Referencia histórica: el servicio original de Samourai y el coordinador Whirlpool descritos aquí no están disponibles. Las capturas explican el flujo anterior, no un procedimiento actual de instalación o recuperación. Los proyectos posteriores basados en código relacionado tienen documentación y supuestos de confianza propios. Para una guía actual, consulta Tu saldo es una colección de historias y Ashigaru.
Este artículo recoge una discusión histórica sobre almacenamiento en frío con Samourai/Whirlpool. Las instrucciones de mezcla y herramientas posmezcla describen aquel ecosistema original, no un coordinador disponible actualmente. La cuestión que sigue siendo relevante es cómo mover o consolidar UTXOs cambia la información visible en cadena, manteniendo seguros el material de recuperación y las claves de firma.
Problemas al enviar a una cartera de hardware
Aunque una cartera de hardware puede interesarte por su seguridad, el funcionamiento de zerolink puede provocar problemas y consecuencias involuntarias futuras para tu conjunto UTXO.
Históricamente, Whirlpool creaba transacciones con salidas iguales y permitía participar de nuevo en rondas posteriores. Esa igualdad puede generar ambigüedad sobre la propiedad, pero el número de mezclas no mide un nivel de anonimato garantizado. Los tamaños de grupo y la política de remezcla descritos aquí pertenecen a aquel procedimiento retirado.
Cinco participantes contribuyen a una transacción con cinco salidas iguales. El orden de las salidas no identifica a sus propietarios. La igualdad de importes no garantiza el anonimato; este esquema omite las comisiones.
Referencia ↗Etiqueta las salidas de distintas procedencias y usa el control de monedas al gastar. Combinarlas puede revelar vínculos; evitar una combinación no garantiza que otros registros o patrones de transacciones no permitan relacionarlas.
Entonces… ¿cuál es la alternativa?
Buenas prácticas para proteger tu cartera posmezcla
Esta sección documenta un procedimiento histórico de Samourai/Whirlpool. Los comandos de borrado seguro y srm son destructivos y no sustituyen la validación de un plan de recuperación. Empieza por inventariar el formato de semilla, la frase de contraseña y las rutas de cuenta; establece una vía de recuperación compatible antes de modificar la única instalación operativa.
Has alcanzado el número de mezclas con el que te sientes cómodo y quieres proteger tu cartera desconectándola.
Antes de empezar: si aún no has hecho una copia de tu frase de recuperación, hazla ahora. Hay varias formas de hacerlo; investiga y elige la más adecuada para ti.
Verifica también la frase de contraseña dentro de la cartera en Settings > Troubleshooting.
FIG. 02Buenas prácticas para proteger tu cartera posmezcla
Recuerda: la seguridad de tu cartera depende de la de tu semilla y tu frase de contraseña. Nunca las guardes juntas.
Paso 1) Escanea tus XPUBS en la aplicación Sentinel conectada a tu Dojo. Es una cartera de solo observación que permite seguir las claves públicas de Premix o Postmix. También puedes utilizar Sentinel para ingresar fondos en estas carteras de solo observación.
Paso 2) Exporta tu copia de seguridad cifrada.
- Esta copia se cifra con la frase de contraseña de BIP39 utilizada al crear la cartera y se encuentra en Documents > samourai > samourai.txt.
- Envíala a dos ubicaciones distintas. Una opción es una memoria USB dedicada, si prefieres algo físico.
- Utiliza un gestor de contraseñas seguro como Bitwarden.
Paso 3) Borra la cartera de forma segura desde la aplicación Samourai Wallet.
Paso 4) Detén tu instancia CLI del cliente Whirlpool o tu instancia gráfica de Whirlpool.
Omite este paso si solo utilizas la mezcla móvil.
- CLI:
- Detén Whirlpool
- cd whirlpool
- srm -rf *.json *.properties
- Interfaz gráfica
- Restablece la interfaz gráfica desde el menú Configuration
Eliminar una aplicación puede reducir la exposición actual, pero no demuestra que una semilla utilizada previamente en un teléfono conectado nunca haya sido copiada. Trata la seguridad de las claves y la privacidad de las transacciones como decisiones distintas. Conserva material de recuperación verificado antes de cualquier restablecimiento o eliminación; la antigua secuencia de borrado que sigue no es un procedimiento obligatorio de recuperación moderno.
¡Protege tus copias de seguridad y tu frase de contraseña!
FIG. 03Buenas prácticas para proteger tu cartera posmezcla
Recuperar la cartera cuando quieras gastar
Paso 1) Accede a la copia cifrada. Puedes copiar todos sus datos o pasar el archivo samourai.txt al teléfono.
Paso 2) Inicia la cartera.
Paso 3) Recupera desde una copia existente de Samourai y pega los datos o selecciona samourai.txt en el teléfono.
Paso 4) Utiliza la cartera Postmix y sus herramientas para gastar lo necesario.
Paso 5) Vuelve a desconectar la cartera desde el paso 1 del procedimiento para protegerla.
FIG. 04Recuperar la cartera cuando quieras gastar
Un servidor de cartera puede conocer las direcciones que consulta la cartera. Usar tu propio servidor compatible reduce esa exposición, pero no oculta las transacciones en cadena ni elimina la necesidad de mantener y proteger el servidor.
Además, si la cartera original utilizaba Dojo como servidor, seguirá utilizando Dojo al recuperarla desde la copia cifrada.
Para recuperar una cartera, utiliza la documentación correspondiente a la cartera, el tipo de cuenta y el formato de copia de seguridad exactos. Comprueba las direcciones derivadas y el historial antes de considerar que un saldo visible demuestra una recuperación correcta. Conserva la copia original hasta verificar la recuperación.
Preguntas frecuentes
P: he mezclado mis monedas y están todas en Postmix. ¿Ahora qué?
Esta sección describe el flujo original de Samourai y Whirlpool. Esas integraciones de servicios son históricas; no instales un cliente antiguo ni deposites fondos esperando que funcionen su coordinador, sus mezclas o sus funciones de gasto colaborativo.
P: ¿y si solo quiero conservarlas a largo plazo?
Esta sección describe el flujo original de Samourai y Whirlpool. Esas integraciones de servicios son históricas; no instales un cliente antiguo ni deposites fondos esperando que funcionen su coordinador, sus mezclas o sus funciones de gasto colaborativo.
P: quiero enviarlas a mi cartera de hardware. ¿No basta con usar Stonewall?
Una transferencia a ti mismo cambia el grafo de transacciones, y una consolidación posterior puede revelar el control común de varias salidas. El ejemplo original de STONEWALL es histórico; ningún patrón de gasto garantiza que un observador no pueda vincular la transferencia. Elige las entradas de forma consciente y conserva las etiquetas para no combinar accidentalmente fondos no relacionados en gastos futuros.
Etiqueta las salidas de distintas procedencias y usa el control de monedas al gastar. Combinarlas puede revelar vínculos; evitar una combinación no garantiza que otros registros o patrones de transacciones no permitan relacionarlas.
P: diga lo que diga, quiero enviarlo todo al almacenamiento en frío. ¿Cuál es la mejor manera?
Para trasladar fondos al almacenamiento en frío actualmente, verifica primero la cartera de destino y su copia de seguridad. Revisa cada UTXO seleccionado y la comisión antes de firmar, utiliza una dirección nueva y verificada cuando sea importante mantener la separación y conserva las etiquetas de origen. Las transferencias separadas mantienen algunas distinciones, pero siguen creando vínculos visibles; ni las comisiones ni los tiempos garantizan anonimato. La secuencia STONEWALL siguiente se conserva únicamente como método histórico analizado por los autores.
- Utiliza transacciones Stonewall de cantidades decrecientes hasta que dejen de activarse automáticamente, probablemente porque ya no quedan suficientes entradas en tu saldo Postmix.
- Si es posible, construye un Stonewall X2 con otro usuario de Samourai para enviar un poco más a tu cartera de hardware.
- Variar los tiempos o las comisiones no hace que las transacciones sean desvinculables de forma fiable. Gastar salidas del mismo valor cambia sus importes, pero la privacidad también depende de la selección de entradas, la reutilización de direcciones y la información de las contrapartes.
El destinatario aporta una entrada y la recibe de vuelta junto con el pago. Aquí, 479.088 − 279.088 = 200.000 sats. Las etiquetas de propietario explican el ejemplo; no se escriben en la cadena.
Referencia ↗No existe una solución perfecta. TODO tiene contrapartidas y debes entenderlas antes de tomar una decisión que pueda perjudicar tu privacidad o anonimato.
Este artículo fue escrito conjuntamente por QnA y @BTCxZelko .
Si tienes preguntas, puedes contactarnos en Twitter y seguir también a SamouraiWallet. También puedes visitar el grupo de Telegram o la documentación de soporte.
Aviso: todas las opiniones de este artículo son mías y no las del equipo de desarrollo de SW.
