ما هو BlueWallet
BlueWallet محفظة Bitcoin مفتوحة المصدر لـ iPhone و Android و Mac. تتعامل مع bitcoin ولا شيء غيره. إنشاء أول محفظة سريع، والتطبيق نفسه يغطي بعد ذلك ما يحتاج الناس عادةً إلى حاسوب من أجله: اختيار العملات التي تُنفق، ومراقبة محفظة جهاز توقيع، وبناء محفظة توقيعات متعددة، والاتصال بخادمك الخاص.
هذا الاتساع هو سبب توجيهي المبتدئين إليه. يمكنك أن تبدأ ببساطة وتبقى في التطبيق نفسه وأنت تتعلّم.
أُعيد تصميم التطبيق في 2026. كان الإصدار 8.0.2 هو الأحدث على Android عندما تحققت (6 أكتوبر 2026)، وكان App Store يعرض 8.0.3. أسماء الأزرار أدناه مأخوذة من الشيفرة المصدرية للتطبيق نفسه في الإصدار 8.0.2. الشاشات في الدروس السابقة لصيف 2026 ستبدو مختلفة، وقد انتقلت عدة إعدادات من مكانها.
إصدار BlueWallet 8.0.2 ↗ · BlueWallet: الوثائق ↗
تطبيق واحد وعدة أنواع من المحافظ
يعرض BlueWallet كل محافظك كبطاقات على شاشة واحدة. قد تعمل بطرق مختلفة تمامًا، فاعرف نوع كل واحدة منها.
| النوع | أين المفاتيح | استخدمها لـ |
|---|---|---|
| Bitcoin | على الهاتف | مبالغ الاستخدام اليومي |
| Watch-only | على جهاز توقيع. الهاتف يحتفظ بالمعلومات العامة فقط. | رؤية محفظة ادخار وتحضير دفعات يوافق عليها الموقّع |
| Multisig Vault | موزعة على عدة مفاتيح، اثنان من ثلاثة افتراضيًا | المبالغ الأكبر |
| Lightning | على خادم تتصل به | دفعات صغيرة فورية، إن كنت تشغّل ذلك الخادم أو تثق به |
أعطِ كل محفظة اسمًا يبيّن غرضها. ثلاث محافظ بأسماء واضحة أسهل في النسخ الاحتياطي والشرح من عشر نسيت غرضها.
التثبيت
- iPhone و Mac: متجر App Store.
- Android: Google Play، أو ملف التثبيت من صفحة إصدارات المشروع على GitHub، ويأتي معه ملف توقيع للتحقق منه.
اذهب إلى هناك من bluewallet.io/download، لا من نتيجة بحث أو إعلان. يشرح التحقق من التنزيلات ما يثبته فحص التوقيع.
أنشئ محفظة وانسخها احتياطيًا
Transactions
Your transactions will appear here.
- اضغط Add now على البطاقة الفارغة، أو زر علامة الزائد أعلى قائمة المحافظ.
- اكتب اسمًا في Name.
- اترك Type على Bitcoin.
- اضغط Create.
- اكتب الكلمات الـ 12 على ورق بالترتيب. ثم اضغط OK, I wrote it down.
لا لقطة شاشة، ولا تطبيق ملاحظات، ولا تخزين سحابي. من يملك هذه الكلمات يملك المال، ومن دونها يعني ضياع الهاتف ضياع bitcoin.
النقاط الثلاث في شاشة Add Wallet تضم الخيارات التي لا يحتاج إليها معظم الناس أبدًا:
- Wallet Type. Best practice هو الافتراضي ويعطي عناوين تبدأ بـ bc1q. Taproot يعطي عناوين bc1p. Legacy لمطابقة المحافظ القديمة جدًا.
- Seed Length. 12 words هو الافتراضي. 24 words متاح إن أردته.
- Provide entropy via dice rolls. يتيح لك إضافة عشوائيتك الخاصة برمي النرد أو قذف عملة معدنية، إن كنت تفضّل ألا تعتمد على عشوائية الهاتف وحدها.
لكل محفظة نسختها الاحتياطية الخاصة
لا توجد نسخة احتياطية واحدة للتطبيق كله. لكل محفظة كلماتها الخاصة. لرؤيتها مرة أخرى، افتح المحفظة، واضغط النقاط الثلاث، واختر Export/Backup. اكتب على كل نسخة احتياطية ورقية اسم المحفظة ونوعها.
الاستقبال
- افتح المحفظة واضغط Receive.
- اعرض رمز QR، أو اضغط العنوان لنسخه، أو اضغط Share....
- لطلب بمبلغ محدد أو بتسمية، اضغط More options واختر Receive with amount أو Label.
يواصل BlueWallet عرض العنوان نفسه إلى أن يستقبل ذلك العنوان دفعة، ثم ينتقل إلى عنوان جديد. تظهر الدفعة بحالة Pending إلى أن تُدرج في كتلة.
الإرسال واختيار عملاتك
- افتح المحفظة واضغط Send.
- أدخل المبلغ. الصق العنوان، أو اضغط Scan.
- أضف Note to Self لتتعرّف على الدفعة لاحقًا.
- اضغط Fee لتختار Fast (نحو 10 دقائق) أو Medium (نحو 3 ساعات) أو Slow (نحو يوم) أو Custom.
- اضغط Next. في شاشة Confirm، تحقق من العنوان كاملًا ومن الرسوم.
- اضغط Send now.
التحكم في العملات
رصيدك مكوّن من عملات منفصلة، لكل منها سجلها الخاص. عندما تُنفق عملتان معًا، يستطيع كل من ينظر إلى سلسلة الكتل أن يعرف أنهما كانتا لشخص واحد. التحكم في العملات يتيح لك اختيار العملات التي تستخدمها الدفعة.
في شاشة Send، اضغط النقاط الثلاث واختر Coin Control. حدّد عملة واضغط Use Coin، أو حدّد عدة عملات واضغط Use Coins. يمنع Freeze إنفاق العملة إلى أن تلغي تجميدها. القائمة نفسها موجودة تحت النقاط الثلاث للمحفظة، باسم Coins. تشرح خصوصية Bitcoin سبب أهمية ذلك.
بقية قائمة Send
- Add Recipient يدفع لعدة أشخاص في معاملة واحدة، وهذا أقل كلفة من الدفع لكل واحد على حدة.
- Use Full Balance يفرغ المحفظة كلها في الدفعة.
- Allow Fee Bump يعلّم الدفعة بحيث يمكن رفع رسومها لاحقًا.
- Payjoin. عندما يدعمه العنوان الذي تدفع إليه، تعرض شاشة Confirm زر تبديل باسم Payjoin. عندها يضيف المستلم عملة من عنده إلى المعاملة، فيصعب على المراقب قراءتها.
إذا علقت دفعة
افتح المعاملة التي ما زالت قيد الانتظار. إن كانت دفعة أرسلتها مع السماح برفع الرسوم، فإن Speed Up (RBF) يضع مكانها معاملة برسوم أعلى، و Cancel يضع مكانها دفعة تعود إليك. وإن كانت دفعة تنتظر استقبالها، فإن Bump Fee (CPFP) ينفق العملة الواردة برسوم عالية بما يكفي لحمل المعاملتين معًا. يساعدك حل مشكلات المعاملات على التمييز بين البطيئة والفاشلة.
راقب محفظة جهاز توقيع
جهاز التوقيع يُبقي المفاتيح خارج الهاتف. يستطيع BlueWallet أن يعمل كشاشة ولوحة مفاتيح له: يعرض الرصيد، وينشئ عناوين الاستقبال، ويحضّر الدفعات، والموقّع يوافق عليها.
- على الموقّع، صدّر المعلومات العامة للمحفظة كرمز QR أو كملف. لكل جهاز قائمته الخاصة لذلك.
- في BlueWallet، افتح Add Wallet واضغط Import wallet. امسح الرمز أو حمّل الملف. يمكن أيضًا لصق مفتاح عام يبدأ بـ xpub أو ypub أو zpub.
- تأكد من أن المحفظة التي يعرضها BlueWallet هي التي قصدتها: قارن عنوان استقبال بالعنوان الظاهر على شاشة الموقّع.
- للدفع، أنشئ الدفعة كالمعتاد. يعرض BlueWallet المعاملة غير الموقّعة كرمز QR متحرك، أو يحفظها عبر Export to file.
- وافق عليها على الموقّع بعد قراءة العنوان والمبلغ على شاشته هو.
- أعدها عبر Scan Signed Transaction أو Open Signed Transaction، ثم أرسلها.
استورد التصدير العام للموقّع، لا كلمات استرداده أبدًا. محفظة المراقبة فقط ليست نسخة احتياطية: إذا فُقد الموقّع وكلماته، فلا يمكن إنفاق الرصيد الظاهر على الهاتف. التصدير العام لا يستطيع الإنفاق هو الآخر، لكنه يكشف سجلك كله، فلا تشاركه ولا تشارك لقطات شاشة له.
Multisig Vault
الخزنة (Vault) تحتاج إلى أكثر من مفتاح واحد للإنفاق. يصف التطبيق إعدادها الافتراضي بأنه "a 2-of-3 multisig wallet": ثلاثة مفاتيح، يستطيع أي اثنين منها التوقيع. فقدان مفتاح واحد لا يضيّع العملات، ومفتاح واحد مسروق لا يستطيع أخذها. يتناول التوقيعات المتعددة الفكرة وهل تحتاج إليها.
- افتح Add Wallet، واختر Multisig Vault واضغط Create.
- شاشة المقدمة تشرح الخزنة. يغيّر Vault Settings عدد المفاتيح أو نوع العنوان. ثم اضغط Let’s start.
- لكل من Vault Key 1 و 2 و 3، اختر Create New لإنشاء مفتاح على الهاتف، أو Import لإحضار مفتاح من جهاز توقيع أو من كلمات موجودة.
- دوّن كلمات كل مفتاح أُنشئ على الهاتف، كل مجموعة على ورقة خاصة بها.
- اضغط Create.
الخزنة التي أُنشئت مفاتيحها الثلاثة على هاتف واحد لا تحميك من الكثير، لأن الهاتف يبقى نقطة فشل واحدة. الفائدة تتحقق عندما توجد المفاتيح على أجهزة مختلفة في أماكن مختلفة.
ثم انسخ الخزنة نفسها احتياطيًا. افتحها، واضغط النقاط الثلاث، واستخدم Export Coordination Setup. ذلك الملف هو خريطة الخزنة: كل المفاتيح العامة وقاعدة التوقيع. كلمات المفاتيح لا تعيد بناء الخزنة من دونه. احتفظ بنسخة مع النسخة الاحتياطية لكل مفتاح. يشرح النسخ الاحتياطي للتوقيعات المتعددة ذلك خطوة بخطوة. يعرض View/Edit Co-signers في الشاشة نفسها المفاتيح مرة أخرى.
للإنفاق، أنشئ دفعة كالمعتاد. المفاتيح الموجودة على الهاتف تستطيع التوقيع فورًا. والمفتاح الموجود على موقّع يوقّع بالطريقة نفسها التي توقّع بها محفظة المراقبة فقط، برمز QR أو ملف، إلى أن يوقّع عدد كافٍ من المفاتيح.
استخدم خادمك الخاص
ما لم تغيّر ذلك، يسأل BlueWallet خوادم يشغّلها آخرون عن عناوينك، وأولها خوادم BlueWallet نفسه. من يشغّلها يستطيع أن يرى العناوين التي تتحقق منها وعنوان الإنترنت الذي تتحقق منه. إذا كنت تشغّل عقدة Bitcoin مع خادم Electrum، فوجّه التطبيق إليه.
- افتح Settings، ثم Network، ثم Electrum Server.
- أدخل عنوان خادمك ومنفذه، وفعّل Use SSL إن كان خادمك يستخدمه.
- اضغط Save. قد يطلب منك التطبيق إعادة تشغيله.
- تأكد من أن Status يعرض Connected.
لم يعد Tor مدمجًا في BlueWallet. أُوقف في نوفمبر 2023 وأُزيل في 2024. للوصول إلى خادم بعنوان .onion، شغّل تطبيق Tor مثل Orbot على الهاتف إلى جانبه. يتناول تشغيل عقدة جانب الخادم.
Lightning: اعرف أين الحد
كان BlueWallet يقدّم محفظة Lightning مستضافة عبر خدمته Lndhub.io. أُغلقت تلك الخدمة في 31 مايو 2023. الدروس التي تنشئ محفظة Lightning بضغطة واحدة تصف شيئًا لم يعد موجودًا.
اليوم، محفظة Lightning في BlueWallet نافذة على خادم LNDhub توفّره أنت.
- افتح Settings، ثم Network، ثم Lightning Settings، وأدخل عنوان خادم LNDhub الخاص بك.
- عندها فقط يظهر النوع Lightning في شاشة Add Wallet.
عملات bitcoin في تلك المحفظة موجودة على عقدة Lightning التابعة للخادم، لا على هاتفك. إن كان الخادم لك، على عقدتك الخاصة، فالحفظ بيدك. وإن كان لغيرك، فهو يحتفظ بالمال وأنت تحتفظ ببيانات تسجيل دخول. في الحالتين، نسختها الاحتياطية منفصلة عن محافظك على السلسلة. تقارن خريطة محافظ Lightning البدائل، ومنها Phoenix و ZEUS.
اقفل التطبيق
في Settings > Security ثلاثة أمور تستحق التفعيل أو المعرفة.
- Biometrics. يطلب بصمة إصبعك أو وجهك لفتح التطبيق.
- Password Protected. يشفّر كل ما يخزّنه التطبيق بكلمة مرور تختارها. إذا نسيتها، فلا يمكن فتح التطبيق، ونسخك الاحتياطية الورقية هي طريق العودة.
- Plausible Deniability. متاح بعد حماية التخزين بكلمة مرور. ينشئ Create Encrypted Storage مجموعة ثانية منفصلة من المحافظ خلف كلمة مرور مختلفة. كلمة المرور التي تكتبها هي التي تحدد أي مجموعة تُفتح. وهو معدّ للحظة التي يجبرك فيها أحد على فتح التطبيق.
استرداد محفظة أو نقلها
- ثبّت BlueWallet على الهاتف الجديد.
- افتح Add Wallet واضغط Import wallet.
- اكتب كلمات المحفظة، أو امسح رمز QR لنسخة احتياطية.
- كرّر ذلك لكل محفظة. للخزنة، استورد ملف إعداد التنسيق.
الكلمات تتبع المعيار الشائع، فمحفظة Bitcoin المنشأة هنا يمكن استعادتها أيضًا في محافظ أخرى مثل Sparrow. اختبر ذلك قبل أن تحتاج إليه: استعد محفظة برصيد صغير على جهاز ثانٍ وتأكد من ظهور الرصيد. يبيّن تدريب على الاسترداد الطريقة.
قبل أن تعتمد عليه
- لكل محفظة نسختها الاحتياطية الورقية الخاصة، مكتوب عليها اسمها ونوعها.
- تستطيع أن تقول أي المحافظ تستطيع التوقيع وأيها يراقب فقط.
- ملف إعداد التنسيق للخزنة محفوظ مع النسخة الاحتياطية لكل مفتاح.
- القياسات الحيوية أو كلمة المرور مفعّلة.
- تقرأ العنوان كاملًا في شاشة Confirm، أو على الموقّع، قبل كل دفعة.
- تعرف من يشغّل أي خادم Lightning تستخدمه.
- استعدت محفظة واحدة على جهاز آخر.
عندما تتجاوز احتياجاتك محفظة الهاتف، فإن Sparrow هو الخطوة التالية على الحاسوب. وإذا أردت من يرافقك وأنت تعدّ أيًّا من هذا، فلهذا وُجدت جلسات الإرشاد.
المصادر وقراءات إضافية
بُحث في 15 نوفمبر 2026. البرامج والخدمات تتغير: راجع الوثائق الحالية قبل أن تتصرف.
- BlueWallet: download ↗
- BlueWallet: documentation ↗
- BlueWallet: releases and release notes ↗
- BlueWallet 8.0.2 release ↗
- BlueWallet 8.0.2: the app's own wording ↗
- BlueWallet: coin control ↗
- BlueWallet: plausible deniability ↗
- BlueWallet: multisig vaults ↗
- BlueWallet: sunsetting LndHub ↗
- BlueWallet: Tor disabled (pull request 5814) ↗
- BlueWallet on the App Store ↗
- BlueWallet on Google Play ↗
Sparrow: أنشئ محفظة تستطيع فحصها → · Nunchuk → · رصيدك مجموعة من القصص → · متعدد التوقيعات → · النسخة الاحتياطية خطة اختبرتها →
يحلّ هذا الدليل محلّ شرح أقدم على هذا الموقع. اقرأ الشرح الأصلي.
