A laptop, verification worksheet, USB drive and magnifying glass on a desk, editorial illustration
الدليل العملي

التحقق من البرامج

فحص برامج Bitcoin المنزّلة قبل التثبيت، مع الأمثلة الأصلية.

ابدأ القراءة
4 دقائق للقراءة6 صورالعربيةالصفحة الأصلية
وضع القراءة

هذا هو الشرح الأصلي، محفوظ للرجوع إليه. تغيّرت البرامج والخدمات منذ كتابته. اقرأ الدليل الحالي.

يتضمن هذا الشرح المصور برامج وأجهزة قديمة. تشرح اللقطات سير العمل، لكن أسماء القوائم والأسعار والمتطلبات وتوافر الخدمات قد تختلف. راجع وثائق المشروع المرتبطة بالإصدار الذي تشغله.

يبدو التحقق من البرامج أمرًا مخيفًا جدًا لا يقوم به إلا «التقنيون»، وهذا بالضبط سبب أنني لم أكن أهتم به أيضًا حتى وقت قريب جدًا!

«لم أواجه مشكلة من قبل، فلماذا أبدأ الآن؟»

قد يفحص متجر التطبيقات التوزيع ويفرض قواعد المنصة، لكن الإدراج ليس إثباتاً للثقة أو لخلو التطبيق من الأخطاء. تحقق من الناشر واتبع إرشادات المشروع للتحقق من الإصدارات حيث تتوافر.

ماذا يحدث إن لم تتحقق من برنامجك؟ في معظم الأحيان لا شيء. وفي أوقات أخرى، قد تصيب برامج خبيثة حاسوبك ببرمجية تبدو مطابقة لما تتوقعه لكنها مصممة لسرقة كل ساتوشي تملكه. قد يكون هذا البرنامج الواجهة التي تتعامل من خلالها مع مدخرات حياتك. تبدو خمس دقائق لاتباع الدليل استثمارًا مجديًا الآن، أليس كذلك؟


المفاهيم الأساسية

قد تكون بعض المفاهيم والمصطلحات الأساسية هنا مألوفة للعاملين في Bitcoin. المبادئ وطريقة عملها في سياق البرامج هي نفسها.

المفتاح الخاص - سر لا يعرفه إلا صاحبه. يمكن استخدامه لتوقيع ملفات أو رسائل

المفتاح العام - معرّف قابل للمشاركة علنًا، يمكن استخدامه للتحقق من صدور رسالة أو توقيع عن المفتاح الخاص المقابل.

التوقيع - يقدمه المفتاح الخاص كنوع من الإثبات الذي يمكن تأكيده بالمفتاح العام المقابل.

SHA256 - دالة تنتج سلسلة حروف وأرقام عند تطبيقها على أي ملف. يمكن مقارنة الناتج بنواتج أخرى للتحقق من التطابق الدقيق لمحتويات الملف.


التحقق من Specter Desktop

استخدم إصدار Specter الحالي وتعليمات توقيعه بدلًا من نسخ اسم ملف أو معرّف مفتاح قديم. تحقق من التوقيع ومن تجزئة أداة التثبيت معًا. يربط التوقيع الصالح الملف بمفتاح؛ ويظل التحقق المستقل من هوية المفتاح جزءًا من العملية.

العملية واحدة على Linux وmacOS، لكن أمر التجزئة قد يختلف. يوفر Linux عادة sha256sum؛ ويوفر macOS الأمر shasum -a 256. يستخدم تحقق GPG التوقيع المطابق والملف الموقّع في كلا النظامين. أسماء ملفات Specter 1.0.0 القديمة أدناه مثال وليست توصية تنزيل حالية.

1.نزّل أحدث إصدار من Specter Desktop المناسب لنظام تشغيل حاسوبك. ثم نزّل ملف sha256.signed.txt إلى مجلد التنزيلات.

FIG. 01التحقق من Specter Desktopرسم توضيحي للتحقق من البرامج

ينشر Specter v2.1.11 ملف SHA256SUMS موقّعًا بمفتاح Specter Signer 2026، وبصمته 9DC3 3CA8 3058 9DE3 B322 5C26 EEF5 756B 2EA4 2349. وثّق البصمة الكاملة عبر تعليمات الإصدار الرسمية، واستورد المفتاح المقابل، وتحقق من القائمة الموقّعة قبل مقارنة تجزئة أداة التثبيت. مفتاح Stepan القديم وأسماء ملفات v1.0.0 أدناه تخص المثال التاريخي.

FIG. 02التحقق من Specter Desktopرسم توضيحي للتحقق من البرامج

اسم المفتاح العام وبريده الإلكتروني ادعاء ذاتي. قارن بصمته الكاملة بقنوات مشروع موثّقة، ويفضّل عبر قناة مستقلة تثق بها بالفعل. تعرّف البصمة مادة المفتاح؛ ولا يثبت العثور على الاسم المعروض نفسه في بحث خادم مفاتيح أن المفتاح يخص المطوّر.

طريقة أخرى للحصول على مفتاح عام هي كتلة PGP منشورة علنًا مثل مفتاحي. احفظ الكتلة كاملة كملف نصي على حاسوبك.

3. نحتاج الآن إلى استيراد المفتاح العام إلى سلسلة مفاتيح حاسوبك ليستخدمه مرجعًا في الخطوات التالية. افتح مجلد التنزيلات وانقر بزر الفأرة الأيمن ثم اختر “open in terminal”. اكتب الأمر أدناه في الطرفية.

gpg --import ss-specter-release.asc

FIG. 03التحقق من Specter Desktopرسم توضيحي للتحقق من البرامج

ملاحظة جانبية - إن استخدمت الدليل لبرنامج مختلف أو استوردت المفتاح عبر ملف نصي، فعدّل جزء اسم الملف في الأمر أعلاه ليطابق الاسم الذي أعطيته.

نصيحة عملية - عند بدء كتابة اسم ملف في الطرفية، ينبغي أن يكمله الضغط على Tab تلقائيًا.

4. نحتاج الآن إلى التأكد من أن الشخص المتوقع هو من وقّع الإصدار فعلًا. يفحص الأمر أدناه أن التوقيع في ملف sha256.signed.txt الذي نزّلناه في الخطوة 1 صادر عن مفتاح Stepan الذي استوردناه في الخطوة 3.

بحسب البرنامج الذي تنزّله، قد يوفر المشروع ملف .sig بدلًا من .txt، لكن المبدأ واحد.

gpg --verify sha256.signed.txt

FIG. 04التحقق من Specter Desktopرسم توضيحي للتحقق من البرامج

لاحظ Good signature from Stepan Snigirev. نستطيع الآن الثقة بأن الملف المنزّل في الخطوة 1 وقّعه Stepan بمفتاحه الخاص.

5. أخيرًا، نحتاج إلى التأكد من أن محتويات الملف الذي وقّعه Stepan تطابق تمامًا محتويات الملف الذي نزّلناه. شغّل الأمر التالي.

sha256sum specter_desktop-v1.0.0-x86_64-linux-gnu.tar.gz

FIG. 05التحقق من Specter Desktopرسم توضيحي للتحقق من البرامج

عند مقارنة ناتج الأمر أعلاه بملف تجزئة SHA256 المنشور أدناه، نجد تطابقًا كاملًا (انظر السطر 6). يعني ذلك أن محتويات الملف المنزّل تطابق بالضبط الملف الذي وقّعه المطوّرون للإصدار.

FIG. 06التحقق من Specter Desktopرسم توضيحي للتحقق من البرامج

لو اختلف بايت واحد في الملف المنزّل عن الملف الذي وقّعه Stepan، لظهر ناتج الخطوة 5 مختلفًا تمامًا وأشار إلى خطأ ما. في هذه الحالة، ينبغي التواصل مع فريق المطوّرين.


قد يبدو التحقق من البرامج مزعجًا، خصوصًا مع الإصدارات المنتظمة. لكن فكّر في مخاطر عدم فعله؛ تكفي برمجية خبيثة واحدة لنجاح هجوم.

استخدم الدليل Specter Desktop مثالًا، لكن كل البرامج مفتوحة المصدر ينبغي أن تتبع مسارًا شبه متطابق.

تذكّر…

  • استورد مفتاح الإصدار المتحقق منه عند الحاجة، وأعد فحصه عندما يعلن المشروع تغييره أو يُظهر التحقق مفتاحًا مختلفًا. لكل تنزيل جديد، تحقق مجددًا من التوقيع المقابل وتجزئة أداة التثبيت.

  • تحقق من أن التوقيع صادر عن مفتاح المطوّر
  • تحقق من تطابق محتويات الملف مع محتويات الملف الذي أنتجه المطوّر

إن احتجت مساعدة للبدء في التحقق من البرامج، أوفر مكالمات دعم خاصة لمن يستفيدون من تعليم أكثر تخصيصًا.

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01النسخة الاحتياطية خطة اختبرتها02عدة استرداد التوقيعات المتعددة الكاملة

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close