Books and reading materials beside a coastal window, editorial illustration
LA GUÍA

Ecash: Cashu y Fedimint, explicados

Billetes de bitcoin privados y custodiales de un mint o una federación. Cómo funcionan Cashu y Fedimint, en quién confías, qué puede ver el mint y qué no, y cómo hacer una copia de seguridad de un saldo.

Empezar a leer
7 min de lecturaEspañol
MODO DE LECTURA

Qué es el ecash

El ecash es un saldo de billetes digitales emitidos por un mint que guarda bitcoin en tu nombre. Los billetes se firman con firmas ciegas, así que el mint puede comprobar que un billete es auténtico cuando se gasta, pero no puede saber de qué emisión procede.

David Chaum describió las firmas ciegas en un artículo publicado en 1983. Su ejemplo usa un sobre forrado con papel carbón: metes una hoja dentro y lo cierras, el firmante firma por fuera y el carbón copia la firma en la hoja sin que el firmante llegue a verla. En el ecash, tu cartera oculta un secreto, el mint lo firma y tu cartera retira la ocultación. El resultado es un billete válido que el mint nunca ha visto.

Cuando se gasta un billete, el mint lo registra para que no pueda gastarse dos veces. Lo que no puede hacer es relacionar ese gasto con el momento en que firmó el billete. Bitcoin Optech resume el equilibrio: el mint no puede ver quién tiene qué, y todo el mundo tiene que confiar en que el mint guarde el dinero.

Chaum: firmas ciegas para pagos imposibles de rastrear ↗ · Bitcoin Optech: ecash ↗

Cashu: un operador por mint

Cashu es un protocolo abierto de ecash chaumiano sobre Bitcoin. Cada mint lo gestiona un único operador, y cualquiera puede gestionar uno. Las reglas están escritas como un conjunto de especificaciones numeradas llamadas NUTs. Las carteras y los mints deben implementar las obligatorias, y el resto son opcionales.

  • Entrar. Pides ecash al mint, este te da una factura Lightning y, en cuanto la pagas, el mint firma tus billetes ocultos.
  • Salir. Entregas al mint una factura Lightning y billetes suficientes para cubrirla, y el mint paga la factura. Cashu llama a esto fundir (melting).
  • Pagar a otro usuario de Cashu. Los billetes pueden pasarse como un token, una cadena de texto que empieza por cashuB. Quien tenga el token puede canjearlo, así que trátalo como dinero en efectivo.
  • Un mint cada vez. Cada mint emite sus propios billetes. Un token de un mint no se puede recibir en otro, así que pasar de un mint a otro se hace a través de Lightning.

Los billetes se guardan en el almacenamiento de tu cartera. Las preguntas frecuentes de Cashu advierten de que, si ese almacenamiento se borra, los fondos se pierden.

Documentación de Cashu ↗ · NUTs de Cashu ↗ · NUT-04 ↗ · NUT-05 ↗

Fedimint: un mint gestionado por un grupo

Fedimint reparte el mint entre una federación de guardianes. Los bitcoin que depositas están en una cartera multifirma que los guardianes controlan juntos, y los billetes de ecash se firman con firmas ciegas de umbral, así que ningún guardián puede emitirlos por su cuenta.

  • Entrada y salida en cadena. Puedes depositar bitcoin en cadena y recibir ecash, y retirar de nuevo en cadena.
  • Lightning a través de una pasarela. Una pasarela Lightning, gestionada por un miembro de la federación o por cualquier otra persona, paga facturas por ti y te abona lo que recibes. Para enviar, tu ecash queda bloqueado en un contrato que la federación hace cumplir, y la pasarela solo puede reclamarlo después de haber pagado la factura.
  • Guardianes desconectados. fedimint.org dice que la federación sigue funcionando si se desconecta una minoría de guardianes, y que se detiene hasta que vuelvan suficientes si se desconecta una mayoría.

Los guardianes pueden ver el total de bitcoin guardado y el total de ecash en circulación. No pueden ver los saldos individuales ni relacionar a quien recibió un billete con quien lo canjeó.

Fedimint: cómo funciona ↗ · Preguntas frecuentes de Fedimint ↗ · Fedimint: pasarela Lightning ↗

El ecash es custodial

Con el ecash, el mint o la federación guardan los bitcoin. Tus billetes son un derecho sobre ellos, y ese derecho vale lo que valen las personas que hay detrás.

  • Un mint de Cashu gestiona el nodo Lightning y guarda los sats de todos sus usuarios. Su operador puede dejar de canjear billetes, desaparecer o verse obligado a cerrar.
  • Una federación de Fedimint reparte ese riesgo entre varias personas. La propia página de Fedimint lo llama un modelo de confianza explícito: una mayoría de guardianes que actúe de acuerdo podría robar los bitcoin, o emitir más ecash del que hay en bitcoin para respaldarlo.

Ninguno de los dos sistemas te da una forma de recuperar tus bitcoin sin la cooperación del mint. Ambos proyectos te dicen que elijas un mint o una federación gestionados por personas que conoces y en las que confías, y las preguntas frecuentes de Cashu añaden que no pongas dinero que no estés dispuesto a perder.

Preguntas frecuentes de Cashu ↗ · Fedimint: privacidad y confianza ↗

Qué oculta y qué no

El ecash oculta tu actividad al mint. No hay cuentas de usuario, y la ocultación impide que el mint relacione los billetes que emitió con los que canjea después. No cubre lo siguiente.

  • Los pagos Lightning. Para pagar, entregas la factura al mint de Cashu o a la pasarela de Fedimint, que entonces ve lo que está pagando. Cuando recibes un pago por Lightning a través de un mint de Cashu, sus preguntas frecuentes dicen que el mint casi con toda seguridad puede identificarte como receptor.
  • Tu dirección de internet. El protocolo no la oculta. Las preguntas frecuentes de Cashu dicen que el mint podría ver tu dirección IP salvo que uses Tor, una VPN o algo similar.
  • Grupos pequeños. Los billetes tienen denominaciones fijas. Las cantidades mayores usan denominaciones más raras y llaman más la atención, y un mint con pocos usuarios te da poca gente entre la que esconderte.
  • El envío de tokens. Un token de Cashu enviado por mensaje lo puede leer cualquiera que vea el mensaje, y también gastarlo.

Para ver cómo encaja el ecash en una rutina de privacidad más amplia, consulta Tu saldo es una colección de historias.

Preguntas frecuentes de Cashu ↗ · Fedimint: privacidad y confianza ↗

Cómo usarlo

  • Mantén cantidades pequeñas. Cashu se describe a sí mismo como en fase temprana de desarrollo y aconseja cantidades pequeñas. Trata el ecash como dinero para gastos.
  • Elige primero el operador. En Cashu, eso significa un mint cuyo operador conoces y en el que confías. En Fedimint, una federación gestionada por personas que conoces. Cuanto más cercana sea la relación, más seguros estarán los fondos, en palabras de Fedimint.
  • No te quedes con los tokens que te envíen. Canjéalos, o cámbialos a un mint en el que confíes.

Carteras comprobadas el 17 de noviembre de 2026, cada una con una versión, un cambio de código o una actualización del sitio web de su proyecto en octubre o noviembre de 2026:

  • Cashu: Cashu.me (funciona en un navegador web), Minibits (Android e iOS) y Macadamia (iOS).
  • Fedimint: Fedi (Android e iOS). fedimint.org enumera otras carteras, varias de ellas marcadas como beta.

Copias de seguridad, y cuando un mint desaparece

Cashu. Las carteras que siguen NUT-13 derivan tus billetes de una frase de recuperación de 12 palabras. La restauración tiene límites:

  • La frase solo restaura el ecash emitido o recibido después de crear la frase.
  • La cartera no puede encontrar tus mints por ti. Apunta la dirección de cada mint.
  • El mint tiene que volver a emitir sus firmas, así que debe estar en funcionamiento y admitir la restauración (NUT-09, una especificación opcional).

Fedimint. Las carteras derivan los billetes de un secreto raíz y guardan copias de seguridad cifradas en los guardianes. La recuperación reconstruye tus billetes a partir de esa copia y del historial de la federación, así que la federación tiene que estar en funcionamiento. fedimint.org dice que el proceso exacto depende de tu aplicación de cartera y de tu federación, así que comprueba qué te pide guardar la tuya.

Si el mint desaparece. Ninguno de los dos diseños tiene una forma de llegar a los bitcoin sin el mint. Un mint de Cashu que se desconecta no puede canjear tus billetes, y una federación sin la mayoría de sus guardianes queda detenida. Saca tu saldo mientras el operador siga en funcionamiento. En noviembre de 2026, la página de descarga de la aplicación Fedi ya pedía a los usuarios de algunas federaciones que movieran sus fondos, porque los guardianes estaban migrando a una configuración más nueva.

NUT-13 ↗ · Fedimint: copia de seguridad y recuperación ↗

Cómo se compara

Ecash (Cashu, Fedimint)Cartera Lightning custodialArk y Spark
Quién guarda los bitcoinEl mint, o los guardianes de la federación en conjunto.La empresa de la cartera.Tu derecho está en transacciones que puedes difundir, con un operador que interviene mientras todo funciona con normalidad.
Qué ve el operadorLos fondos totales y las facturas Lightning que paga. No quién tiene qué billetes.Una cuenta a tu nombre, con tu saldo y tus pagos.Consulta la comparación ¿Ark o Spark?.
Salir sin el operadorNo es posible.No es posible.Es posible, despacio y con comisiones en cadena.
Si el operador desapareceLos billetes no se pueden canjear.El saldo no se puede retirar.Puedes salir por tu cuenta, si tienes los datos y las comisiones.

Todos los detalles están en las guías de Ark y Spark. Para un sistema Lightning sin custodio, consulta Elige el sistema Lightning que puedas mantener.

Fuentes y lecturas

Investigado el 17 de noviembre de 2026. El software y los servicios cambian: consulta la documentación actual antes de actuar.

¿Ark o Spark? → · Ark → · Spark → · Elige el sistema Lightning que puedas mantener → · Lightning, sin sorpresas → · Tu saldo es una colección de historias →

Continúa tu recorrido

Una pregunta lleva a otra.

01Ark02Spark

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close