A transparent COLDCARD signing device with its keypad and screen, beside recovery materials, editorial illustration
实用指南

Coldcard

配置和使用 Coldcard,包含原始照片与详细操作说明。

开始阅读
7 分钟阅读10 张图片简体中文原始页面
阅读模式

本图文教程包含较旧的软件和硬件。截图用于解释流程,但菜单名称、价格、要求和服务可用性可能不同。请查阅链接的项目文档,以你所运行的版本为准。

安全更新:Coinkite 确认,受影响的 COLDCARD 固件存在种子生成漏洞。攻击者在离线状态下推算出弱种子,并非远程控制硬件。影响范围取决于型号、生成种子时的固件,以及是否使用独立的骰子熵。应使用当前安全状态列表判断是否受影响。

如果种子在受影响固件上生成,更新设备并不能修复它。除非符合文档中的独立骰子熵例外,否则应按官方迁移流程处理。强大且唯一的 BIP39 附加口令可降低眼前风险,但不能修复种子。作者仍建议改用 Passport Prime;下文有关其受雇于 Foundation 的披露适用于此推荐。

本指南写于 2020 年 7 月,远早于漏洞遭利用,如今仅保留作参考。

利益关系披露:我在 Foundation 工作,该公司生产 Passport Prime。

什么是 Coldcard?

Coldcard 是 Coinkite 团队设计的硬件钱包。硬件钱包的主要用途,是安全保护比特币私钥。任何得到私钥的人,都能支配钱包中的全部比特币。Coldcard 不附带自家的应用或额外软件,连接什么软件完全由你决定。

为什么使用 Coldcard?

物理隔离的签名流程通过可移动介质交换交易数据,而非直接连接电脑。它能减少某些连接风险,但不能验证种子生成,也不能让设备天然成为最安全的钱包。应核验固件来源、恢复资料,并在签名设备上检查交易详情;即使设备始终以物理隔离方式使用,文档所述种子生成事件仍可能影响它。

Coldcard 通过 microSD 卡与所选软件传递信息,实现物理隔离操作。Coldcard 可搭配任何支持部分签名交易 BIP174 标准的软件使用。

功能

这些功能以及更多功能的详情,可在其文档 页面 找到。

  • 可显示篡改痕迹的包装与硬件 (应对供应链攻击)
  • 胁迫 PIN (打开一个含少量比特币的第二钱包,以应对胁迫攻击者)
  • 销毁设备 PIN (使设备失效,以防范胁迫攻击)
  • BIP174 (部分签名比特币交易)
  • BIP39 (可选附加口令)
  • BIP85 (创建额外种子,全部由同一个“主种子”备份)
  • 防钓鱼词语 (提示设备篡改)
  • 加密备份 (创建多个加密 SD 卡备份)
  • 用户添加熵 (掷骰子,让种子生成更安全)
  • 创建纸钱包 (创建完全独立的纸钱包)
  • 支持多签 (创建并参与多重签名钱包)

如何运作?

Coldcard 可搭配许多桌面钱包,如今甚至支持 Blue Wallet 等部分手机钱包。不过,管理 Coldcard 交易最常见的选择,是 Electrum 桌面版,本指南就以它为例。虽然并非绝对必要,我仍建议使用 Electrum 钱包时连接自己的后端服务器,以保护隐私。否则,就需要把交易和余额数据托付给第三方服务器。幸好,常见 节点 实现都附带这样的服务器。

Coldcard 有许多高级功能,但本指南将重点介绍 3 个方面。

  1. 配置与创建钱包
  2. 接收交易
  3. 发送交易

创建钱包

按照这些历史界面操作之前,应查看当前 COLDCARD 型号和固件分支列表。固件已修复与助记词未受影响,是两个不同要求。如果助记词通过受影响流程生成,应按官方迁移说明处理。

1. 收到 Coldcard 后,仔细查看包装,检查是否有损坏或任何被动过手脚的迹象。设备的防拆包装袋应让这些迹象很容易辨认。

FIG. 01创建钱包Coldcard 示意图

2. 将 Coldcard 接入电源,检查屏幕显示的编号是否与防拆包装袋上印刷的编号一致。

防钓鱼词可以帮助发现异常设备或 PIN 状态。它们只是检查手段,并非硬件或固件真实性的证明。请遵循设备的现行验证说明,遇到不匹配时先查明原因再继续。

FIG. 02创建钱包Coldcard 示意图

4. 创建 PIN 的第二部分。记住,丢失任何一部分都会失去对设备的访问权限。

生成种子之前,应核验并安装该型号及固件分支推荐的固件。当前标准版 Mk4/Mk5 5.6.3 和 Q 1.5.3Q 要求额外使用一种用户熵输入方法:至少 65 次时间间隔不可预测的按键、50 次实体骰子投掷,或 128 次抛硬币。备份并核验最终种子。这些新种子生成步骤,不会修复在受影响固件上生成的种子。

FIG. 03创建钱包Coldcard 示意图

离线签名能减少私钥直接接触网络的机会,但本身不能证明设备、熵、固件或交易安全。请在签名设备上核对交易详情,并测试恢复方案。


接收交易

7. 前往 advanced > Micro SD > Export wallet > Electrum Wallet,选择原生隔离见证钱包类型并确认。这会将一个 .json 文件下载到 SD 卡。仅凭此文件无法花费资金,只能查看地址和余额。现在取出 SD 卡,插入运行 Electrum 的电脑。

8. 打开 Electrum,点击“choose”,选择 SD 卡上的钱包文件,再点击下一步。钱包加载后,可能出现要求连接 Coldcard 的警告;忽略这条消息,点击否。现在可以点击收款,将一些 sats 发送到 Coldcard。

FIG. 04接收交易Coldcard 示意图


发送交易

9. 在 Electrum 中点击发送,像平常一样选择收款地址、费率和发送金额来构造交易。然后点击预览,检查信息正确,选择保存 PSBT,并保存到 SD 卡。现在,Electrum 创建的原始交易已在 SD 卡上,等待离线 Coldcard 的私钥签名。将 SD 卡重新插入 Coldcard。

FIG. 05发送交易Coldcard 示意图

10. 输入 PIN,若使用附加口令也要输入,下文会进一步说明,再点击“Ready to sign”。确认交易详情符合预期,然后按确认键。Coldcard 已用私钥签署交易,已签名文件将保存到 SD 卡,准备广播到网络。

FIG. 06发送交易Coldcard 示意图

FIG. 07发送交易Coldcard 示意图

11. 将 SD 卡插回电脑,打开 Electrum。点击 Tools > Load Transaction > From File。选择刚保存到 SD 卡的 .txn 文件,再点击打开。

12. 点击广播就完成了。已签名交易将广播到网络,希望是通过你自己的节点,然后等待被确认纳入区块。


可选但建议执行的步骤

创建钱包备份

备份是助记词的加密副本,可存放在 SD 卡上,让你在任何可用的 ColdCard 上恢复钱包。

FIG. 08可选但建议执行的步骤Coldcard 示意图

设备的加密备份有自己的恢复要求。请记录加密凭据,并核对该格式包含哪些秘密数据和设置。不要假定它包含 BIP39 附加口令;依赖备份前请测试恢复。

添加附加口令

BIP39 附加口令会派生出不同的钱包,必须准确备份。种子泄露后,弱口令可能被猜出。遗失口令可能导致无法恢复;它是备份计划的可选组成部分,不能替代备份计划。

FIG. 09可选但建议执行的步骤Coldcard 示意图

点击 passphrase,阅读提示并点击确定,再点击“edit passphrase”。输入想使用的附加口令并应用。请记住,一旦指定附加口令,每次启动 Coldcard 都必须输入。为确认输入正确,应记下钱包指纹。它是唯一标识,每次输入附加口令后都要核对是否一致。

FIG. 10可选但建议执行的步骤Coldcard 示意图


在哪里可以进一步了解?

若想亲自试用 Coldcard,请访问 其网站;本文未详细介绍的功能,可查阅其 文档。

如果配置 Coldcard 时需要帮助,我提供私人 支持通话,适合需要更个性化指导的用户。

如果偏好视频指南,可以观看 Keep It Simple Bitcoin 的精彩视频,以及 TFTC 的 这段视频;后者介绍相同流程,但使用 Wasabi 钱包而非 Electrum。

免责声明:本文观点仅代表我本人,不代表 Coinkite 团队。我与 Coinkite 没有关联。

继续学习路径

一个问题引出另一个问题。

01你的第一个自托管周末02制定一份其他人可以遵循的计划。
查看原始资料 (1)

查看原始资料。

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close