يتضمن هذا الشرح المصور برامج وأجهزة قديمة. تشرح اللقطات سير العمل، لكن أسماء القوائم والأسعار والمتطلبات وتوافر الخدمات قد تختلف. راجع وثائق المشروع المرتبطة بالإصدار الذي تشغله.
يوصي الكاتب بتجنب COLDCARD. ينطبق تنبيه Coinkite الموثق لعام 2026 على البرامج الثابتة المتأثرة لتوليد البذور، مع استثناءات موثقة لعشوائية النرد؛ ولا يعني أن كل عبارة استرداد استُخدمت على الجهاز قد انكشفت. افحص تاريخ الطراز والبرنامج وانقل الأموال المتأثرة وفق التعليمات الرسمية. تحديث البرنامج وحده لا يصلح بذرة متأثرة.
أوصي بدلًا من ذلك بـPassport Prime. تبقى إجراءات Specter العامة نفسها، لكن خطوات محفظة الأجهزة تختلف.
إفصاح: أعمل لدى Foundation، الشركة المصنّعة لـPassport Prime.
ما هي Specter Desktop؟
Specter Desktop واجهة لمحافظ البيتكوين ذات التوقيع الفردي والمتعدد. تستطيع Specter 2 استخدام Bitcoin Core أو خادم Electrum، بما فيه خادم عام، لكن خادمك الخاص يقلل كشف استعلامات العناوين. لم تعد تدير عقدة Bitcoin Core مدمجة؛ شغّل Core منفصلًا إن اخترته خادمًا خلفيًا.
FIG. 01ما هي Specter Desktop؟
الميزات
- العمل مباشرة مع Core دون خادم Electrum
- الاتصال بعقدة محلية أو بعيدة عبر Tor
- عقدة كاملة مدمجة اختيارية
- إنشاء محفظة جديدة
- استيراد المحافظ، بما فيها Electrum
- دعم محافظ الأجهزة الرئيسية، بما فيها المعزولة عن الاتصال المباشر
- اختيار العملات وتسميتها
- دعم التوقيع الفردي أو المتعدد
- PSBT
- معاملات مجمّعة
- محافظ للمراقبة فقط
- مسارات اشتقاق مخصصة
- زر مدمج لحساب الأرقام والتحقق من المعروض الحالي للبيتكوين
تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
خطوات تثبيت العقدة المدمجة أدناه تخص Specter 1.x. أزالت Specter 2 إدارة عقدة Bitcoin Core المرفقة. للتثبيت الجديد، أعدّ عقدة Core مستقلة الإدارة أو خيار خادم Electrum الحالي؛ فشاشات QuickSync والتخزين البالغ 400 GB ليست متطلبات اليوم.
عند فتح Specter Desktop لأول مرة، يظهر خيار البدء السريع.
FIG. 02تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
اضغط Setup Tor. يثبّت ذلك تلقائيًا خدمة Tor الخلفية على حاسوبك لحماية الخصوصية عند التعامل مع Specter.
FIG. 03تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
سيُسأل إن كنت تريد الاتصال بعقدة قائمة (موضح لاحقًا في الصفحة) أو إعداد جديدة؛ اختر الجديدة.
FIG. 04تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
ثم ابدأ إعداد Bitcoin Core.
FIG. 05تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
قرّر استخدام QuickSync من عدمه. تفعيله ينشئ العقدة من حالة موثوقة للسلسلة، أي يتجاوز التحقق من الكتل حتى أحدث كتلة في اللقطة.
يضع هذا الخيار الثقة في مزوّد اللقطة. إن كان لديك وقت، فمن الأفضل تعطيله وتنزيل السلسلة والتحقق منها بنفسك.
FIG. 06تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
تحذف العقدة الكاملة المشذبة ملفات الكتل القديمة بعد معالجتها، حتى أثناء المزامنة الأولى. وتواصل التحقق من الكتل الجديدة ويمكنها ترحيل المعاملات. لا تستطيع تقديم التاريخ المحذوف، وقد تتطلب استعادة محافظ قديمة تنزيل الكتل المفقودة مجددًا.
FIG. 07تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
بعد القرار، اختر «Start Syncing». تهانينا، أعددت عقدة بيتكوين خاصة! يمكنك الآن متابعة إعداد Coldcard.
FIG. 08تشغيل Specter بعقدة Bitcoin Core مدمجة
ربط Specter بعقدتك القائمة
يتطلب ربط Specter بعقدتك أربع معلومات.
- اسم مستخدم RPC في Bitcoin
- كلمة مرور RPC في Bitcoin
- عنوان IP لعقدتك
- منفذ RPC للعقدة (عادة 8332)
فيما يلي ربط Specter بأشهر تطبيقات العقد. عطّل الاكتشاف التلقائي قبل إدخال بيانات الاعتماد لأي خيار غير Bitcoin Core.
Bitcoin Core: إذا استخدمت إعدادات Bitcoin Core الافتراضية، فيكفي تعديل خيار واحد لتتصل Specter تلقائيًا. فيما يلي شرح Ketan من Ministry of Nodes.
myNode: مدمج في الواجهة الرسومية للمستخدمين المدفوعين. ينزّل مستخدمو النسخة المجانية تطبيق سطح المكتب ويتصلون بالمعلمات أدناه. المضيف عنوان IP المحلي للجهاز، وكلمة مرور RPC موجودة في صفحة Bitcoin بلوحة التحكم.
FIG. 09ربط Specter بعقدتك القائمة
تعتمد قوائم التثبيت والتحديث على منصة العقدة وإصدارها. استخدم الوثائق الحالية وتحقق من الإصدار المثبت؛ فاللقطات أدناه تعرض واجهة أقدم.
Nodl: ستصدر إعدادات دعم Specter في التحديث القادم. سيُحدث الدليل عند إضافتها.
RoninDojo: التثبيت عبر RoninCLI والوصول من متصفح Tor.
البدء مع Coldcard
راجع جدول الطرازات ومسارات البرامج الثابتة الحالي لـCOLDCARD قبل اتباع الشاشات التاريخية. البرنامج المصحح والبذرة غير المتأثرة شرطان مختلفان. استخدم إرشادات النقل الرسمية إن وُلّدت البذرة بإجراء متأثر.
سأفترض أنك أعددت ColdCard. إن لم تفعل، فراجع Coldcard 101 دليلي. تأكد أيضًا من أن الجهاز محدّث بالكامل بأحدث برنامج ثابت.
ترشدك الخطوات إلى استيراد محفظة Coldcard إلى Specter كتوقيع فردي، ثم الإرسال والاستقبال. يركز الدليل على Coldcard، لكن الأسلوب متشابه إلى حد كبير مع محافظ الأجهزة الأخرى.
تصدير ملف المحفظة
انتقل إلى Advanced > Micro SD > Export wallet > Electrum Wallet، واختر native segwit وأكّد. يُحفظ ملف .json على بطاقة SD. لا يستطيع الملف وحده إنفاق الأموال، بل عرض العناوين والأرصدة فقط. أخرج البطاقة وضعها في الحاسوب الذي يشغّل Specter.
إضافة جهازك إلى Specter
في Specter اضغط Add new Device. اختر اسمًا للجهاز ونوعه من القائمة. اضغط اختيار الملفات، وحدد ملف .json الذي صدرناه من Coldcard، ثم متابعة.
FIG. 10إضافة جهازك إلى Specter
إضافة المحفظة
اختر Add new wallet، وسمّ المحفظة واختر Segwit. اضغط جهاز Coldcard ثم continue. في الشاشة التالية فعّل scan for existing funds فقط إذا استخدمت المحفظة سابقًا. يعرض الإصدار الحديث خيار ارتفاع كتلة للمسح الكامل أو UTXO فقط إن أردت الرصيد الحالي وحده.
FIG. 11إضافة المحفظة
بعد انتظار قصير تظهر المحفظة يسار لوحة Specter. وإذا استوردت محفظة قائمة واخترت مسح الأموال، فسيظهر تقدم العملية أيضًا.
FIG. 12إضافة المحفظة
استقبال معاملة
الأمر بسيط: اختر محفظة Coldcard يسارًا وافتح Receive، ثم شارك رمز QR أو العنوان مع المرسل. ولأمان إضافي، تحقق اختياريًا من العنوان على Coldcard عبر مستكشف العناوين المدمج. يقلل ذلك خطر نسخة مخترقة من Specter تستبدل عنوان Coldcard بعنوان المهاجم. راجع هذه التعليمات للمستكشف.
FIG. 13استقبال معاملة
إرسال معاملة
انتقل إلى Send. أدخل عنوان المستلم وتسمية اختيارية لتتذكر الغرض لاحقًا. أدخل المبلغ بوحدة sats أو BTC ثم اضغط create unsigned transaction. تتيح القائمة المتقدمة تحديد…
- معدل رسوم محدد
- خصم الرسوم من المبلغ المرسل أو عدمه
- اختيار UTXO التي ستشارك في المعاملة
- إضافة مستلم آخر لتجميع المدفوعات وتوفير الرسوم
FIG. 14إرسال معاملة
في الشاشة التالية اضغط Sign transaction with your Coldcard ثم Sign with SD card. نزّل المعاملة إلى بطاقة SD وضعها في Coldcard للتوقيع.
FIG. 15إرسال معاملة
أدخل PIN في Coldcard، وعبارة المرور إن كنت تستخدمها، ثم اضغط Ready to sign. راجع التفاصيل واضغط علامة التأكيد. وقّع Coldcard المعاملة بمفاتيحه الخاصة، ويُحفظ الملف الموقّع على SD جاهزًا للبث.
أعد SD إلى الحاسوب، واضغط upload signed transaction، وحدد ملف .psbt الموقّع وافتحه. اضغط إرسال المعاملة، وانتهيت!
FIG. 16إرسال معاملة
أين أتعلم المزيد؟
زر Github للفريق أو قناة دعم Telegram. ولإعداد محفظة متعددة التوقيع مع Specter، راجع هذا الدليل.
تحذير! تقلل المحافظ متعددة التوقيع بعض مسارات الهجوم مقارنة بالفردية، لكنها تضيف تعقيدات أخرى. فكّر فيها جيدًا قبل اختيارها.
إذا احتجت للمساعدة في Specter أو التوقيع المتعدد، فأقدم مكالمات دعم خاصة لمن يستفيدون من تعليم مخصص.
إخلاء مسؤولية: كل الآراء آرائي الخاصة، وليست آراء فريق Specter.
