An everyday payment between two phones at a café, editorial illustration
الدليل العملي

Alby Hub: عقدة Lightning خاصة بك، متصلة بتطبيقاتك

يشغّل Alby Hub عقدة Lightning ذاتية الحفظ يمكن للتطبيقات وهاتفك ووكلاء الذكاء الاصطناعي الاتصال بها مع حدود للإنفاق. أين تشغّله، وقناتك الأولى، و App Store، والمحافظ الفرعية، ووكلاء الذكاء الاصطناعي و MCP، والنسخ الاحتياطية، وما تراه Alby.

ابدأ القراءة
12 دقائق للقراءةالعربية
وضع القراءة

ما هو Alby Hub

Alby Hub محفظة Lightning تشغّل عقدة Lightning خاصة بك. أنت تحتفظ بالمفاتيح، وأنت تفتح القنوات، والعقدة ترسل الدفعات وتستلمها نيابة عنك. ميزته الأساسية هي الاتصال بتطبيقات أخرى. يمكن لتطبيق بودكاست أو عميل Nostr أو هاتفك أن يحصل كل منها على اتصال خاص به بالمحفظة، مع حد إنفاق تضعه أنت.

في الأساس، يشغّل Alby Hub افتراضيًا عقدة Lightning من نوع LDK. ويمكنه أيضًا أن يعمل فوق عقدة تشغّلها بالفعل، مثل LND أو Core Lightning. تصنعه Alby، الشركة التي تقف وراء إضافة المتصفح Alby. الشيفرة منشورة بترخيص Apache 2.0. جرى التحقق من هذا الدليل مقارنةً بالإصدار 1.24.7، الصادر في 14 نوفمبر 2026.

تقول شاشة الإعداد في Alby نفسها: "Alby Hub is a spending wallet - do not keep all your savings on it!" (Alby Hub محفظة للإنفاق، فلا تحتفظ بكل مدخراتك فيها!). تحتفظ العقدة بمفاتيحها على جهاز متصل بالإنترنت دائمًا، لذا عاملها كمحفظة للإنفاق واحتفظ بمدخراتك في تخزين بارد.

الشيفرة المصدرية لـ Alby Hub ↗ · إصدار Alby Hub 1.24.7 ↗

أين تشغّله

يجب أن تكون عقدة Lightning متصلة بالإنترنت لتستلم الدفعات، لذا اختر جهازًا يبقى قيد التشغيل.

  • عقدتك المنزلية. Alby Hub تطبيق على Umbrel و Start9، وعلى RaspiBlitz و MyNode وغيرها. على Umbrel يمكنه تشغيل عقدته الخاصة أو استخدام تطبيق Lightning في Umbrel.
  • خادم تستأجره. تشرح أدلة Alby إعداده لدى مزوّدي الخدمات السحابية مثل DigitalOcean و Hetzner و Fly.io و Render، في حسابك الخاص. يحتاج إلى نحو 2 GB من الذاكرة.
  • حاسوبك. يوجد تطبيق لسطح المكتب لأنظمة macOS و Windows و Linux. تقول أدلة Alby إنه لا يناسب إلا حاسوبًا متصلًا بالإنترنت دائمًا.

كانت Alby تستضيف Hubs مقابل رسم شهري تحت اسم Alby Cloud. لم تعد صفحة أسعارها تذكر تلك الخطة.

أيًّا كان اختيارك، فالمفاتيح على ذلك الجهاز. يشفّرها Alby Hub بكلمة مرور الفتح الخاصة بك، لكن العقدة العاملة يجب أن تفك تشفيرها لتعمل. من يتحكم في الجهاز يتحكم في المحفظة. وعلى الخادم المستأجر يشمل ذلك شركة الاستضافة. لا تفتح صفحة الويب الخاصة بـ Alby Hub للإنترنت كله أبدًا. توصي وثائق Alby بشبكة VPN أو باتصال مقيّد.

Alby: طرق تشغيل Alby Hub ↗

الإعداد

  1. افتح Alby Hub واختر Get Started.
  2. يعرض عليك ربط Alby Account. هذا اختياري. اختر Connect أو Maybe later. ما يضيفه الحساب مشروح أدناه.
  3. اختر كلمة مرور وضع علامة في المربعين، I've secured this password in a safe place و I understand this password cannot be recovered. لا تستطيع Alby إعادة تعيينها.
  4. اقرأ شاشة Security & Recovery، وضع علامة على I understand how to secure and recover funds واختر Continue.
  5. انتقل مباشرة إلى Settings، ثم Backup. أدخل كلمة المرور واختر View Recovery Phrase. اكتب الكلمات الاثنتي عشرة على ورق.

لا يعرض لك الإعداد كلمات الاسترداد، لذا يسهل أن تفوتك الخطوة الأخيرة. تتضمن قائمة المهام في الشاشة الرئيسية بند Backup your keys للتذكير.

Welcome to Alby Hub

A powerful, all-in-one bitcoin lightning wallet with the superpower of connecting to applications.

Get StartedAdvanced Setup
1 / 4
رسم توضيحي لإعداد Alby Hub والعثور على عبارة الاسترداد، مأخوذ من صياغة Alby Hub نفسه في الإصدار 1.24.7. ليس لقطة شاشة. التخطيط والألوان مبسّطة، وخطوة Alby Account الاختيارية محذوفة.

استلام دفعتك الأولى

عقدة Lightning الجديدة ليس لها قنوات، لذا لا تستطيع استلام أي شيء بعد. يقدّم Alby Hub ثلاث طرق للحصول على القناة الأولى.

  • استلم فحسب. هذا هو الخيار الافتراضي. أنشئ فاتورة وأرسل لنفسك دفعة. يفتح مزوّد خدمة Lightning قناة إليك عند وصول الدفعة ويقتطع رسومه منها. تعرض الفاتورة الرسوم، وهناك حد أدنى لمبلغ الدفعة الأولى. ترفض شيفرة Alby Hub أي رسوم تزيد على 5,000 sats أو على 10% من الدفعة، أيهما أكبر.
  • اشترِ قناة. Open Your First Channel يشتري قناة من أحد المزوّدين الذين تدرجهم Alby: Megalith و Lnserver و Olympus by ZEUS و Magma by Amboss. يظهر السعر باسم Channel Cost بالدولار الأمريكي، ويُدفع بـ Bitcoin أو بالبطاقة. يحتاج هذا المسار إلى Alby Account.
  • استخدم Bitcoin الخاص بك. أودع Bitcoin على السلسلة في الـ Hub وافتح به قناة إلى عقدة جيدة الاتصال. يمنحك هذا مساحة للإرسال فورًا، ومساحة للاستلام فقط بعد أن تنفق بعضه.

احتفظ أيضًا برصيد صغير على السلسلة. لا يضع Alby Hub أي احتياطي على قنواته، وتشير شيفرته إلى أنه ينبغي أن تحتفظ ببعض الأموال على السلسلة لتغطية الرسوم إن أُغلقت قناة يومًا ما.

في Lightning أجزاء متحركة أكثر مما في المحفظة العادية. يشرح دليل Lightning بلا مفاجآت القنوات والسيولة بعبارات بسيطة.

Alby: القنوات الفورية (just-in-time) ↗

ربط التطبيقات وهاتفك

تتصل التطبيقات عبر Nostr Wallet Connect، وهو معيار مفتوح لمنح تطبيق صلاحية الوصول إلى محفظة. ضمن Connections، اختر Add Connection، وسمِّ الاتصال واختر ما يُسمح له بفعله.

  • Full Access يرسل الدفعات ويستلمها.
  • Read Only يستلم الدفعات ويعرض سجلّك.
  • Isolated App يحصل على رصيد مستقل خاص به.
  • Custom يتيح لك اختيار كل صلاحية على حدة.

فعّل Budget لتحديد سقف لما يستطيع التطبيق إنفاقه كل يوم أو أسبوع أو شهر أو سنة، و Expiration لإنهاء الاتصال بعد أسبوع أو شهر أو سنة. امنح كل تطبيق أصغر ميزانية تكفيه. إن اختُرق تطبيق أو خادمه، فالميزانية هي أقصى ما يمكنه أخذه.

HomeWalletSub-walletsConnectionsAI & AgentsCardsNodeSettings
ConnectionsAdd Connection
App StoreConnected Apps
1 / 4
رسم توضيحي لربط تطبيق بميزانية شهرية، مأخوذ من صياغة Alby Hub نفسه في الإصدار 1.24.7. ليس لقطة شاشة. التخطيط والألوان مبسّطة. اسم التطبيق والميزانية ومدة الصلاحية أمثلة.

للهاتف، تصنع Alby تطبيق Alby Go، وهو تطبيق مجاني لـ iPhone و Android. لا يحتفظ بأي أموال بنفسه. يتصل بالـ Hub بالطريقة نفسها، بمسح رمز اتصال، ويرسل ويستلم من خلاله.

الشيفرة المصدرية لـ Alby Go ↗

App Store

يعرض تبويب App Store ضمن Connections 56 تطبيقًا تعمل مع Alby Hub، في مجموعات مثل واجهات المحافظ، ووسائل التواصل الاجتماعي، وأدوات التجار، وأدوات الدفع، والصوتيات، والذكاء الاصطناعي، والألعاب. يفتح كل منها دليل إعداد قصيرًا. بعض الأمثلة:

  • تطبيقات المحافظ. Alby Go وإضافة المتصفح Alby، و Alby CLI لسطر الأوامر، و ZEUS.
  • Nostr ووسائل التواصل. عملاء مثل Damus و Primal و Amethyst، لتتمكن من إرسال zaps واستلامها من عقدتك الخاصة.
  • البودكاست والموسيقى. Fountain و Wavlake ومشغّلات أخرى ترسل دفعات صغيرة متواصلة إلى المبدعين أثناء استماعك.
  • استلام المدفوعات. BTCPay Server وأدوات دفع أخرى، يعدّها Alby Hub افتراضيًا بصلاحية القراءة فقط. BuzzPay PoS صندوق دفع للاستلام فقط يمكنك مشاركته مع الموظفين، و SimpleBoost أداة تبرعات لموقع ويب. يحصل كل منهما على رصيد مستقل خاص به.
  • الإنفاق. Bitrefill لبطاقات الهدايا، و ZapPlanner للدفعات المجدولة، وخدمات بطاقات مثل Bringin و wavecard تتيح لك الإنفاق عند أجهزة الدفع بالبطاقات. تدير خدماتِ البطاقات جهاتٌ خارجية، ولكل منها شروطها.

باستثناء تطبيقات Alby نفسها، هذه تطبيقات من جهات خارجية. إدراجها ليس توصية بالخدمة التي تقف وراء كل منها، وكل اتصال يحصل فقط على الصلاحيات والميزانية التي تمنحها له.

Alby: App Store ↗

المحافظ الفرعية

Sub-wallets أرصدة منفصلة داخل الـ Hub. يقترحها Alby Hub للأصدقاء أو العائلة أو زملاء العمل، وتقترح Alby محفظة فرعية لكل وكيل ذكاء اصطناعي. لكل منها رصيدها الخاص ويمكنها الاتصال بـ Alby Go أو بتطبيق آخر، ويمكنك منحها عنوان Lightning. تسمح الخطة المجانية بثلاث، وتسمح خطة Pro بأي عدد.

المحفظة الفرعية رصيد يتتبعه الـ Hub، وليست عقدة منفصلة. تنفق من قنوات Lightning الخاصة بالـ Hub، لذا احتفظ فيها بما يكفي لتغطية ما تحمله محافظك الفرعية. بصفتك المشغّل، ترى معاملات كل محفظة فرعية. تقول وثائق Alby ذلك صراحة، وينبغي أن يعرف ذلك كل من تمنحه واحدة.

Alby: المحافظ الفرعية ↗

وكلاء الذكاء الاصطناعي و MCP

تربط صفحة AI & Agents في الشريط الجانبي مساعد ذكاء اصطناعي بمحفظتك، ليتمكن من دفع الفواتير وإنشائها والشراء من خدمات تتقاضى أسعارها بالـ sats. عنوان الصفحة هو "Give your AI agent a wallet" (امنح وكيل الذكاء الاصطناعي محفظة).

  • وكلاء البرمجة والمساعدون. ضمن Choose your agent، اختر واحدًا مثل Claude أو Cursor أو Codex أو Gemini CLI أو Goose أو Cline. يعطيك Alby Hub نصًا تلصقه فيه. يثبّت هذا النص مهارة الدفع من Alby (payments skill)، التي تستخدم Alby CLI، ثم توافق على الاتصال الجديد في الـ Hub.
  • Claude على الويب أو سطح المكتب. الخيار Using Claude Web / Desktop? ينشئ اتصالًا فورًا ويعطيك عنوان ويب تضيفه في Claude ضمن Settings، ثم Connectors، كموصّل مخصص. يشير هذا العنوان إلى خادم MCP المستضاف لدى Alby. و MCP هو الطريقة المعيارية التي تتصل بها مساعدات الذكاء الاصطناعي بالأدوات الخارجية. يقول ملف README لخادم MCP من Alby إن هذا يحتاج إلى خطة Claude مدفوعة.

يتيح خادم MCP من Alby للمساعد التحقق من الرصيد، وعرض المعاملات، وإنشاء الفواتير ودفعها، وطلب فاتورة من عنوان Lightning، وتحويل المبالغ بالعملات إلى sats. ويمكنه أيضًا الدفع مقابل موارد ويب تتقاضى sats عن كل طلب. وهو مفتوح المصدر ويمكن تشغيله على حاسوبك الخاص.

  • الاتصال يستطيع الإنفاق. الاتصال الذي يُنشأ من هذه الصفحة يستطيع إرسال الدفعات، بميزانية Alby Hub الافتراضية البالغة 100,000 sats شهريًا. وهو يسحب من رصيدك الرئيسي.
  • العنوان مفتاح. يحتوي عنوان الموصّل على سرّ الاتصال الخاص بك. يستطيع أي شخص يملكه أن ينفق حتى سقف الميزانية، ويتلقاه خادم Alby المستضاف في كل مرة يُستخدم فيها.
  • الوكلاء يخطئون. قد يسيء الوكيل فهم طلب، أو ينخدع بشيء يقرؤه في صفحة ويب.

تقترح Alby نفسها منح الوكيل محفظة فرعية خاصة به، مع "funds isolated from your main wallet" (أموال معزولة عن محفظتك الرئيسية). ضع فيها فقط ما ترضى أن ينفقه الوكيل، وخفّض الميزانية ضمن Edit budget & permissions، واحذف الاتصال عندما تتوقف عن استخدامه.

HomeWalletSub-walletsConnectionsAI & AgentsCardsNodeSettings
AI & AgentsExplore App Store

AI + Bitcoin

Give your AI agent a wallet

Connect any AI agent to your Alby Hub and let it send payments, buy gift cards, and access paid services on its own.

Stay in Control
Set spending limits per agent. You decide how much it can spend and when budgets reset.
1 / 3
رسم توضيحي لربط وكيل ذكاء اصطناعي، مأخوذ من صياغة Alby Hub نفسه في الإصدار 1.24.7. ليس لقطة شاشة. التخطيط والألوان مبسّطة، وأمثلة الصفحة والخدمات المميزة فيها محذوفة. عنوان الموصّل يظهر مخفيًا، كما يعرضه الـ Hub.

خادم MCP من Alby ↗ · Alby: وكلاء الذكاء الاصطناعي ↗ · مصدر Alby Hub: صفحة AI & Agents ↗

Alby Account وخطة Pro

Alby Account حساب مجاني تسجّل به الدخول في getalby.com. ربطه بالـ Hub يمنحك عنوان Lightning بصيغة name@getalby.com، وإشعارات بالبريد الإلكتروني، وإمكانية شراء قناة أولى. كما يرفع نسخة احتياطية مشفّرة من قنواتك بعد كل قناة جديدة، وهذا مهم للاسترداد الموضّح أدناه.

الثمن هو الخصوصية. مع ربط الحساب، تظهر معاملاتك في لوحة التحكم الخاصة بك على getalby.com، ويبلّغ الـ Hub شركة Alby افتراضيًا بالأحداث، مثل الدفعات المرسلة والمستلمة، بمعرّف الدفعة، وفتح القنوات وإغلاقها.

تكلّف خطة Pro مبلغ $3.90 شهريًا. وتضيف عنوان Lightning مخصصًا، ومحافظ فرعية بلا حد، ونسخًا احتياطية حية للقنوات.

أسعار Alby ↗ · Alby: لماذا تربط Alby Account ↗

النسخ الاحتياطي والاسترداد

كلمات الاسترداد الاثنتا عشرة تعيد Bitcoin الخاص بك على السلسلة. أما الأموال في قنوات Lightning فأمرها مختلف، وما يحدث لها يعتمد على إعدادك.

  • مع Pro. تحتفظ Alby بنسخة مشفّرة من طرف إلى طرف من حالة قنواتك كلما تغيّرت. يمكنك الاستعادة بكلمات الاسترداد و Alby Account نفسه، دون إغلاق قنواتك.
  • مع Alby Account مجاني. تخزّن Alby نسخة احتياطية مشفّرة للقنوات. للاسترداد، تطلب أداة الاسترداد من Alby من كل شريك قناة إغلاقًا قسريًا. يعود رصيد Lightning إلى السلسلة خلال نحو أسبوعين، وتحتاج بعدها إلى قنوات جديدة.
  • بلا حساب. بعد كل قناة جديدة، انسخ أحدث ملف من مجلد النسخ الاحتياطي الثابت للقنوات (static channel backup) في الـ Hub إلى مكان آمن. تحذّر Alby من أن القنوات المفتوحة بعد آخر نسخة قد تضيع.

الانتقال إلى جهاز جديد. استخدم Settings، ثم Migrate Alby Hub، لإنشاء ملف ترحيل. يُبقي ذلك قنواتك مفتوحة. تحذّر Alby من أنه بعد إنشاء الملف، يجب ألا تعيد تشغيل الـ Hub القديم. نسختان من العقدة نفسها قد تتسببان في فقدان القنوات. أي شخص يملك الملف وكلمة مرورك يستطيع أخذ أموالك. لا يعمل الترحيل إلا عندما يشغّل Alby Hub عقدته الخاصة.

أيًّا كان اختيارك، اختبره. يشرح دليل تمرين الاسترداد الطريقة.

Alby: النسخ الاحتياطي والاسترداد ↗ · أداة الاسترداد لـ Alby Hub ↗

إغلاق القنوات والمبادلات

لنقل أموال Lightning إلى السلسلة، أغلق قناة. Normal Close (Recommended) يعمل بالتعاون مع شريك القناة ويصل عادة خلال ساعة. Force Close يعمل من دونه، لكن Alby Hub يحذّر من أن أموالك قد تبقى مقفلة لمدة تصل إلى أسبوعين وأن الرسوم قد تكون أعلى. استخدمه فقط عندما يفشل الإغلاق العادي. يمكن لشركاء القنوات أيضًا إغلاق القنوات بأنفسهم، مثلًا عندما تكون عقدتك غير متصلة لفترة أو عندما تنتهي مدة قناة مدفوعة.

Swap ينقل الأموال بين السلسلة و Lightning دون إغلاق أي شيء. تمر المبادلات عبر SATS Routing، التي تتقاضى رسومها الخاصة، إضافة إلى رسوم السلسلة. تقول صفحة أسعار Alby إنها لا تضيف رسوم معاملات، لكن الشيفرة المصدرية لـ Alby Hub تضيف رسمًا لصالح Alby قدره 1% على كل مبادلة. تعرض شاشة المبادلة الإجمالي قبل أن تؤكد.

الخصوصية

  • عقدتك تستعلم عن سلسلة الكتل عبر Alby افتراضيًا، باستخدام خادم Electrum التابع لـ Alby. يمكنك توجيهها إلى عقدتك الخاصة بدلًا من ذلك.
  • اتصالات التطبيقات تمر عبر مرحّلات Alby افتراضيًا. الرسائل مشفّرة.
  • شركاء قنواتك يرون دفعاتك التي تمر عبرهم، كما في أي عقدة Lightning.
  • لا يوجد إعداد لـ Tor. لا تتضمن الشيفرة المصدرية خيارًا لتوجيه الـ Hub عبر Tor.

تقول Alby إنها لا تستطيع رؤية الدفعات التي تتم عبر اتصالات تطبيقاتك ما لم يكن Alby Account مربوطًا.

قبل أن تعتمد عليه

  • يعمل الـ Hub على جهاز يبقى قيد التشغيل، وصفحة الويب الخاصة به ليست مفتوحة للإنترنت.
  • كلمة مرور الفتح محفوظة بأمان. لا يمكن إعادة تعيينها.
  • كلمات الاسترداد الاثنتا عشرة مكتوبة على ورق.
  • تعرف أي نسخة احتياطية لديك لقنواتك، وقد اختبرت الاسترداد.
  • لكل تطبيق متصل ميزانيته الخاصة، وقد حذفت التطبيقات التي لم تعد تستخدمها.
  • لكل وكيل ذكاء اصطناعي محفظة فرعية خاصة به أو ميزانية صغيرة، ولا يملك أبدًا وصولًا مفتوحًا إلى رصيدك الرئيسي.
  • لا يوجد في الـ Hub إلا مال الإنفاق، مع رصيد صغير على السلسلة للرسوم.

لاستخدام Lightning بطريقة أبسط على الهاتف، دون تشغيل عقدة، قارن مع Phoenix. وإن كنت تشغّل LND بالفعل، فيمكن لـ ZEUS التحكم فيه من هاتفك.

المصادر وقراءات إضافية

بُحث في 18 نوفمبر 2026. البرامج والخدمات تتغير: راجع الوثائق الحالية قبل أن تتصرف.

Lightning دون مفاجآت → · اختر إعداد Lightning الذي تستطيع صيانته → · Phoenix → · ZEUS: ecash، أو عقدة على الهاتف، أو عقدتك الخاصة → · Umbrel: شغّل عقدة وصِل محافظك بها → · Start9: شغّل عقدة وصِل محافظك بها → · BTCPay Server: استلم مدفوعات Bitcoin من دون وسيط →

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01اختر إعداد Lightning الذي تستطيع صيانته02Lightning دون مفاجآت

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close