Books and reading materials beside a coastal window, editorial illustration
الدليل العملي

Spark

تحويلات بيتكوين فورية خارج السلسلة، مع مخرج على السلسلة. افهم الأوراق، والمشغّلين، وبمن تثق عند كل تحويل، وكيف تخرج.

ابدأ القراءة
6 دقائق للقراءةالعربية
وضع القراءة

عملة تنتقل ملكيتها من دون أن تتحرك

Spark طبقة خارج السلسلة لبيتكوين، بنتها Lightspark. تنقل بيتكوين بين المستخدمين فورًا، من دون معاملة على السلسلة لكل دفعة. يقوم التصميم على statechains: يتغير مالك العملة بتغيّر من يستطيع التوقيع عنها، وتبقى العملة نفسها في مكانها على سلسلة الكتل.

تودِع بيتكوين، وتحوّله داخل Spark، وتستطيع سحبه إلى عنوان Bitcoin عادي. دفعة بيتكوين لا تتضمن عملة Spark منفصلة. يحمل Spark أيضًا رموزًا مثل العملات المستقرة، وهذا الدليل لا يتناولها.

تحصل على تحويلات فورية وعلى طريق عودة إلى سلسلة الكتل لا يحتاج إلى إذن أحد. وفي المقابل، في كل مرة تستلم دفعة تثق بمجموعة من الشركات، هي مشغّلو Spark (Spark Operators)، في أن تحذف بعض مواد المفاتيح القديمة. يشرح هذا الدليل معنى ذلك وما عليك فحصه قبل أن تحتفظ بمال بهذه الطريقة.

Spark: النسخة المختصرة ↗

الأوراق والمفتاح المشترك

عملاتك في Spark موجودة في أوراق. الإيداع على سلسلة الكتل يصير جذر شجرة من المعاملات الموقّعة غير المبثوثة. الأوراق هي أطراف تلك الشجرة. كل ورقة تخص مستخدمًا واحدًا وتحمل مبلغًا محددًا.

كل ورقة مقفلة بمفتاح مركّب واحد مكوّن من جزأين. أنت تحمل جزءًا. والمشغّلون يحملون الجزء الآخر، مقسّمًا بينهم بـ FROST، وهو نظام توقيع بعتبة يجب فيه أن يوقّع عدد محدد من المشغّلين معًا. إنفاق الورقة يحتاج إلى توقيعك وتوقيعهم. لا يستطيع المشغّلون تحريك عملاتك من دونك، وفي الاستخدام العادي لا تحرّكها أنت من دونهم.

Spark: المفاهيم الأساسية ↗ · Spark: التوقيع بـ FROST ↗

كيف تعمل الدفعة

عندما تدفع لشخص، لا يحدث شيء على سلسلة الكتل. يعدّل المشغّلون جزءهم من المفتاح بمقدار الفرق بين مفتاحك ومفتاح المستلم. يبقى المفتاح المركّب كما هو. جزء المستلم يكمله الآن، وجزؤك لم يعد يكمله.

جزؤك القديم لا ينفع وحده. ولا يبقى بلا نفع إلا إذا حذف المشغّلون حصصهم القديمة بعد التحويل، لأن جزأك القديم وجزأهم القديم ما زالا يكوّنان معًا مفتاحًا يستطيع التوقيع عن الورقة. تقول وثائق Spark إن المشغّلين يحذفون المفتاح القديم حذفًا آمنًا. يحدث ذلك داخل أنظمة المشغّلين أنفسهم، حيث لا يستطيع أحد من الخارج أن يراه.

Spark: التحويلات ↗

طريق الخروج

تأتي كل ورقة مع معاملات خروج موقّعة مسبقًا، أُنشئت مع المشغّلين. إذا اختفى المشغّلون أو رفضوا التعاون، تبث تلك المعاملات بنفسك، من جذر الشجرة نزولًا إلى ورقتك، وتنتظر انقضاء قفل زمني، ثم تطالب بعملاتك على السلسلة. يسمّي Spark ذلك خروجًا أحاديًا (unilateral exit).

  • المالك الأحدث يسبق. كل تحويل يعطي المالك الجديد خروجًا بقفل زمني أقصر من قفل المالك السابق، فيصير خروج المالك الحالي صالحًا قبل أي خروج أقدم.
  • لا بد أن يراقب أحد. إذا بث مالك سابق خروجًا قديمًا، فعلى المالك الحالي أن ينشر الخروج الصحيح قبل أن يصير القديم صالحًا. يجب أن تكون محفظتك، أو برج مراقبة يعمل نيابة عنك، متصلة بالإنترنت لتفعل ذلك. تقول وثائق Spark إن المشغّلين أو أي طرف ثالث يمكن أن يعملوا كبرج مراقبة.
  • أنت تدفع الرسوم على السلسلة. الخروج عدة معاملات Bitcoin، وتزيد للورقة الأعمق في الشجرة. الورقة الصغيرة قد يكلّف الخروج بها أكثر مما تحمله.

إذا انقطع كل المشغّلين عن الاتصال، تتوقف تحويلات Spark الجديدة. وتبقى عملاتك قابلة للاسترداد عبر الخروج.

عندما تحققت في أكتوبر 2026، كانت تعليمات الخروج لدى Spark نفسه موسومة بأنها تجريبية (beta) وتُنفَّذ من سطر الأوامر. تختلف المحافظ في إتاحة الخروج لك وفي طريقته.

Spark: السيادة والخروج ↗ · Spark: القيود ↗ · Spark: الخروج الأحادي ↗

بمن تثق وفي ماذا

تثق بالمشغّلين في لحظة كل تحويل. يصف Spark ذلك بأنه افتراض ثقة “1/n” أو “minority/n”، حسب الإعداد. التحويل آمن إذا تصرّف عدد كافٍ من المشغّلين بأمانة وحذفوا حصصهم القديمة.

في أكتوبر 2026 كان إعداد الشبكة الرئيسية المنشور يسرد ثلاثة مشغّلين، Lightspark و Flashnet و Breez، بعتبة اثنين. أي اثنين من الثلاثة يستطيعان التوقيع معًا، فيجب أن يحذف اثنان منهم على الأقل حصصهم القديمة بعد كل تحويل. لو احتفظ بها اثنان وتعاونا مع مالك سابق لورقة، لاستطاعوا معًا التوقيع لانتزاع تلك الورقة ممن يحملها الآن.

هذا وصف لما يسمح به التصميم. لم أرَ أي تقرير عن مشغّل فعل ذلك. لا يستطيع أحد من الخارج التحقق من هذا أو من عكسه، ومقارنة Spark نفسه مع Ark تقول إن المشغّلين لا يستطيعون أن يثبتوا تشفيريًا أن حذف المفتاح قد حدث.

مع بيتكوين محفوظ على السلسلة تحت مفتاحك أنت، لا دخل لمفتاح أي شخص آخر. وفي تطبيق لدى جهة حافظة، تستطيع الشركة تحريك رصيدك وحدها. يقع Spark بين الاثنين: لا يستطيع المشغّلون إنفاق ورقة من دون مالكها الحالي، لكن مالكًا سابقًا وعددًا كافيًا من المشغّلين غير الأمناء يستطيعون.

يختلف الناس في تسمية ذلك. تصف Wallet of Satoshi وضع Spark لديها بأنه حفظ ذاتي. وصنّفته WalletScrutiny في 2026 على أنه لدى جهة حافظة، لأن المشغّلين يشاركون في توقيع كل تحويل.

Spark: نموذج الثقة ↗ · Spark: مقارنة مع Ark ↗

Lightning من دون قنوات

تستطيع محفظة Spark إرسال دفعات Lightning واستلامها من دون تشغيل عقدة Lightning أو فتح قنوات. الأنظمة الثلاثة تطلب منك الاعتماد على أطراف مختلفة.

  • Lightning يستخدم قنوات دفع بين طرفين. ليست له مجموعة مشغّلين. أنت، أو مزوّد محفظتك، من يدير القنوات والسيولة.
  • Ark يجمع المستخدمين في جولات دورية يسوّيها مشغّل على السلسلة. يتناوله دليل Ark.
  • Spark يحفظ بيتكوين في أوراق ويحتاج إلى مشغّليه عند كل تحويل.

مع كل واحد منها، اسأل من يجب أن يتعاون، وما الذي يجب أن تحتفظ به، وكيف تعود إلى السلسلة.

Spark: Lightning ↗

محافظ تستخدم Spark

أمثلة، جرى التحقق منها في أكتوبر 2026. ليس أي منها توصية.

  • Wallet of Satoshi تقدّم وضع حفظ ذاتي مبنيًا على Spark إلى جانب محفظتها لدى جهة حافظة.
  • تطبيقات مبنية على Breez SDK، في تنفيذه الخاص بـ Spark. لدى Breez SDK تنفيذ خاص بـ Liquid أيضًا، فتحقق أيهما يستخدم التطبيق.

Breez SDK: تنفيذ Spark ↗

قبل أن تعتمد عليه

  • هل تتيح لك محفظتك استخدام الخروج بمفردك؟ اعثر على تعليماته قبل أن تودِع.
  • ما الذي تحتاج إلى الاحتفاظ به لتسترد: عبارة الاسترداد وحدها، أم بيانات أخرى أيضًا؟
  • من يراقب ظهور خروج قديم وهاتفك مطفأ؟
  • من هم المشغّلون اليوم، وما العتبة؟ صفحة سابقة لدى Spark سمّت مشغّلين اثنين، فالمجموعة تغيّرت من قبل.
  • هل المبلغ الذي تنوي الاحتفاظ به أكبر مما سيكلّفه الخروج من رسوم؟

عامل Spark كرصيد للإنفاق. واحفظ المدخرات في محفظة على السلسلة لا يحمل مفاتيحها أحد غيرك.

المصادر وقراءات إضافية

بُحث في 15 نوفمبر 2026. البرامج والخدمات تتغير: راجع الوثائق الحالية قبل أن تتصرف.

Ark → · Lightning →

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01Ark02Ark أم Spark؟

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close