ما هو Ashigaru
Ashigaru محفظة Bitcoin مفتوحة المصدر لنظام Android، مبنية للإنفاق بخصوصية. هو تفرّع من Samourai Wallet، صدر أول مرة في سبتمبر 2024 بعد مصادرة خوادم Samourai في أبريل من العام نفسه. يقول المشروع إن المساهمين فيه مستخدمون سابقون لـ Samourai لا علاقة لهم بالفريق الأصلي.
يحتفظ بأدوات الإنفاق من Samourai: STONEWALL، والمعاملتان التعاونيتان المعروفتان باسم Cahoots، و PayNyms، و Ricochet، والتحكم في العملات، و Tor. ومنذ يونيو 2025 يشغّل المشروع أيضًا منسّق coinjoin من نوع Whirlpool. الفرق الكبير عن Samourai هو الخادم الخلفي. المشروع لا يشغّل خادم محافظ عامًا، فمحفظة الهاتف تحتاج إلى Dojo تشغّله أنت أو يشغّله لك شخص تثق به.
هذا يجعل Ashigaru محفظة ثانية أو ثالثة. إن كنت جديدًا على الاحتفاظ بمفاتيحك بنفسك، فابدأ بشيء أبسط وعد عندما تصبح الخصوصية هي ما تريد العمل عليه.
إشعار أمني، 12 نوفمبر 2026: أعلن المشروع أن متسللًا عدّل ملف تحديث موقّعًا على خادم Git الخاص به في 5 نوفمبر. في الإصدار 1.1.0 وما بعده، قد يستبدل ذلك عناوين PayNym و Soroban التي يستخدمها التطبيق. يقول المشروع إن مفاتيح التوقيع لم تكن على ذلك الخادم، وإن إصدارًا مصحَّحًا لم يكن قد صدر بعد عندما تحققت في 15 نوفمبر. اقرأ الإشعار قبل أن تثبّت أو تحدّث، واتبع خطواته لفحص Settings > About.
Ashigaru: الإشعار الأمني ↗ · Ashigaru: إصدار v1.0.0 ↗
ما الذي تحتاج إليه
- هاتف Android. المشروع ينشر تطبيقًا لنظام Android فقط.
- Dojo. Dojo هو خادم المحافظ المفتوح المصدر الذي يتصل به التطبيق، ويصونه Dojo Open Source Project. يعمل بجانب Bitcoin Core على عتادك الخاص. عدة حزم عقد، ومنها RoninDojo، تتضمنه. كان الإصدار 1.29.3 هو الأحدث في نوفمبر 2026.
- Tor Browser على الهاتف. التطبيق غير موجود في أي متجر تطبيقات. روابط التنزيل عناوين onion.
- حاسوب مكتبي، إن أردت الخلط. عمليات الخلط في Whirlpool تبدأ من Ashigaru Terminal، وهو برنامج مستقل للحاسوب.
يمكنك الاقتران بـ Dojo يشغّله شخص آخر. من يشغّله يستطيع رؤية عناوين محفظتك وأرصدتها، فعامل ذلك كحل مؤقت. يقارن دليل العقدة بين طرق تشغيل عقدتك الخاصة.
التثبيت والتحقق
- ثبّت Tor Browser على الهاتف.
- افتح
ashigaru.rs/downloadواتبع رابط onion الخاص بـ Ashigaru Mobile. كان الإصدار 1.2.0، الصادر في 4 نوفمبر 2026، هو الأحدث عندما تحققت. - نزّل ملف APK والرسالة الموقّعة المنشورة بجانبه. الرسالة موقّعة بمفتاح PGP الخاص بالمشروع وتحتوي على تجزئة SHA-256 لملف APK.
- تحقق من التوقيع على الرسالة، ثم تأكد أن تجزئة ملف APK تطابق التجزئة الموجودة فيها.
- افتح ملف APK. يطلب منك Android أن تسمح لـ Tor Browser بتثبيت التطبيقات. اسمح بذلك لهذا التثبيت.
لا تتجاوز الخطوة 4. محفظة تُثبَّت من خارج المتاجر، ولا متجر يقف وراءها، هي بالضبط الحالة التي وُجد التحقق من أجلها، وإشعار نوفمبر 2026 يبيّن أن بنية المشروع التحتية مستهدفة. يشرح تحقق من البرنامج قبل أن تثق به الطريقة خطوة بخطوة.
أنشئ المحفظة واقرن الـ Dojo الخاص بك
First, choose to create or restore a wallet.
Create a new wallet Restore an existing wallet- اسحب عبر شرائح البداية واضغط Get Started.
- اضغط Create a new wallet.
- اكتب عبارة المرور في Create a passphrase ثم مرة أخرى في Re-enter a passphrase. دوّنها، وضع علامة في المربع الذي يقول إنك فعلت ذلك، واضغط NEXT.
- اختر رمز PIN من 5 إلى 8 خانات، ثم أدخله مرة أخرى في Confirm PIN code.
- اكتب كلمات الاسترداد الاثنتي عشرة على ورق، بالترتيب، واضغط Next Step…
- قارن عبارة المرور التي يعرضها التطبيق بما كتبته على الورق. لن تُعرض مرة أخرى. اضغط Next Step…
- في Configure your Dojo server، اضغط Scan QR، أو انسخ نص الاقتران واضغط Paste JSON. ثم اضغط Continue.
أنشئ محفظة جديدة واكتب كلمات الاسترداد على ورق. المحفظة محمية بعبارة مرور أيضًا، والمشروع يصف الاستعادة بأنها “seed + passphrase” (كلمات الاسترداد زائد عبارة المرور). دوّن الاثنتين. الكلمات من دون عبارة المرور تفتح محفظة مختلفة وفارغة، ولا شيء يستطيع إعادة ضبط عبارة مرور منسية.
بعدها يطلب التطبيق الـ Dojo الخاص بك. افتح أداة الصيانة في الـ Dojo، واعثر على رمز الاقتران وامسحه. الاتصال يجري عبر Tor، فقد تستغرق المزامنة الأولى دقيقة أو دقيقتين. من دون Dojo لا يعمل التطبيق إلا في Offline Mode.
وثائق المشروع لا تشرح هذه الشاشات خطوة بخطوة، ولم ألتقط لها لقطات شاشة. قورنت أسماء الأزرار أعلاه لاحقًا بالشيفرة المصدرية للتطبيق نفسه في الإصدار 1.2.0 (الوسم v1.2.0، الإيداع 1e37d57)، وقد قرأتها على خادم Git الخاص بالمشروع عبر Tor في 16 نوفمبر 2026.
الاستلام والإرسال
الاستلام يعمل كما في أي محفظة: اعرض رمز QR أو انسخ العنوان. يعطيك Ashigaru عنوانًا جديدًا في كل مرة. ضع تسمية على ما يصلك ما دمت تتذكر مصدره. هذه التسميات هي ما ستعتمد عليه لاحقًا عندما تختار العملات التي تنفقها معًا.
عند الإرسال، اقرأ شاشة المراجعة قبل أن تؤكد. يعرض Ashigaru هناك Transaction Alerts عندما تكون الدفعة مضرّة بخصوصيتك، مثلًا بإعادة استخدام عنوان أو بدمج عملات من مصادر مختلفة. الإصدار 1.1.0 أدرج تسعة تنبيهات، والإصدار 1.2.0 أضاف ثلاثة تتعلق بالباقي الناتج عن Whirlpool.
التحكم في العملات
كل مبلغ تستلمه عملة مستقلة، أي UTXO. إنفاق اثنتين منها في معاملة واحدة يخبر كل من يراقب أن الشخص نفسه كان يملك الاثنتين. إذا جاءت واحدة من منصة تداول تعرف اسمك والأخرى من بيع خاص، فقد ربطت بينهما للتو.
يسرد Ashigaru مخرجاتك غير المنفقة لتضع عليها تسميات، وتختار أيها يموّل الدفعة، وتجمّد ما لا تريد أبدًا أن يُختار تلقائيًا. جمّد أولًا ثم أنفق: عادة جيدة للعملات التي لها تاريخ تريد إبقاءه منفصلًا.
STONEWALL
الدفعة العادية لها مخرج واحد للمستلم ومخرج واحد للباقي الذي يعود إليك، والمبالغ تكشف عادةً أيهما هذا وأيهما ذاك. يحاول Ashigaru أن يبني STONEWALL بدلًا من ذلك. يضيف مخرجًا ثانيًا بحجم الدفعة نفسه، مموّلًا من عملاتك أنت، فتأخذ المعاملة شكل شخصين يدفعان معًا. لا يعود المراقب قادرًا على الجزم بأن كل المدخلات تخص شخصًا واحدًا، ولا بأي المخرجين المتساويين كان الدفعة.
يحتاج إلى مساحة ليعمل. يجب أن تكون في المحفظة عملات قيمتها أكثر من ضعف المبلغ الذي ترسله. عندما لا يستطيع بناء STONEWALL، يرجع إلى دفعة عادية.
- في شاشة المحفظة، اضغط Send.
- املأ To والمبلغ، بوحدة btc أو sat. اترك Ricochet مطفأً لدفعة عادية، واضغط زر السهم.
- في شاشة المراجعة، انظر إلى Type تحت Transaction. تظهر فيه كلمة STONEWALL عندما تكون المحفظة قد بنت واحدًا.
- اضغط PREVIEW لترى المخرجات. زر التعديل هناك يفتح Coin selection، وفيه STONEWALL و Simple و Custom.
- إذا ظهر Transaction Alert، فاضغط REVIEW واقرأه.
- عندما تكون التفاصيل صحيحة، استخدم Swipe to send.
PayNyms
الـ PayNym رمز دفع قابل لإعادة الاستخدام معرَّف في BIP 47. يمكنك نشره، ومن يتصل به يستطيع أن يدفع لك مرة بعد مرة على عناوين لا يستطيع استنتاجها غيركما. الاتصال يكلّف المرسل معاملة إشعار صغيرة واحدة على السلسلة.
في Ashigaru تطالب بالـ PayNym الخاص بك، فيُسجَّل في الدليل على paynym.rs ويُعطى صورة رمزية. منذ الإصدار 1.1.0 يصل التطبيق إلى الدليل عبر عنوان onion. تحتاج أيضًا إلى PayNyms للمعاملات التعاونية عبر الإنترنت: على الشخصين أن يتابع كل منهما الآخر أولًا. في دليل PayNym الخلفية الكاملة.
- افتح PayNyms من قائمة الأزرار في شاشة المحفظة، واضغط زر الزائد.
- اضغط Scan QR code، أو انسخ رمز الشخص الآخر واضغط Paste payment code.
- اضغط Follow وأكّد بـ Yes. هذا يكفي لـ Cahoots.
- لتدفع له، اضغط Connect، وتحقق من الرسوم، واضغط OK, CONNECT.
- بعد تأكيد تلك المعاملة، يفتح زر الإرسال في أعلى صفحته شاشة Send وفيها الـ PayNym الخاص به مُدخلًا مسبقًا.
Cahoots: STONEWALLx2 و Stowaway
Cahoots معاملات تبنيها مع شخص آخر واحد. تتبادل المحفظتان معاملة موقّعة جزئيًا ذهابًا وإيابًا، في خمس خطوات إجمالًا، إلى أن يوقّع الطرفان.
| الأداة | ما الذي تفعله | من يدفع رسوم التعدين |
|---|---|---|
| STONEWALLx2 | STONEWALL تكون فيه المجموعة الثانية من العملات ملكًا لشخص آخر فعلًا. تدفع لطرف ثالث، وعملات شريكك تقدّم المخرج المطابق. على السلسلة هو مطابق تمامًا لـ STONEWALL. | مقسومة بينك وبين شريكك |
| Stowaway | payjoin. الشخص الذي تدفع له يضيف إحدى عملاته كمدخل، فيكون المخرج الذي يستلمه أكبر من الدفعة ويبقى المبلغ الحقيقي مخفيًا. | المرسل |
لا رسوم خدمة على أي منهما. يمكنك تنفيذهما وجهًا لوجه، بمسح رموز QR بين الهاتفين، أو عبر الإنترنت من خلال Soroban، وهو طبقة مراسلة يشغّلها المشروع عبر Tor. أعاد الإصدار 1.2.0 Soroban إلى العمل بعد أن عطّله تغيير في شبكة Tor، فحدّث قبل أن تعتمد عليه، وانتبه إلى أن الإشعار الأمني لشهر نوفمبر 2026 يتعلق بعنوان Soroban الذي يستخدمه التطبيق.
Ashigaru: الأخبار وملاحظات الإصدارات ↗
Whirlpool
Whirlpool هو coinjoin. يضع عدة أشخاص المبلغ نفسه ويأخذ كل منهم المبلغ نفسه، في معاملة واحدة، ولا سبيل لأن يُعرف من سلسلة الكتل أي مخرج يخص من. أعلن المشروع عن منسّقه في 23 يونيو 2025. لا يمكن الوصول إليه إلا عبر Tor.
| المجمّع | رسوم الدخول (5% من حجم المجمّع) |
|---|---|
| 0.025 BTC | 0.00125 BTC |
| 0.25 BTC | 0.0125 BTC |
تدفع رسوم المجمّع مرة واحدة عن كل معاملة دخول، وتسمى Tx0، زائد رسوم التعدين. تستطيع Tx0 واحدة أن تنشئ حتى 20 مخرجًا جاهزًا للخلط. يذكر الإعلان أن الخلط الأول له مجموعة إخفاء لا تقل عن 5.
الخلط يبدأ من Ashigaru Terminal، وهو برنامج للحاسوب بواجهة نصية، مبني من Sparrow Wallet ومتاح لأنظمة Windows و macOS و Linux. يتصل بخادم Electrum، خادمك أنت أو خادم onion عام، ولا يحتاج إلى Dojo. استعد المحفظة نفسها في Terminal، واختر العملات التي ستخلطها والمجمّع، وابثّ Tx0. اترك Terminal يعمل أثناء جريان عمليات الخلط.
يصبح في محفظتك بعدها أربعة حسابات.
- Deposit: حيث تستلم. لا شيء هنا مخلوط.
- Premix: مخرجات بحجم المجمّع تنتظر خلطها الأول. اتركها وشأنها.
- Postmix: عملات مخلوطة. أنفق من هنا.
- Bad Bank: الباقي الذي يتخلف عن Tx0. هو مرتبط بالعملات التي أدخلتها، فأبقِه بعيدًا عن Postmix.
إصدار الهاتف 1.2.0 يعرض Postmix و Bad Bank كتبويبين مستقلين، فتستطيع إنفاق العملات المخلوطة من الهاتف. أما Terminal فيبثّ Tx0 فقط وليس للإنفاق اليومي.
ما يُبطل الخلط هو الإنفاق غير الحذر، أكثر بكثير من أي أسلوب بارع. لا تجمع أبدًا عملات Postmix مع عملات Deposit أو Bad Bank. تجنّب جمع عدة عملات Postmix معًا إلا إذا احتاجت الدفعة إلى ذلك. لا تضع عملات من مصادر مختلفة في Tx0 واحدة.
Ashigaru: إعلان Whirlpool ↗ · Ashigaru: إصدار Terminal ↗
Ricochet
يرسل Ricochet الدفعة عبر عناوين إضافية تخصك أنت قبل أن تصل إلى المستلم. بعض الخدمات تنظر بضع معاملات إلى الوراء في تاريخ العملة، و Ricochet يضع مسافة بين ذلك التاريخ والإيداع. هو يضيف مسافة فقط. الأثر ما زال موجودًا لمن يتتبعه أبعد من ذلك.
يكلّف رسوم خدمة قدرها 0.001 BTC، تُدفع إلى صندوق تطوير Ashigaru، زائد رسوم التعدين للمعاملات الإضافية.
على الهاتف
كل حركة التطبيق على الشبكة تمر عبر Tor. رمز PIN يقفل التطبيق. Stealth Mode يخفي Ashigaru خلف تطبيق تمويهي يعمل فعلًا في قائمة التطبيقات، وهذا يفيد إذا فتّش أحد هاتفك.
الهاتف يبقى هاتفًا. هو متصل بالإنترنت، ويشغّل تطبيقات أخرى، وقد يضيع أو يؤخذ منك. أبقِ في Ashigaru رصيدًا للإنفاق، وأبقِ المدخرات في تخزين بارد.
النسخ الاحتياطي والاسترداد
نسختك الاحتياطية هي كلمات الاسترداد وعبارة المرور، محفوظة على ورق أو معدن. يستطيع Ashigaru أيضًا أن يحفظ ملف نسخة احتياطية مشفّرًا للمحفظة في تخزين الهاتف، وتجده في قسم Backups ضمن Settings. عامل ذلك الملف كوسيلة راحة، والكلمات وعبارة المرور كالنسخة الاحتياطية الحقيقية.
للاسترداد، ثبّت التطبيق وتحقق منه على هاتف جديد، واضغط Restore an existing wallet، واختر I have an Ashigaru or Samourai paper wallet لتستعيد المحفظة من الكلمات وعبارة المرور، ثم اقرن Dojo. اختبر ذلك مرة برصيد صغير قبل أن تعتمد عليه. تفاصيل الاقتران بالـ Dojo ليست جزءًا من المحفظة، ويمكنك الاقتران من جديد بأي Dojo.
قبل أن تنقل مالًا حقيقيًا
- تحققت بنفسك من توقيع ملف APK ومن تجزئته.
- قرأت أحدث إشعار أمني على ashigaru.rs.
- الـ Dojo ملكك، أو أنك تقبل ما يستطيع مشغّله رؤيته.
- كلمات الاسترداد وعبارة المرور مدوّنة، وقد استعدت المحفظة منها مرة.
- العملات الواردة عليها تسميات، والعملات التي تريد إبقاءها منفصلة مجمّدة.
المصادر وقراءات إضافية
بُحث في 15 نوفمبر 2026. البرامج والخدمات تتغير: راجع الوثائق الحالية قبل أن تتصرف.
- Ashigaru Open Source Project ↗
- Ashigaru: download and verification ↗
- Ashigaru: documentation ↗
- Ashigaru: security notice, 12 November 2026 ↗
- Ashigaru: mobile wallet v1.0.0 release ↗
- Ashigaru: Whirlpool announcement ↗
- Ashigaru: Terminal v1.0.0 release ↗
- Ashigaru: news and release notes ↗
- Dojo Open Source Project ↗
- PayNym directory ↗
- BIP 47: reusable payment codes ↗
خصوصية بيتكوين → · PayNyms → · تشغيل عقدة → · تحقق من البرنامج قبل أن تثق به →
