A signing device, laptop and recovery materials on a coastal desk, editorial illustration
LA GUÍA

Sparrow: crea una cartera que puedas inspeccionar

Configura Sparrow paso a paso: verifica la descarga, elige un servidor, crea una cartera o vincula un dispositivo de firma, controla qué monedas gastas y revisa cada pago antes de que salga.

Empezar a leer
12 min de lecturaEspañol
MODO DE LECTURA

Qué es Sparrow

Sparrow es una cartera de Bitcoin para ordenador, gratuita y de código abierto, para macOS, Windows y Linux. La mayoría de las carteras ocultan cómo se construye un pago. Sparrow lo muestra: cada moneda que entra, cada salida, la comisión y el cambio. Puede guardar las claves ella misma, manejar un dispositivo de firma, coordinar una multifirma o simplemente observar una cartera cuyas claves están en otro lugar.

Es la cartera que más uso. Es adecuada para ti cuando palabras como UTXO, frase de recuperación y tipo de dirección ya te resultan familiares. Si todavía no lo son, empieza con BlueWallet y vuelve después.

La versión 2.5.6, publicada el 29 de octubre de 2026, era la vigente cuando lo comprobé. Todo lo que sigue se comparó con esa versión, y los nombres de botones y menús proceden del propio código fuente de Sparrow.

Sparrow: funciones ↗ · Versión 2.5.6 de Sparrow ↗

Descarga y verifica

  1. Descarga el instalador para tu sistema desde sparrowwallet.com/download, junto con los archivos de manifiesto y de firma que aparecen a su lado.
  2. Verifica la descarga antes de abrirla. La página de descargas indica los pasos para cada sistema operativo. Si ya usas un Sparrow en el que confías, puede comprobar una descarga nueva por ti en Tools > Verify Download.
  3. Instálalo y ábrelo. La primera vez muestra una breve secuencia de bienvenida que termina con dos botones: Configure Server y Later or Offline Mode.

La verificación es lo que te protege de un instalador manipulado, así que no te la saltes. Verificar las descargas explica qué demuestra la firma y qué demuestra la suma de comprobación.

Elige cómo se conecta Sparrow

Una cartera tiene que pedir tus saldos a algún sitio y entregar tus pagos a algún sitio. Sparrow ofrece tres opciones en File > Settings... > Server, y la elección decide quién se entera de qué direcciones son tuyas.

GeneralServer
Type:
Public ServerBitcoin CorePrivate Electrum
Warning!
Using a public server means it can see your transactions.
URL:a public Electrum server
Use Proxy:Off
Test Connection
1 / 3
Ilustración de los ajustes de Server, dibujada a partir del texto de la propia aplicación Sparrow 2.5.6. No es una captura de pantalla. Diseño simplificado.
  • Public Server. La más rápida de configurar y la menos privada. El operador puede ver cada dirección por la que preguntas y la dirección de internet desde la que preguntas. Sirve para aprender y para cantidades pequeñas.
  • Bitcoin Core. Sparrow se conecta directamente a tu propio nodo, versión 24 o posterior. Nadie más ve tus consultas. Una cartera con un historial largo tarda más en cargarse de este modo, y consultar algunos detalles de transacciones antiguas requiere que el índice de transacciones del nodo esté activado.
  • Private Electrum. Ejecutas un servidor Electrum, como Electrs o Fulcrum, junto a tu nodo y diriges Sparrow hacia él. La carga es rápida y puedes acceder a él desde otro ordenador a través de Tor. La mayoría de los paquetes de nodo ofrecen uno como complemento.

Pulsa Test Connection antes de cerrar la ventana. El interruptor de la parte inferior derecha de la ventana principal muestra después en qué tipo de servidor estás: amarillo para uno público, verde para Bitcoin Core, azul para un Electrum privado.

Si introduces una dirección .onion, Sparrow inicia su propia conexión Tor. Si en su lugar configuras un proxy, Sparrow envía sus conexiones externas a través de él y sigue llegando directamente a las direcciones de tu red doméstica. Cuando se usa un proxy Tor, Sparrow también envía tus transacciones a través de otras fuentes por Tor. Sin él, las difunde el servidor al que estás conectado. Ejecutar un nodo trata la parte del nodo.

Sparrow: conectar con Bitcoin Core ↗ · Sparrow: preguntas frecuentes ↗

Crea una cartera

Decide primero la función de la cartera. Una cartera cuyas claves están en este ordenador es cómoda y solo es tan segura como el ordenador. Una cartera creada a partir de un dispositivo de firma mantiene las claves fuera del ordenador. Una cartera de solo observación puede ver y preparar, y no puede firmar.

Wallet Name

Enter a name for this wallet:

Savings

☐ Has existing transactions

Create Wallet
1 / 5
Ilustración de la creación de una cartera de software, dibujada a partir del texto de la propia aplicación Sparrow 2.5.6. No es una captura de pantalla. La huella y la clave son inventadas.

Hay dos ajustes antes de la clave.

Policy Type tiene tres opciones: Single Signature HD para una cartera corriente de una sola clave, Multi Signature HD para multifirma y Single Signature SP para una cartera que recibe Silent Payments.

Script Type define el tipo de dirección que usa la cartera.

Script TypeLas direcciones empiezan porCuándo elegirlo
Native Segwit (P2WPKH)bc1qLa opción habitual. Comisiones bajas y compatible casi en todas partes.
Taproot (P2TR)bc1pEl tipo más nuevo. Comprueba que tu dispositivo de firma y quienes te pagan lo admiten.
Nested Segwit (P2SH-P2WPKH)3Solo si un servicio no puede pagar a una dirección bc1.
Legacy (P2PKH)1Solo para recuperar una cartera muy antigua o coincidir con ella. Las comisiones más altas.

Hay tres cosas en los pasos de la cartera de software en las que es fácil equivocarse:

  • Escribe las palabras en papel. Sin foto, sin aplicación de notas, sin nube. Sparrow te hace volver a escribirlas antes de crear la clave.
  • Una frase de contraseña crea una cartera distinta. Si marcas Use passphrase?, Sparrow no guarda la frase de contraseña. Una incorrecta abre una cartera distinta y vacía, sin ningún error. Haz una copia de seguridad de ella separada de las palabras.
  • La contraseña de la cartera no es la frase de contraseña. La contraseña solo bloquea el archivo de la cartera en este ordenador. No sustituye tu copia de seguridad escrita.

El mismo panel sirve también para restaurar una cartera existente. Sparrow puede importar una copia de seguridad Shamir (SLIP39, desde la versión 2.0.0) y una copia de seguridad Codex32 (desde la 2.4.0).

Sparrow: inicio rápido ↗ · Código fuente de Sparrow: ajustes de la cartera ↗

Usa un dispositivo de firma, o solo observa

Los otros tres botones de Keystores mantienen las claves fuera del ordenador.

  • Connected Hardware Wallet. Conecta el dispositivo por USB y pulsa Scan.... Sparrow muestra lo que encuentra e importa la clave pública para el tipo de script que elegiste. Desde la versión 2.4.0, Discover puede buscar entre las cuentas del dispositivo una cartera que ya tenga historial.
  • Airgapped Hardware Wallet. Para un dispositivo de firma que nunca se conecta. Exporta desde el dispositivo los datos públicos de la cartera como código QR o como archivo, luego elige tu dispositivo en Sparrow y escanea el código o carga el archivo.
  • Watch Only Wallet. Pega una clave pública o un descriptor de salida. Puedes ver saldos, crear direcciones de recepción y preparar pagos. La firma tiene que hacerse en otro lugar.

Importa la exportación pública de tu dispositivo de firma, nunca sus palabras de recuperación. Después comprueba una dirección de recepción en la pantalla del propio dispositivo antes de enviar nada a la cartera (consulta Recibir, más abajo).

La página de funciones de Sparrow enumera los dispositivos de firma con los que funciona, y la lista cambia. Las versiones recientes añadieron más y subieron el firmware que necesitan algunos dispositivos. Comprueba allí tu modelo exacto antes de comprar basándote en esta guía.

Una clave pública o un descriptor no pueden gastar, pero sí revelan todo tu historial. Mantenlos tan privados como un extracto bancario.

Recibir

  1. Abre la pestaña Receive. Muestra la siguiente dirección, un código QR y un campo Label:.
  2. Escribe una etiqueta que diga de dónde vienen las monedas, por ejemplo "Operación en Bisq, 14 feb". La necesitarás más adelante, cuando elijas qué gastar.
  3. Con un dispositivo de firma, pulsa Display Address y compara la dirección del dispositivo con la de la pantalla. Sparrow muestra las direcciones en bloques de cuatro caracteres para que sea más fácil.
  4. Comparte la dirección o el código QR. Get Next Address pasa a una dirección nueva.

Enviar

  1. Abre la pestaña Send. Rellena Pay to: con la dirección, Label: con una nota para ti (Sparrow la exige) y Amount:. Max lo envía todo.
  2. Fija la comisión. El panel Fee tiene tres vistas, Target Blocks, Mempool Size y Recent Blocks. Las tres te ayudan a elegir una tarifa en sats por byte virtual. Una tarifa más alta se confirma antes.
  3. Elige en Optimize: Efficiency para el pago más barato o Privacy para que Sparrow dé forma al pago de modo que revele menos.
  4. Mira el diagrama que hay bajo el formulario. Las monedas que gastas están a la izquierda. El pago, el cambio que vuelve a ti y la comisión están a la derecha.
  5. Pulsa Create Transaction.

Además de una dirección normal, Pay to: acepta un PayNym, una dirección de Silent Payments y un nombre BIP 353, que parece una dirección de correo electrónico.

Elige qué monedas gastar

Tu saldo es un conjunto de monedas separadas, cada una con su propio historial. Gastar dos juntas indica a cualquiera que observe que una misma persona era dueña de ambas. El control de monedas consiste en elegirlas tú. Privacidad en Bitcoin explica por qué importa.

TransactionsSendReceiveAddressesUTXOsSettings
Unspent Transaction Outputs
DateAddressLabelValue
2026-10-02bc1q...7k2mBisq trade, 2 Oct0.01200000
2026-09-18bc1q...9wd4Exchange withdrawal0.05000000
2026-08-30bc1q...x3faSold the bike0.00450000
Select AllClearSend Selected
1 / 4
Ilustración del control de monedas, dibujada a partir del texto de la propia aplicación Sparrow 2.5.6. No es una captura de pantalla. Las monedas, las etiquetas y las cantidades son inventadas, se omiten algunas columnas y los tres botones de la última pantalla aparecen uno tras otro en la aplicación.

La tabla de UTXOs tiene cinco columnas: Date, Output, Address, Label y Value. Haz clic con el botón derecho en una moneda y elige Freeze UTXO para que Sparrow deje de escogerla automáticamente. Las monedas congeladas se atenúan en la lista. Unfreeze UTXO la devuelve. Congelar es útil para las monedas que quieres mantener aparte y para las monedas diminutas que cuesta más gastar de lo que valen.

Revisa, firma y difunde

Crear una transacción no envía nada. Sparrow la abre en su propia pestaña para que la revises antes: el diagrama, cada entrada y cada salida, y los datos en bruto debajo.

  1. Comprueba el destino, la cantidad, la comisión y el cambio.
  2. Pulsa Finalize Transaction for Signing.
  3. Firma. Una cartera de software o un dispositivo de firma por USB usa Sign. Para un dispositivo de firma que nunca se conecta, usa Show QR y luego Scan QR, o Save Transaction y Load Transaction para llevar un archivo en una tarjeta de memoria.
  4. En un dispositivo de firma, lee la dirección y la cantidad en el dispositivo antes de aprobar. La pantalla del dispositivo es la que merece tu confianza.
  5. Pulsa Broadcast Transaction.

El pago sin firmar que viaja entre Sparrow y el dispositivo de firma se llama PSBT, una transacción de Bitcoin parcialmente firmada. Es un formato estándar, y por eso los dispositivos de firma de distintos fabricantes funcionan con Sparrow. Para abrir una que haya preparado otra persona, usa File > Open Transaction y elige File..., From Text... o From QR....

Cuando un pago se queda atascado

Un pago espera cuando su tarifa de comisión es inferior a la que los mineros están aceptando en ese momento. Haz clic con el botón derecho en la transacción sin confirmar, en la pestaña Transactions.

  • Increase Fee (RBF) sustituye un pago que enviaste por el mismo pago con una comisión más alta. Sparrow marca sus pagos como reemplazables de forma predeterminada.
  • Cancel Transaction (RBF) lo sustituye por uno que te devuelve las monedas.
  • Increase Effective Fee (CPFP) es para un pago que alguien te envió. Gasta la moneda entrante con una comisión lo bastante alta para que se confirmen los dos.

Resolver problemas con transacciones explica cómo distinguir un pago lento de uno fallido.

Multifirma

Una cartera multifirma necesita varias claves para gastar, por ejemplo dos cualesquiera de tres. Perder una clave no supone perder las monedas, y robar una clave no permite llevárselas. Multifirma explica la idea y si la necesitas.

  1. File > New Wallet, y luego pon Policy Type en Multi Signature HD.
  2. Pon en Cosigners el número total de claves y en M of N cuántas deben firmar. Dos de tres aparece como "2 / 3".
  3. Elige el Script Type. Usa Native Segwit (P2WSH) salvo que tengas un motivo para no hacerlo. Sparrow no ofrece Taproot para multifirma.
  4. Rellena cada pestaña de keystore (Keystore 1, Keystore 2 y así sucesivamente) desde un dispositivo de firma distinto, con los mismos cuatro botones de antes.
  5. Pulsa Apply.
  6. Guarda de inmediato el descriptor de la cartera: File > Export Wallet... y elige Output Descriptor.

El descriptor es el mapa de la cartera: cada clave pública, el umbral y el tipo de dirección. Las palabras de recuperación por sí solas no reconstruyen una multifirma. Guarda una copia del descriptor con la copia de seguridad de cada clave. Hacer la copia de seguridad de una multifirma lo recorre paso a paso.

Gastar funciona como se explicó arriba, repetido: cada dispositivo de firma añade una firma a la misma PSBT, por USB, código QR o archivo, hasta que han firmado suficientes y Broadcast Transaction pasa a estar disponible.

PayNyms y Silent Payments

Ambos te dan un único código que puedes publicar y que, aun así, genera una dirección nueva para cada pago.

  • PayNyms. Tools > Show PayNym abre tu código de pago y tus contactos. Pagar a un PayNym por primera vez requiere una única transacción de notificación en la cadena de bloques. PayNyms tiene los detalles.
  • Silent Payments. Sin transacción de notificación. Sparrow puede enviar a una dirección que empieza por sp1 desde la versión 2.3.0, y firmar esos pagos en un dispositivo de firma desde la 2.4.0. La versión 2.5.0 añadió carteras que los reciben, con el tipo de política Single Signature SP. Pagos silenciosos explica cómo funcionan.

Copia de seguridad y recuperación

QuéPor quéDónde obtenerlo
Palabras de recuperaciónSon la clave.Las anotaste cuando creaste la cartera.
Frase de contraseñaSin ella, las palabras abren una cartera distinta.Solo si definiste una. Guárdala separada de las palabras.
Descriptor de salidaNecesario para reconstruir una multifirma. Útil para cualquier cartera.File > Export Wallet... > Output Descriptor
EtiquetasTu registro de dónde vino cada moneda.File > Export Wallet... > Labels

Para recuperar en Sparrow, crea una cartera nueva, elige New or Imported Software Wallet, selecciona el número de palabras y escribe tus palabras, con la frase de contraseña si usaste una.

No estás atado a Sparrow. El descriptor es un estándar que Bitcoin Core también lee, así que una cartera creada aquí puede reconstruirse allí. Las etiquetas se exportan en el formato BIP 329, que otras carteras pueden importar.

Practica con monedas de prueba antes de depender de nada de esto. Tools > Restart In cambia Sparrow a Testnet o Signet, donde las monedas no tienen valor. Un ensayo de recuperación muestra qué practicar.

Qué ha cambiado

  • Whirlpool ya no está. Sparrow eliminó su cliente de coinjoin en la versión 1.9.0, en abril de 2024. Un tutorial que muestre una pestaña de mezcla describe una versión antigua.
  • Actualiza si usas el Tor integrado de Sparrow. La versión 2.5.6 incluye un Tor más reciente que, según las notas de la versión, la red Tor exige ahora. Las versiones anteriores pueden no lograr conectarse.
  • Las versiones recientes refuerzan la seguridad. Las versiones 2.5.4 a 2.5.6 añaden más comprobaciones de lo que un servidor le dice a Sparrow. Es un buen motivo para mantenerte al día y para verificar cada descarga.

Antes de depender de ella

  • Has verificado la descarga.
  • Sabes qué servidor usa Sparrow y quién lo gestiona.
  • Tus palabras están en papel, y la frase de contraseña está guardada por separado si definiste una.
  • Has comprobado una dirección de recepción en la pantalla de tu dispositivo de firma.
  • Cada moneda tiene una etiqueta.
  • En multifirma, el descriptor está guardado con la copia de seguridad de cada clave.
  • Has restaurado la cartera una vez, con monedas de prueba o en un dispositivo de repuesto, antes de confiarle tus ahorros.

Si quieres configurar esto con alguien a tu lado, conectar Sparrow a un nodo, crear una multifirma o practicar el control de monedas son cosas que trato en las sesiones de mentoría.

Fuentes y lecturas

Investigado el 15 de noviembre de 2026. El software y los servicios cambian: consulta la documentación actual antes de actuar.

BlueWallet: una cartera cotidiana más clara → · Tu saldo es una colección de historias → · Multifirma → · Verifica el software antes de confiar en él → · Ejecutar un nodo →

Esta guía sustituye a un recorrido anterior de este sitio. Leer el recorrido original.

Continúa tu recorrido

Una pregunta lleva a otra.

01Tu primer fin de semana de autocustodia02Passport Prime

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close