ما هو النقد الإلكتروني (ecash)
النقد الإلكتروني رصيد من الأوراق النقدية الرقمية تصدرها دار سكّ تحتفظ بالبيتكوين نيابةً عنك. تُوقَّع هذه الأوراق بتوقيعات عمياء، فتستطيع دار السكّ أن تتحقق من أن الورقة أصلية عند إنفاقها، لكنها لا تستطيع أن تعرف من أي إصدار جاءت.
وصف David Chaum التوقيعات العمياء في ورقة بحثية نُشرت عام 1983. يستخدم في شرحه مظروفًا مبطّنًا بورق الكربون: تضع قسيمة داخله وتغلقه، فيوقّع الموقِّع على الخارج، وينقل الكربون التوقيع إلى القسيمة من دون أن يراها الموقِّع أبدًا. وفي النقد الإلكتروني، تُعمّي محفظتك سرًا، فتوقّعه دار السكّ، ثم تزيل محفظتك التعمية. والنتيجة ورقة صالحة لم ترها دار السكّ قط.
عندما تُنفق ورقة، تسجّلها دار السكّ حتى لا تُنفق مرتين. أما ما لا تستطيع فعله فهو ربط ذلك الإنفاق باللحظة التي وقّعت فيها الورقة. يلخّص Bitcoin Optech هذه المقايضة: دار السكّ لا ترى من يملك ماذا، والجميع مضطرون إلى الثقة بدار السكّ لتحفظ المال.
Chaum: التوقيعات العمياء للمدفوعات غير القابلة للتتبع ↗ · Bitcoin Optech: النقد الإلكتروني ↗
Cashu: مشغّل واحد لكل دار سكّ
Cashu بروتوكول مفتوح للنقد الإلكتروني على طريقة Chaum فوق البيتكوين. يدير كل دار سكّ مشغّل واحد، ويستطيع أي شخص أن يدير واحدة. القواعد مكتوبة في مجموعة من المواصفات المرقّمة تُسمّى NUTs. يجب على المحافظ ودور السكّ أن تطبّق الإلزامية منها، والباقي اختياري.
- الدخول. تطلب من دار السكّ نقدًا إلكترونيًا، فتعطيك فاتورة Lightning، وبعد أن تدفعها، توقّع دار السكّ أوراقك المعمّاة.
- الخروج. تسلّم دار السكّ فاتورة Lightning وما يكفي من الأوراق لتغطيتها، فتدفع دار السكّ الفاتورة. يسمّي Cashu هذا صهرًا.
- الدفع لمستخدم Cashu آخر. يمكن تمرير الأوراق في صورة رمز (token)، وهو سلسلة نصية تبدأ بـ cashuB. من يحمل الرمز يستطيع صرفه، فتعامل معه كما تتعامل مع النقد.
- دار سكّ واحدة في كل مرة. كل دار سكّ تصدر أوراقها الخاصة. لا يمكن استلام رمز من دار سكّ في دار أخرى، لذلك يمر الانتقال بين دور السكّ عبر Lightning.
تعيش الأوراق في مساحة تخزين محفظتك. وتحذّر الأسئلة الشائعة الخاصة بـ Cashu من أنه إذا مُسحت تلك المساحة، ضاعت الأموال.
وثائق Cashu ↗ · Cashu NUTs ↗ · NUT-04 ↗ · NUT-05 ↗
Fedimint: دار سكّ تديرها مجموعة
يوزّع Fedimint دار السكّ على اتحاد من الأوصياء. البيتكوين الذي تودعه يوضع في محفظة توقيعات متعددة يحملها الأوصياء معًا، وتُوقَّع أوراق النقد الإلكتروني بتوقيعات عمياء بعتبة، فلا يستطيع وصي واحد إصدارها وحده.
- الدخول والخروج على السلسلة. يمكنك إيداع البيتكوين على السلسلة واستلام نقد إلكتروني، ثم السحب مجددًا على السلسلة.
- Lightning عبر بوابة. بوابة Lightning، يديرها عضو في الاتحاد أو أي شخص آخر، تدفع الفواتير عنك وتضيف المبلغ إلى رصيدك عندما يدفع لك أحد. وللإرسال، يُقفل نقدك الإلكتروني في عقد ينفّذه الاتحاد، ولا تستطيع البوابة المطالبة به إلا بعد أن تدفع الفاتورة.
- انقطاع الأوصياء. يقول fedimint.org إن الاتحاد يواصل العمل إذا انقطعت أقلية من الأوصياء، ويتوقف مؤقتًا حتى يعود عدد كافٍ منهم إذا انقطعت أغلبيتهم.
يستطيع الأوصياء رؤية إجمالي البيتكوين المحفوظ وإجمالي النقد الإلكتروني المتداول. ولا يستطيعون رؤية الأرصدة الفردية، ولا ربط من استلم ورقة بمن صرفها.
Fedimint: كيف يعمل ↗ · الأسئلة الشائعة لـ Fedimint ↗ · Fedimint: بوابة Lightning ↗
النقد الإلكتروني حفظ لدى جهة حافظة
في النقد الإلكتروني، تحتفظ دار السكّ أو الاتحاد بالبيتكوين. أوراقك مطالبة به، وهذه المطالبة لا تساوي أكثر مما يساويه الأشخاص الذين يقفون خلفها.
- دار سكّ Cashu تشغّل عقدة Lightning وتحتفظ بالـ sats لجميع مستخدميها. يستطيع مشغّلها أن يتوقف عن صرف الأوراق، أو أن يختفي، أو أن يُغلق.
- اتحاد Fedimint يوزّع هذا الخطر على عدة أشخاص. تسمّيه صفحة Fedimint نفسها نموذج ثقة صريحًا: أغلبية من الأوصياء يتصرفون معًا يمكنهم سرقة البيتكوين، أو إصدار نقد إلكتروني أكثر من البيتكوين الذي يغطيه.
لا يمنحك أي من النظامين طريقة لاسترجاع البيتكوين من دون تعاون دار السكّ. ينصحك المشروعان كلاهما باختيار دار سكّ أو اتحاد يديره أشخاص تعرفهم وتثق بهم، وتضيف الأسئلة الشائعة لـ Cashu أنه يجب ألا تضع فيه أي مال لست مستعدًا لخسارته.
الأسئلة الشائعة لـ Cashu ↗ · Fedimint: الخصوصية والثقة ↗
ما الذي يخفيه، وما الذي لا يخفيه
يخفي النقد الإلكتروني نشاطك عن دار السكّ. لا توجد حسابات مستخدمين، والتعمية تمنع دار السكّ من ربط الأوراق التي أصدرتها بالأوراق التي تصرفها لاحقًا. لكنه لا يغطي ما يلي.
- مدفوعات Lightning. لتدفع إلى الخارج، تسلّم الفاتورة إلى دار سكّ Cashu أو إلى بوابة Fedimint، فترى عندئذ ما تدفعه. وعندما يُدفع لك عبر Lightning من خلال دار سكّ Cashu، تقول أسئلتها الشائعة إن دار السكّ تستطيع على الأرجح بشكل شبه مؤكد أن تعرف أنك المستلم.
- عنوانك على الإنترنت. البروتوكول لا يخفيه. تقول الأسئلة الشائعة لـ Cashu إن دار السكّ قد ترى عنوان IP الخاص بك ما لم تستخدم Tor أو VPN أو ما شابههما.
- الحشود الصغيرة. تأتي الأوراق بفئات ثابتة. المبالغ الأكبر تستخدم فئات أندر فتلفت النظر أكثر، ودار السكّ التي لديها مستخدمون قليلون تمنحك عددًا قليلًا من الناس تختبئ بينهم.
- إرسال الرموز. رمز Cashu المرسل في رسالة يستطيع قراءته كل من يرى الرسالة، ويستطيع إنفاقه أيضًا.
لمعرفة موقع النقد الإلكتروني ضمن عادة خصوصية أوسع، راجع رصيدك مجموعة من القصص.
الأسئلة الشائعة لـ Cashu ↗ · Fedimint: الخصوصية والثقة ↗
استخدامه
- أبقِ المبالغ صغيرة. يصف Cashu نفسه بأنه في مرحلة تطوير مبكرة وينصح بمبالغ صغيرة. تعامل مع النقد الإلكتروني كمصروف جيب.
- اختر المشغّل أولًا. في Cashu، يعني ذلك دار سكّ تعرف مشغّلها وتثق به. وفي Fedimint، اتحادًا يديره أشخاص تعرفهم. وبتعبير Fedimint، كلما كانت العلاقة أقرب، كانت الأموال أكثر أمانًا.
- لا تحتفظ طويلًا بالرموز التي تُرسل إليك. اصرفها، أو بادلها إلى دار سكّ تثق بها.
محافظ جرى التحقق منها في 17 نوفمبر 2026، ولكل منها إصدار أو تغيير في الشيفرة أو تحديث للموقع من مشروعها في أكتوبر أو نوفمبر 2026:
- Cashu: Cashu.me (يعمل في متصفح الويب)، و Minibits (Android و iOS)، و Macadamia (iOS).
- Fedimint: Fedi (Android و iOS). يدرج fedimint.org محافظ أخرى، بعضها موسوم بأنه تجريبي (beta).
النسخ الاحتياطية، وعندما تختفي دار السكّ
Cashu. المحافظ التي تتبع NUT-13 تشتق أوراقك من عبارة استرداد من 12 كلمة. وللاستعادة حدود:
- لا تستعيد العبارة إلا النقد الإلكتروني الذي سُكّ أو استُلم بعد إنشاء العبارة.
- لا تستطيع المحفظة أن تجد دور السكّ الخاصة بك نيابةً عنك. احتفظ بملاحظة بعنوان كل دار سكّ.
- يجب أن تعيد دار السكّ إصدار توقيعاتها، لذا يجب أن تكون عاملة وأن تدعم الاستعادة (NUT-09، وهي مواصفة اختيارية).
Fedimint. تشتق المحافظ الأوراق من سرّ جذري وتخزّن نسخًا احتياطية مشفرة لدى الأوصياء. يعيد الاسترداد بناء أوراقك من تلك النسخة الاحتياطية ومن سجل الاتحاد، لذا يجب أن يكون الاتحاد عاملًا. يقول fedimint.org إن العملية الدقيقة تعتمد على تطبيق محفظتك وعلى الاتحاد، فتحقق مما يطلب منك تطبيقك الاحتفاظ به.
إذا اختفت دار السكّ. لا يملك أي من التصميمين طريقة للوصول إلى البيتكوين من دون دار السكّ. دار سكّ Cashu التي تتوقف عن العمل لا تستطيع صرف أوراقك، والاتحاد الذي غاب معظم أوصيائه يتوقف مؤقتًا. انقل رصيدك إلى الخارج ما دام المشغّل يعمل. في نوفمبر 2026 كانت صفحة تنزيل تطبيق Fedi تطلب بالفعل من المستخدمين في بعض الاتحادات نقل أموالهم، لأن الأوصياء كانوا ينتقلون إلى إعداد أحدث.
NUT-13 ↗ · Fedimint: النسخ الاحتياطي والاسترداد ↗
كيف يُقارن بغيره
| النقد الإلكتروني (Cashu، Fedimint) | محفظة Lightning لدى جهة حافظة | Ark و Spark | |
|---|---|---|---|
| من يحتفظ بالبيتكوين | دار السكّ، أو أوصياء الاتحاد معًا. | شركة المحفظة. | مطالبتك موجودة في معاملات تستطيع بثّها، مع مشاركة مشغّل ما دامت الأمور تسير بشكل طبيعي. |
| ما يراه المشغّل | إجمالي الأموال، وفواتير Lightning التي يدفعها. لا يرى من يملك أي الأوراق. | حسابًا باسمك، مع رصيدك ومدفوعاتك. | راجع مقارنة Ark أم Spark. |
| المغادرة من دون المشغّل | غير ممكنة. | غير ممكنة. | ممكنة، ببطء ومع رسوم على السلسلة. |
| إذا اختفى المشغّل | لا يمكن صرف الأوراق. | لا يمكن سحب الرصيد. | تستطيع الخروج وحدك، إذا كانت لديك البيانات والرسوم. |
التفاصيل الكاملة في دليلي Ark و Spark. ولإعداد Lightning من دون جهة حافظة، راجع اختر إعداد Lightning الذي تستطيع صيانته.
المصادر وقراءات إضافية
بُحث في 17 نوفمبر 2026. البرامج والخدمات تتغير: راجع الوثائق الحالية قبل أن تتصرف.
- David Chaum: Blind signatures for untraceable payments (1983) ↗
- Bitcoin Optech: ecash ↗
- Cashu docs ↗
- Cashu docs: protocol ↗
- Cashu docs: FAQ ↗
- Cashu NUTs ↗
- NUT-00: cryptography and models ↗
- NUT-04: minting tokens ↗
- NUT-05: melting tokens ↗
- NUT-13: deterministic secrets ↗
- Fedimint: how it works ↗
- Fedimint: privacy and trust ↗
- Fedimint: FAQ ↗
- Fedimint: wallets ↗
- Fedimint repository ↗
- Fedimint docs: architecture ↗
- Fedimint docs: Lightning gateway ↗
- Fedimint docs: backup and recovery ↗
- Cashu.me repository ↗
- Minibits ↗
- Minibits repository ↗
- Macadamia repository ↗
- Fedi: get the app ↗
Ark أم Spark؟ → · Ark → · Spark → · اختر إعداد Lightning الذي تستطيع صيانته → · Lightning دون مفاجآت → · رصيدك مجموعة من القصص →
