاحًا واحدًا في محفظة توقيعات متعددة، وهو يفهم Miniscript، بما في ذلك Taproot Miniscript. يذكر Krux Liana بين المنسّقين، لذلك يستطيع التوقيع لمحفظة Liana فيها مسار استرداد بقفل زمني.

لأي محفظة تتجاوز المفتاح الواحد، حمّل واصف المحفظة على Krux. صدّره من منسّقك كرمز QR أو كملف، ثم اختر في Krux Wallet، ثم Wallet Descriptor، وامسحه أو حمّله. يحتاج Krux إليه ليفحص العناوين والمعاملات لهذه المحافظ. ومن دونه، يحذّر Krux قبل التوقيع بعبارتي Wallet output descriptor not found. (لم يُعثر على واصف مخرجات المحفظة) و Some checks cannot be performed. (لا يمكن إجراء بعض الفحوص). الواصف أيضًا جزء من نسختك الاحتياطية. يتناول طقم استرداد التوقيعات المتعددة ما يجب أن تحتفظ به.

فحص العبث

الجهاز الذي لا يحتوي على شريحة آمنة يمكن أن يُستبدل برنامجه الثابت على يد أي شخص يصل إليه. لدى Krux فحص تجريبي للعبث يساعدك على ملاحظة ذلك.

  1. اذهب إلى Settings، ثم Security، ثم Tamper Check Code، واضبط رمزًا من ستة أحرف على الأقل.
  2. يعرض Krux أن يملأ ذاكرته الفارغة ببيانات من الكاميرا. وجّهها إلى شيء لا يكشف شيئًا مثل قطعة قماش، لأن اللقطات تُخزَّن كما التُقطت ويمكن استعادتها من الشريحة.
  3. شغّل Tools، ثم Flash Tools، ثم TC Flash Hash. يعرض صورة وزوجين من الكلمات. دوّنها.

شغّله مرة أخرى كلما أردت فحص الجهاز. إذا تغيّر البرنامج الثابت، تتغير الصورة والكلمتان الأوليان. يشغّل TC Flash Hash at Boot الفحص في كل مرة يبدأ فيها الجهاز. أخرج بطاقة microSD قبل تشغيله، كما تنصح وثائق Krux.

Krux: كشف العبث ↗

المخاطر والحدود

  • عتاد متعدد الأغراض. هذه لوحات كاميرا، وليست محافظ. لا توجد شريحة آمنة، لذلك فإن إبقاء البذرة خارج الجهاز هو الخيار الافتراضي الأكثر أمانًا.
  • مشروع صغير يديره متطوعون. لا يوجد مكتب دعم. تُطرح الأسئلة في مجموعات Telegram الخاصة بالمشروع وعلى GitHub. كان v26.09.0 أول إصدار من مشرف جديد.
  • الأخطاء البرمجية تحدث. أصلح v26.09.0 تجاوزًا للمخزن المؤقت بمقدار 12 بايت في شيفرة التشفير، أُبلغ عنه بشكل خاص. رأى المشرف أنه غير قابل للاستغلال عمليًا، وقال إن النسخ الاحتياطية المشفّرة الموجودة لا تحتاج إلى أي إجراء. أبقِ البرنامج الثابت محدّثًا.
  • شريحة توقف إنتاجها. قد يصبح العثور على الأجهزة أصعب. كلماتك تبقى قابلة للاستخدام في أي محفظة BIP39.
  • تطبيق Android للتعلّم. يصنع Krux أيضًا تطبيقًا تجريبيًا لهواتف Android. تقول وثائقه نفسها ألا تستخدمه للمدخرات.
  • الخصوصية تأتي من المنسّق. يبقى Krux دون اتصال، لكن تطبيق محفظتك يتصل بالإنترنت، واختياره للخادم يحدد من يرى عناوينك.

إن أردت بناء موقّع من Raspberry Pi بدلًا من ذلك، فقارن مع SeedSigner. له التصميم نفسه الذي لا يحفظ حالة، ويقرأ نسخ SeedQR الاحتياطية نفسها.

قبل أن تعتمد عليه

  • جرى التحقق من Krux-Installer بتوقيعه وقيمة التجزئة قبل أن تستخدمه.
  • جاءت بذرتك من النرد أو من كلمات مسحوبة، والكلمات مكتوبة على ورق أو معدن والبصمة بجانبها.
  • أي نسخة مشفّرة على الجهاز أو البطاقة هي نسخة إضافية، وليست نسختك الاحتياطية الوحيدة.
  • بصمة Sparrow تطابق بصمة Krux، وقد فحصت عنوان استقبال على الجهاز.
  • ضبطت رمز فحص العبث ودوّنت الصورة والكلمات.
  • في التوقيعات المتعددة أو Liana، واصف المحفظة محمّل على Krux ومحفوظ مع نسختك الاحتياطية.
  • استعدت المحفظة من نسختك الاحتياطية مرة واحدة ووقّعت دفعة صغيرة من البداية إلى النهاية. يشرح التدرّب على الاسترداد الطريقة.

المصادر وقراءات إضافية

بُحث في 17 نوفمبر 2026. البرامج والخدمات تتغير: راجع الوثائق الحالية قبل أن تتصرف.

SeedSigner: جهاز توقيع تبنيه بنفسك → · Sparrow: أنشئ محفظة تستطيع فحصها → · Liana: محفظة بخطة استرداد مدمجة → · تحقق من البرنامج قبل أن تثق به → · عبارات المرور: الكلمة الإضافية التي قد تنقذ البيتكوين الخاص بك أو تضيّعه → · عدة استرداد التوقيعات المتعددة الكاملة →

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01أول عطلة نهاية أسبوع لك مع الحفظ الذاتي02BlueWallet: محفظة أوضح للاستخدام اليومي

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close