A signing device, laptop and recovery materials on a coastal desk, editorial illustration
الدليل العملي

Cake Wallet

محفظة هاتف ذاتية الحفظ تجمع المدفوعات الصامتة و Payjoin و Lightning في تطبيق واحد. أعدّها لـ Bitcoin، وانسخها احتياطيًا، واعرف أي أجزائها تعتمد على خوادم Cake وعلى Spark.

ابدأ القراءة
12 دقائق للقراءةالعربية
وضع القراءة

ما هو Cake Wallet

Cake Wallet محفظة ذاتية الحفظ للهواتف والحواسيب، من صنع Cake Labs. المفاتيح عندك أنت. تحمل عملات كثيرة، وجانب Bitcoin فيها واسع: المدفوعات الصامتة، و Payjoin، والتحكم في العملات، واختيار نوع العنوان، وعقدتك الخاصة، و Tor مدمج، ودعم أجهزة التوقيع، و Lightning بعنوان خاص بك.

هذا الدليل يتناول Bitcoin فقط. تحمل المحفظة أيضًا Monero و Litecoin و Zcash وقائمة طويلة من العملات الأخرى. لا يتناولها هذا الدليل، ويمكنك تجاهلها.

كان الإصدار 6.5.3 هو الأحدث عندما تحققت: صدر في 5 نوفمبر 2026. يحتاج إلى Android 8 أو iOS 15 أو macOS 13. إصدار Linux متأخر عند 6.4.4، وتقول وثائق Cake نفسها إن إصدارات Windows متوقفة مؤقتًا، فاستخدم هاتفًا إن استطعت. أسماء الأزرار أدناه مأخوذة من الشيفرة المصدرية للتطبيق في الإصدار 6.5.3.

نزّله من App Store أو Google Play أو Accrescent أو مستودع F-Droid الخاص بـ Cake أو GitHub. على GitHub، تأتي الإصدارات منذ 6.5.2 مع قائمة موقّعة بالمجاميع الاختبارية، لتتمكن من التحقق من التنزيل.

وثائق Cake Wallet: Bitcoin ↗ · إصدار Cake Wallet 6.5.3 ↗ · التحقق من التنزيلات ↗

بماذا تثق

  • مالك. تُنشأ المفاتيح وتُحفظ على جهازك. لا تستطيع Cake إنفاق عملاتك ولا تجميدها ولا استردادها. الشيفرة مفتوحة المصدر بترخيص MIT.
  • خصوصيتك. في الإعداد الافتراضي يتصل التطبيق بخوادم تديرها Cake: خادم للاطلاع على رصيدك وإرسال المعاملات، وآخر لتقديرات الرسوم. تقول سياسة الخصوصية لدى Cake إن هذه الخوادم ترى عنوان الإنترنت الخاص بك ومعاملاتك لكنها لا تخزّنها. عقدتك الخاصة تُبعد معاملاتك عن Cake، و Tor يخفي عنوان الإنترنت الخاص بك (انظر إعدادات الخصوصية).
  • Lightning. رصيد Lightning يعمل بطريقة مختلفة عن بقية المحفظة وله مقايضاته الخاصة. له قسم خاص به أدناه.
  • المبادلات والشراء والبيع. تديرها شركات خارجية، لا Cake. أي تحقق من الهوية يأتي منها.

لا تحتاج إلى حساب أو بريد إلكتروني أو تحقق من الهوية لاستخدام المحفظة نفسها.

الإعداد والنسخ الاحتياطي

يطلب منك التشغيل الأول تعيين رمز PIN، من أربعة أرقام افتراضيًا، أو من ستة مع Switch to 6-digit PIN. اختر ستة. ثم أنشئ المحفظة.

Welcome

Cake Wallet
Set a PIN

By continuing, you agree to our Terms of Service

1 / 4
رسم توضيحي لإنشاء محفظة Bitcoin، مأخوذ من صياغة Cake Wallet 6.5.3. ليس لقطة شاشة. قائمة العملات مختصرة.

Advanced Settings، في شاشة New Wallet، تستحق نظرة أولًا. Recovery phrase type هو BIP39 افتراضيًا: أبقِه كذلك، لأنه المعيار الذي تستطيع المحافظ الأخرى قراءته. Recovery phrase length يتيح 12 أو 24 كلمة، و Passphrase (Optional) يضيف كلمة إضافية عليك أن تحفظها بأمان أيضًا. والشاشة نفسها تتيح لك إضافة عقدتك الخاصة قبل أن تتصل المحفظة أول مرة.

بعد ذلك تأتي عبارة الاسترداد.

Your Secret Recovery Phrase
☑ It is the only way to recover the wallet
☑ Write it down
☑ Never share it
Show me my Recovery Phrase

Skip this step

1 / 4
رسم توضيحي لنسخ عبارة الاسترداد احتياطيًا واختيار اسم مستخدم Lightning، مأخوذ من صياغة Cake Wallet 6.5.3. ليس لقطة شاشة. التحذيرات الثلاثة مختصرة، والتطبيق الحقيقي يعرض كلماتك أنت.

اكتب الكلمات على ورق، بالترتيب. لا لقطة شاشة، ولا تطبيق ملاحظات، ولا سحابة. من يملك الكلمات يملك مالك، وهي الطريق الوحيد للعودة إذا ضاع الجهاز.

في شاشة العبارة زران يُفسدان هذا الحرص، فلا تقترب منهما. Save يسلّم الكلمات إلى قائمة المشاركة في هاتفك كنص عادي (وعلى الحاسوب يكتبها في ملف نصي)، وزر النسخ يضعها في الحافظة حيث تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها.

الفحص يسأل عن كلمتين فقط، فهو لا يثبت الكثير. راجع ورقتك بنفسك مقابل الشاشة. يمكنك رؤية الكلمات مرة أخرى لاحقًا في Settings > Wallet settings > Recovery & Keys.

الاستلام

Receive

bc1q... (example)

Standard ▾
CopySet amountLabel
1 / 3
رسم توضيحي لشاشات Receive، مأخوذ من صياغة Cake Wallet 6.5.3. ليس لقطة شاشة. العناوين أمثلة.
  1. اضغط Receive.
  2. لمعظم الدفعات أبقِ Standard، وهو عنوان bc1q. صندوق المعلومات يقول كل شيء: Your receive address will rotate every time you receive a transaction (يتغير عنوان الاستلام مع كل معاملة تستلمها). العناوين القديمة تبقى صالحة، لكن عنوانًا جديدًا في كل مرة أفضل لخصوصيتك.
  3. اعرض رمز QR، أو اضغط Copy. Set amount يضيف مبلغًا إلى الرمز، و Label يسجّل من دفع لك، لسجلاتك الخاصة.

اضغط نوع العنوان تحت رمز QR لتغييره. تعرض القائمة Lightning و Silent Payments و Standard. وتحت More Options يوجد Taproot وثلاثة أنواع أقدم من العناوين، لا تحتاج إليها إلا إذا كان المرسل لا يستطيع الدفع إلى عنوان bc1q.

المدفوعات الصامتة

عنوان الدفع الصامت عنوان واحد يمكنك نشره، على موقع أو في صندوق إكراميات، من دون أن تُربط كل الدفعات إليه ببعضها على سلسلة الكتل. تصل كل دفعة إلى عنوان جديد لا تتعرّف عليه إلا محفظتك. يشرح دليل المدفوعات الصامتة كيف يحدث ذلك.

  1. في شاشة Receive، غيّر نوع العنوان إلى Silent Payments وشارك عنوان sp1.
  2. على محفظتك أن تمسح سلسلة الكتل لتجد الدفعات. فعّل ذلك في Settings > Bitcoin Settings > Silent Payments باستخدام Set Silent Payments always scanning.
  3. للبحث في فترة أقدم، يستطيع Silent Payments Scanning في الصفحة نفسها المسح ابتداءً من ارتفاع كتلة أو من تاريخ.

أمران يجب أن تعرفهما. المسح يحتاج إلى خادم يستطيع تقديم البيانات التي يستخدمها. إذا لم يكن خادمك قادرًا على ذلك، يقول التطبيق Your current node does not support Silent Payments. Cake Wallet will switch to a compatible node while scanning، ويستخدم خادم Cake نفسه، حتى لو كنت قد ضبطت عقدتك الخاصة. والمدفوعات الصامتة لا تعمل إلا على حساب Bitcoin الأول في محفظة تحتفظ بمفاتيحها بنفسها، لا على محفظة جهاز توقيع ولا على محفظة مراقبة فقط.

الإرسال إلى عنوان دفع صامت لشخص آخر لا يحتاج إلى شيء خاص: الصق عنوان sp1 في شاشة Send مثل أي عنوان آخر.

الإرسال

Send
Address or aliasbc1q... (example)
PasteQR codeAddress Book
Amount0.0015 BTC Max
Advanced Settings
Continue
1 / 4
رسم توضيحي لشاشات Send، مأخوذ من صياغة Cake Wallet 6.5.3. ليس لقطة شاشة. العناوين والمبالغ أمثلة.
  1. اضغط Send. الصق العنوان بـ Paste، أو امسحه بـ QR code، أو اختر عنوانًا محفوظًا من Address Book.
  2. أدخل المبلغ. Max يرسل كل شيء، بعد خصم الرسوم.
  3. افتح Advanced Settings لتختار Fees. Medium هو الافتراضي وتقدّره Cake بنحو ساعة. Fast نحو 30 دقيقة، و Slow يوم أو أكثر، و Custom يتيح لك كتابة معدّلك الخاص.
  4. اضغط Continue، وتحقق من Send to والمبلغ وسطر Fee، ثم اسحب Swipe to send.

Coin Control (optional)، في Advanced Settings نفسها، يتيح لك اختيار العملات التي تدفع. استخدمه لتتجنب خلط عملات تفضّل إبقاءها منفصلة، مثل عملات اشتريتها وهويتك مرتبطة بها وأخرى ليست كذلك. لإبقاء عملة خارج كل دفعة، جمّدها في Settings > Bitcoin Settings > Coin Control.

دفعة عالقة؟ افتحها في سجلك واضغط Bump fee لإرسالها مرة أخرى برسوم أعلى. لا يظهر الزر إلا ما دامت الدفعة غير مؤكدة، ولا يظهر لدفعة إلى عنوان دفع صامت، ولا لدفعة أنفقت عملات كانت هي نفسها غير مؤكدة بعد.

Payjoin

Payjoin دفعة يضيف فيها المستلم إحدى عملاته. عندها يصبح الافتراض المعتاد لدى من يقرأ سلسلة الكتل، أن كل المدخلات تخص المرسل، افتراضًا خاطئًا. وهذا يجعل تتبّع الدفعة أصعب وقراءة المبلغ أصعب.

  • فعّله في Settings > Privacy > Use Payjoin. هو معطّل افتراضيًا ومتاح في تطبيقات الهاتف فقط.
  • لتستلم بهذه الطريقة، تحتاج إلى بعض البيتكوين في المحفظة مسبقًا. عندها يعرض رمز QR الخاص بك Payjoin enabled.
  • عند تفعيله، إذا دفعت لشخص تدعم محفظته Payjoin، تستخدمه Cake.

تقول وثائق Cake إن Payjoin لا يحتاج إلى خادم. معنى ذلك أنك لا تشغّل خادمًا بنفسك. لكن شيفرة التطبيق ما زالت تمرّر الرسائل عبر خادم دليل (directory) عام لـ Payjoin وثلاثة مرحِّلات (relays)، واحد تديره Cake واثنان تديرهما جهات أخرى.

Lightning

كل محفظة Bitcoin مصنوعة من كلمات استرداد تحصل على رصيد Lightning وعنوان Lightning، name@cake.cash، في تطبيقات الهاتف وعلى Mac. لا قنوات لتفتحها أو تديرها، ويمكن أن تصل الدفعات والتطبيق مغلق. هذه البساطة تأتي مع فرق كبير واحد عن Phoenix أو ZEUS.

يعمل Lightning في Cake على Spark، عبر برنامج Breez. رصيد Lightning لديك لا يوجد في قناة ولا على سلسلة كتل Bitcoin. إنه على شبكة Spark، حيث تشارك مجموعة صغيرة من الشركات، لا يدخلها أحد إلا بإذن، في توقيع كل تحويل، وتستطيع رؤية المبالغ. تقول وثائق Cake نفسها إن عليك أن تعامله كرصيد للإنفاق، وإن خصوصيته ليست خصوصية قائمة على التشفير. المفاتيح ما زالت مأخوذة من كلمات الاسترداد.

  • الاستلام. غيّر شاشة Receive إلى Lightning وشارك عنوانك name@cake.cash، أو استخدم Set amount لفاتورة لمرة واحدة. لا يوجد حد أدنى.
  • الإرسال. الصق أو امسح فاتورة Lightning أو عنوان Lightning أو رمز LNURL في شاشة Send العادية. يدفع من رصيد Lightning فقط ولا يمسّ عملاتك على السلسلة.
  • نقل المال بين الرصيدين. لرصيد Lightning زرّا Deposit و Withdraw. كلاهما معاملة على سلسلة الكتل برسوم عادية، وينتظر ستة تأكيدات، فاحسب نحو ساعة.
  • اسم المستخدم. غيّره في Settings > Bitcoin Settings > Lightning Username. هو مرتبط بكلمات الاسترداد، وهو علني، ولا يملك التطبيق طريقة للتخلي عنه. اختر اسمًا لا تمانع في إعطائه للآخرين.
  • الرسوم. لا تنشر Cake جدولًا لرسوم Lightning. يعرض التطبيق الرسوم قبل أن ترسل.

Lightning مفعّل افتراضيًا. إن كنت لا تريده، فعطّله في Settings > Privacy > Enable Lightning. لمقارنة أدق مع محافظ Lightning الأخرى، انظر خريطة محافظ Lightning.

إعدادات الخصوصية

  • عقدتك الخاصة. في Settings > Bitcoin Settings > Nodes، اضغط Add new node وأدخل Node Address و Node port لخادم Electrum الخاص بك. يعمل Fulcrum و electrs كلاهما. عندها لا يمر رصيدك وسجلك عبر Cake بعد الآن. قد يظل مسح المدفوعات الصامتة يستخدم خادم Cake، كما ورد أعلاه.
  • Tor. Settings > App settings > Connections > Enable built-in Tor يمرّر التطبيق عبر Tor من دون تطبيق منفصل. تصفه Cake بأنه تجريبي، والمزامنة أبطأ بكثير. الخيار الآخر هو Orbot.
  • تقديرات الرسوم. تأتي افتراضيًا من خادم mempool التابع لـ Cake. عند تفعيل Tor المدمج، تقول وثائق Cake إن الطلب يمر عبر Tor أيضًا.

مع جهاز توقيع

يمكن أن يكون Cake Wallet التطبيق الذي تستخدمه مع جهاز توقيع يحتفظ بالمفاتيح. اختر Restore Wallet، ثم Hardware wallet.

  • Ledger و Trezor و BitBox تتصل عبر Bluetooth، أو عبر USB على Android. تختلف الطرازات التي تعمل عبر كل اتصال، فراجع صفحة أجهزة التوقيع في وثائق Cake لتتأكد من جهازك.
  • Cupcake، تطبيق Cake الخاص لهاتف غير متصل بالإنترنت، وبعض أجهزة التوقيع الأخرى التي تعمل برموز QR، توقّع عبر رمز QR: يعرض Cake المعاملة غير الموقّعة كرمز QR متحرك، وتمسح أنت المعاملة الموقّعة لتعيدها إليه.
  • يظهر SeedSigner و Keystone و Passport في قائمة الأجهزة في التطبيق بعبارة Coming Soon. تقول وثائق Cake إنها غير مدعومة بعد.

مع جهاز توقيع، تُعطَّل المدفوعات الصامتة و Payjoin و Lightning. لم أجد طريقة لاستيراد معاملة أو تصديرها كملف: التوقيع برمز QR أو بالكابل فقط.

اقفل التطبيق

Settings > Security يضم الأقفال:

  • غيّر رمز PIN، واسمح بالفتح ببصمة الإصبع أو الوجه.
  • Setup Cake 2FA يضيف فحصًا ثانيًا قبل الإجراءات الحساسة، مثل تصدير نسخة احتياطية.
  • Duress PIN: إدخاله بدلًا من رمز PIN الحقيقي يمسح كل المحافظ من الجهاز. لا تستخدمه إلا إذا كانت نسختك الورقية آمنة ومختبرة، لأن المحافظ تزول بعده.
  • خيار لمنع لقطات الشاشة داخل التطبيق.

حدّث التطبيق باستمرار. نشرت Cake تنبيهين أمنيين هذا العام، وكلاهما أُصلح: في 6.4.4 وفي 6.5.2.

النسخ الاحتياطي والاسترداد

الكلمات عبارة استرداد BIP 39 قياسية، ومحفظة Bitcoin المصنوعة منها تستخدم مسار native segwit المعتاد. للاسترداد، ثبّت Cake Wallet، واختر Restore Wallet، ثم Recovery Phrase or Keys، وضع علامة على This wallet has a passphrase إن كنت قد أضفت عبارة مرور. يمكنك أيضًا استرداد كلمات أُنشئت في محافظ أخرى.

  • ملف النسخ الاحتياطي. Settings > App settings > Backup يصدّر ملفًا مشفرًا يضم كل محافظك وإعداداتك، محميًا بكلمة مرور طويلة ينشئها التطبيق لك. اكتب كلمة المرور هذه أيضًا. لا يمكن استعادة الملف إلا على تثبيت جديد، وتقول Cake إنه يكمّل كلمات الاسترداد: لا يحل محلها.
  • رصيد Lightning واسم المستخدم يعودان بالكلمات وعبارة المرور نفسها.
  • اختبرها. قبل أن يصبح الرصيد مهمًا، استرد المحفظة مرة واحدة على جهاز ثانٍ بمبلغ صغير، لترى أنها تعمل. يشرح تمرين الاسترداد كيف تتدرّب بأمان.

عملات أخرى، والمبادلات، و Cake Pay

يحمل التطبيق نفسه Monero و Litecoin و Zcash و Ethereum والعملات المرتبطة بها، و Solana وغيرها. المبادلات داخل التطبيق وأزرار الشراء والبيع تديرها شركات خارجية، لكل منها رسومها وقواعدها الخاصة في التحقق من الهوية. يبيع Cake Pay بطاقات هدايا مقابل البيتكوين مع تسجيل دخول بالبريد الإلكتروني. لا شيء من هذا جزء من الاحتفاظ ببيتكوين الخاص بك، ولا تحتاج إلى استخدامه أبدًا.

قبل أن تعتمد عليه

  • الكلمات على ورق، وراجعتها مقابل الشاشة، ولم تستخدم Save ولا النسخ أبدًا.
  • رمز PIN من ستة أرقام مضبوط.
  • تعرف أن رصيد Lightning رصيد للإنفاق محفوظ على Spark، وتُبقي مدخراتك على السلسلة أو على جهاز توقيع.
  • إن كانت الخصوصية تهمك، فأنت تستخدم عقدتك الخاصة أو Tor، و Payjoin مفعّل.
  • استرددت المحفظة مرة واحدة على جهاز آخر.
  • التطبيق محدّث.

يناسبك Cake Wallet إن أردت المدفوعات الصامتة و Payjoin وعنوان Lightning سهلًا في مكان واحد. إن أردت شرحًا خطوة بخطوة، أو مساعدة في تحديد موقعه بجانب بقية ترتيبات Bitcoin لديك، فهذا ما أتناوله في جلسات الإرشاد.

المصادر وقراءات إضافية

بُحث في 16 نوفمبر 2026. البرامج والخدمات تتغير: راجع الوثائق الحالية قبل أن تتصرف.

المدفوعات الصامتة → · اختر إعداد Lightning الذي تستطيع صيانته → · Phoenix → · رصيدك مجموعة من القصص → · أول عطلة نهاية أسبوع لك مع الحفظ الذاتي → · النسخة الاحتياطية خطة اختبرتها →

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01أول عطلة نهاية أسبوع لك مع الحفظ الذاتي02BlueWallet: محفظة أوضح للاستخدام اليومي

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close