A blank steel backup plate and sealed recovery envelope, editorial illustration
الدليل العملي

تحقق من البرنامج قبل أن تثق به

تعلّم الفرق بين ملف مطابق وتوقيع صالح وموقّع موثوق.

ابدأ القراءة
3 دقائق للقراءةالعربية
وضع القراءة

ثلاثة أسئلة وثلاثة فحوص منفصلة

قبل تثبيت برنامج Bitcoin، اسأل إن كنت نزّلت المنتج المقصود، وإن كان الملف يطابق سجل الإصدار، وإن كان المطوّر المتوقع قد وقّع ذلك السجل. يجيب المجموع الاختباري عن سؤال سلامة الملف. ويربط التوقيع البيانات بمفتاح توقيع. أما إثبات صاحب المفتاح فيظل خطوة منفصلة.

يمنع هذا التمييز استنتاجًا خاطئًا شائعًا: لا تعني رسالة «توقيع جيد» أن مفتاحًا مجهولًا يخص المطوّر الذي قصدت الوثوق به. وبالمثل، توفر قيمة تجزئة مطابقة منسوخة من صفحة التنزيل غير الموثوقة نفسها حماية ضعيفة من استبدال الصفحة كاملة. التحقق سلسلة من الأدلة، لا رمز أخضر.

اجمع ملفات إصدار واحد متسق

ابدأ من صفحة التنزيل الرسمية للمشروع. اختر أداة التثبيت المناسبة لنظام التشغيل ومعمارية المعالج، ثم احصل على قائمة المجاميع الاختبارية والتوقيع المرتبطين بالإصدار نفسه. احتفظ بها معًا في مجلد واضح الاسم. ستفشل المطابقة عند خلط أداة تثبيت جديدة بقائمة قديمة حتى إن كان الملفان أصليين.

استخدم الإجراء الموثّق للمشروع ومعلومات مفتاح التوقيع. قد يحمل الإصدار توقيع مسؤول صيانة واحد أو إفادات عدة جهات قامت ببنائه. احفظ البصمة الكاملة التي تحققت منها في سجل تثبيت خاص؛ فالاسم المختصر أو عنوان البريد الذي تعرضه أداة لا يعوّض هوية المفتاح المتوقعة.

تحقق من التوقيع والملف

في التوقيع المنفصل بصيغة OpenPGP، تفحص عملية verify في GnuPG التوقيع مقابل ملف البيانات المقابل. اتبع الأمر الدقيق وترتيب الملفات المحددين من المشروع. اقرأ النتيجة، بما فيها المفتاح الذي وقّع البيانات. إذا كان التوقيع غير صالح، أو لم تتطابق الملفات، أو تعذّر إثبات المفتاح المتوقع، فتوقف قبل التثبيت.

احسب بعد ذلك قيمة تجزئة أداة التثبيت وقارنها بالقائمة الموثّقة. تأكد من أن المخرجات تسمّي الملف الذي ستشغّله فعلًا. عبارة «لم تُفحص أي ملفات» ليست نجاحًا. لا تتحقق مطابقة تجزئة حزمة نظام تشغيل مختلف من أداة تثبيتك، كما أن نجاح فحص التوقيع وحده لا يفحص ملفًا تنفيذيًا نُزّل بصورة منفصلة.

استخدم الأدوات الميسّرة انطلاقًا من أساس واضح

يوفر Sparrow واجهة Verify Download في الإصدارات التي تدعمها. وتشرح صفحة تنزيله استخدام أداة التثبيت والقائمة والتوقيع معًا. هذا مريح عندما يكون لديك تثبيت موثوق بالفعل، لكنك ما زلت تحتاج إلى نقطة بداية سليمة للتثبيت الأول. لا تثبّت نسخة غير متحقق منها لمجرد أن تعلن هي عن جدارتها بالثقة.

تنشر وثائق تنزيل Bitcoin Core إجراءات للمجاميع الاختبارية والتوقيعات خاصة بكل منصة. استخدم الصفحة الحالية بدلًا من نسخ أمر مرتبط بإصدار من لقطة شاشة قديمة. ينبغي تكييف اسم الملف في المثال مع الإصدار الذي نزّلته فعلًا، بينما يبقى منطق التحقق نفسه.

اعرف الحدود واحتفظ بأدلة مفيدة

يمكن للتحقق كشف عدم تطابق أو موقّع غير متوقع. لكنه لا يثبت خلو البرنامج من الأخطاء، أو عصمة المطوّر، أو سلامة نظام التشغيل الذي ينفّذ أداة التحقق. وهذا سبب لفهم النتيجة بدقة، لا لتخطي الفحص.

احتفظ بسجل موجز للمصدر الرسمي والإصدار والبصمة الكاملة لمفتاح التوقيع وتجزئة أداة التثبيت ونتيجة التحقق. راجع العملية عند تغير مفاتيح التوقيع أو أساليب إصدار البرامج. إذا كنت تعلّم شخصًا، فتدرّب أولًا بملف منزّل غير ضار وعدّله عمدًا لترى فشل التحقق. تعلّم حالة الفشل يجعل تفسير حالة النجاح أسهل كثيرًا.

  • طابق المنتج والمنصة والإصدار.
  • أثبت مفتاح التوقيع المتوقع.
  • تحقق من القائمة الموقّعة ومن تجزئة أداة التثبيت معًا.
  • ثبّت الملف الذي تحققت منه فقط.

يحلّ هذا الدليل محلّ شرح أقدم على هذا الموقع. اقرأ الشرح الأصلي.

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01أول عطلة نهاية أسبوع لك مع الحفظ الذاتي02بيتكوين، من دون اختبار في المصطلحات

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close