Two computers and a portable drive prepared for a careful migration, editorial illustration
الدليل العملي

الانتقال إلى Samourai Wallet: شرح تاريخي

الدليل الأصلي لنقل إعداد قائم إلى RoninDojo.

ابدأ القراءة
5 دقائق للقراءة14 صورالعربيةالصفحة الأصلية
وضع القراءة

مرجع تاريخي: خدمة Samourai الأصلية ومنسق Whirlpool الموصوفان هنا غير متاحين. تشرح اللقطات سير العمل السابق، لا إجراء إعداد أو استعادة حالياً. للمشاريع اللاحقة التي تستخدم شيفرة ذات صلة وثائق وافتراضات ثقة خاصة بها. للاطلاع على دليل حديث، راجع رصيدك مجموعة من القصص وAshigaru.

إن لم تكن قد فعلت ذلك، فاطلع على دليلي RoninDojo 101 لتتعرف على ما يقدمه فريق Ronin. إنه منتج رائع فعلًا وله خارطة طريق مثيرة! تفترض الخطوات التالية أنك أعددت RoninDojo وواجهة Ronin وأنهما جاهزان. إن لم تفعل، فراجع صفحة الويكي للحصول على دليل كامل خطوة بخطوة.


نقل المحفظة وربطها

يصف تسلسل إعادة الضبط وإعادة التثبيت أسلوبًا قديمًا لاقتران Samourai. أنشئ نسخة احتياطية أولًا وتحقق بصورة مستقلة من هوية المحفظة ومسارات الحسابات المطلوبة. لا تحذف المحفظة الوحيدة التي تعمل لمجرد تغيير اتصال الخادم الخلفي. توفر وثائق RoninDojo الحالية تعليمات اتصال خاصة بكل محفظة.

1. افتح Samourai Wallet واضغط النقاط الثلاث في أعلى اليمين للوصول إلى القائمة. انتقل إلى Settings > Wallet > Show mnemonic. تحقّق، ثم تحقّق مرة أخرى، من تطابق العبارة مع نسختك الاحتياطية المحفوظة دون اتصال.

2. عد إلى القائمة واضغط Troubleshoot > Passphrase/backup test. أدخل عبارة مرور المحفظة. سيصلك إشعار إذا أدخلتها صحيحة. لا تتجاوز هذه الخطوة حتى تؤكد المحفظة صحة عبارة المرور. بدونها لا يمكنك الوصول إلى البيتكوين الخاص بك.

3. إذا لم تكن تعرف PayNym الخاص بك، فسجّله. يمكنك الوصول إليه من شاشة المحفظة الرئيسية: اضغط علامة + الزرقاء ثم PayNyms. هذه وسيلة جيدة للتحقق لاحقًا من أنك استعدت المحفظة الصحيحة.

احتفظ بالمحفظة العاملة كما هي إلى أن تتحقق من نجاح الاسترداد. احفظ عبارة الاسترداد وأي عبارة مرور وتحقق منهما، واحتفظ بإعدادات الحساب، وقارن العناوين المعروفة في المحفظة المستردة. تغيير الاتصال بعقدة ليس في حد ذاته سببًا لمسح النسخة الوحيدة التي تعمل.

5. أعد تشغيل Samourai Wallet.

6. اختر main-net وفعّل Tor.

7. اضغط النقاط الثلاث أعلى اليمين > Connect to existing Dojo.

FIG. 01نقل المحفظة وربطهارسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

8. امسح رمز QR للاتصال بـDojo الذي تعرضه واجهة RoninDojo. وإذا اخترت عدم تشغيل RoninUI، فتجد رمز اقتران QR نفسه داخل أداة صيانة Dojo التي تصل إليها عبر متصفح Tor.

FIG. 02نقل المحفظة وربطهارسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

9. إذا كنت تنشئ محفظة جديدة، فتابع الإعداد الظاهر على شاشة هاتفك. وإذا كنت تنقل محفظة قائمة، فاضغط back ثم تابع الخطوات التالية.

10. اضغط النقاط الثلاث مرة أخرى، واختر هذه المرة Import External Wallet.

11. أدخل عبارة الاسترداد وأضف عبارة المرور التي تحققنا منها سابقًا.

FIG. 03نقل المحفظة وربطهارسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

12. عيّن رمز PIN لحماية التطبيق.

تطابق اسم المحفظة أو PayNym أو البصمة ليس فحصاً كاملاً للاستعادة. تحقق من العناوين المتوقعة وإعدادات الحساب وسجل المعاملات قبل استخدام المحفظة المستعادة.

FIG. 04نقل المحفظة وربطهارسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

لاسترداد محفظة Samourai القديمة في Sparrow، توثق RoninDojo مسار الإيداع m/84'/0'/0' وإضافة حسابات Whirlpool بصورة منفصلة. قد يتطلب حساب ما بعد الخلط الذي استخدم عناوين كثيرة فجوة مسح أكبر. استعد كل حساب يحتوي أموالًا وتحقق من عناوينه ورصيده قبل إنهاء استخدام التثبيت القديم.


استعادة الأرصدة

1. انتقل في واجهة Ronin إلى الإعدادات واضغط Toggle Hidden Values. سترى رابط Dojo ومفتاح الإدارة. الصق Dojo URL في متصفح Tor، ثم الصق Admin Key عندما يُطلب منك تسجيل الدخول. ستفتح بذلك أداة صيانة Dojo.

FIG. 05استعادة الأرصدةرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

2. في محفظة Samourai على هاتفك، اضغط النقاط الثلاث العمودية أعلى يمين الشاشة، ثم انتقل إلى Settings > Wallet > Show XPUB. يعتمد المفتاح العام الموسّع الذي تختاره على مكان الأموال التي تبحث عنها داخل المحفظة.

FIG. 06استعادة الأرصدةرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

BIP44 XPUB = حساب الإيداع للعناوين التي تبدأ بـ«1»

Segwit BIP49 YPUB = حساب الإيداع للعناوين التي تبدأ بـ«3»

Segwit BIP84 ZPUB = حساب الإيداع للعناوين التي تبدأ بـ«bc»

تستخدم Samourai Wallet افتراضيًا BIP84 ZPUB، ولذلك يُرجّح كثيرًا أنه المفتاح الذي تحتاج إليه إذا كنت تمسح بحثًا عن رصيد حساب الإيداع.

حساب ما قبل الخلط Whirlpool pre-mix ZPUB = الحساب الذي يحتفظ بالأموال المرسلة إلى Whirlpool والتي لم تُخلط بعد

حساب ما بعد الخلط Whirlpool post-mix ZPUB = الحساب الذي توجد فيه أموالك بعد خلطها

احرص على نقل مفاتيحك العامة الموسّعة من محفظة الهاتف إلى الحاسوب بطريقة آمنة، باستخدام بريد إلكتروني مشفر أو تطبيق مثل Standard Notes.

3. عد إلى أداة صيانة Dojo واضغط xpubs tool، ثم أدخل xpub الذي تريد إعادة مسحه.

FIG. 07استعادة الأرصدةرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

يفترض أن تبدو النتيجة مشابهة لما يلي. أهم ما ينبغي البحث عنه هنا هو…

Tracked since = تاريخ بدء التتبع

Balance = الرصيد الذي تتوقعه

Derivation = نوع الاشتقاق الموافق لـxpub الخاص بك (راجع الخطوة 2)

إذا كان نوع الاشتقاق غير صحيح، فيمكنك استخدام retype this xpub لتغييره إلى الاشتقاق المطلوب.

FIG. 08استعادة الأرصدةرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

4. إذا لم يظهر رصيد، أو أشارت النتيجة إلى أن Dojo لا يتتبع xpub، فاضغط rescan this xpub. ابدأ بالقيم الافتراضية واضغط إعادة المسح. وإذا ظل الرصيد لا يظهر، فزد قيمة lookahead بمقدار 100 وكرّر العملية.

FIG. 09استعادة الأرصدةرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

6. إذا كانت أموالك موزعة على عدة أجزاء من المحفظة، فكرّر الخطوات 4-8 لكل مفتاح عام موسّع ذي صلة.


ربط Whirlpool

يُحفظ هذا التسلسل للواجهة الرسومية وسطر الأوامر للرجوع إليه. ليس دليل تثبيت صالحًا لإصدار Sparrow الحالي، الذي حذف دعم Whirlpool في الإصدار 1.9.0. ولا يثبت تشابه الاسم أو وجود نسخة متفرعة تطابق المشغّلين أو الرسوم أو خصائص الخصوصية.

1. إذا كنت تستخدم Whirlpool Desktop من قبل، فانتقل إلى System > Reset GUI.

2. تأكد من تثبيت وتشغيل متصفح Tor لأنه يوفر اتصال الوكيل عبر Tor الذي يسمح لـWhirlpool بالاتصال بـRoninDojo الخاص بك.

3. اختر Remote CLI.

FIG. 10ربط Whirlpoolرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

4. في واجهة Ronin، اضغط Start Whirlpool، ثم انسخ من قائمة الإعدادات عنوان الخدمة المخفية الخاص بـWhirlpool، والصقه في حقل العنوان بواجهة Whirlpool الرسومية.

تأكد من أن التنسيق يشبه الآتي: http://youraddress.onion

5. يفترض أن يتغير منفذ Tor تلقائيًا إلى «9150». وإن لم يحدث ذلك، فغيّره يدويًا. اضغط اتصال.

FIG. 11ربط Whirlpoolرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

6. في محفظة هاتفك، انتقل إلى Settings > Transactions > Pair to Whirlpool GUI. انسخ بيانات الاقتران وانقلها إلى الحاسوب المثبّت عليه Whirlpool Desktop. الصق البيانات في المربع المخصص واضغط متابعة.

FIG. 12ربط Whirlpoolرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

ثم اضغط Initialise GUI.

FIG. 13ربط Whirlpoolرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet

7. سيُطلب منك بعد ذلك إدخال عبارة مرور المحفظة.

8. يفترض أن يفتح الآن تطبيق Whirlpool لسطح المكتب. إذا كنت تنقل محفظة قائمة، فستجد UTXO الخاصة بك في المواضع نفسها التي تركتها فيها قبل الانتقال إلى RoninDojo.

إذا تعذّر اتصال Whirlpool في أي وقت أثناء الإعداد، فأعد تشغيل متصفح Tor وواجهة Whirlpool الرسومية كليهما.

FIG. 14ربط Whirlpoolرسم توضيحي للانتقال إلى Samourai Wallet


لمعرفة المزيد، زر موقعهم الإلكتروني، وانضم إلى دردشة Telegram، واستمع إلى هذه الحلقة من بودكاست ستيفان ليفيرا مع Zelko.

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01أول عطلة نهاية أسبوع لك مع الحفظ الذاتي02بيتكوين، من دون اختبار في المصطلحات

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close