A disconnected signer and separate backup material, editorial illustration
الدليل العملي

تبعات التخزين البارد: شرح تاريخي

دراسة أرشيفية لأساليب التخزين البارد مع Whirlpool وSamourai Wallet.

ابدأ القراءة
5 دقائق للقراءة5 صورالعربيةالصفحة الأصلية
وضع القراءة

مرجع تاريخي: خدمة Samourai الأصلية ومنسق Whirlpool الموصوفان هنا غير متاحين. تشرح اللقطات سير العمل السابق، لا إجراء إعداد أو استعادة حالياً. للمشاريع اللاحقة التي تستخدم شيفرة ذات صلة وثائق وافتراضات ثقة خاصة بها. للاطلاع على دليل حديث، راجع رصيدك مجموعة من القصص وAshigaru.

يسجل هذا المقال نقاشًا تاريخيًا عن التخزين البارد في منظومة Samourai/Whirlpool. تصف تعليمات الخلط وأدوات ما بعد الخلط تلك المنظومة الأصلية، لا منسّقًا متاحًا اليوم. أما السؤال الدائم فهو كيف يغيّر نقل UTXOs أو تجميعها المعلومات المرئية على السلسلة، مع الحفاظ على أمان مواد الاسترداد ومفاتيح التوقيع.

مشكلات الإرسال إلى محفظة أجهزة

قد يهمك استخدام محفظة أجهزة كوسيلة أمنية، لكن توجد مشكلات محتملة تتعلق بطريقة عمل بروتوكول zerolink، وبأضرار غير مقصودة قد تلحقها لاحقًا بمجموعة UTXO لديك.

تاريخيًا، كانت Whirlpool تنشئ معاملات ذات مخرجات متساوية وتتيح مشاركة المخرجات في جولات لاحقة. قد يخلق تساوي القيم غموضًا بشأن الملكية، لكن عدد مرات الخلط لا يقيس مستوى مضمونًا لإخفاء الهوية. أحجام المجمعات وسياسة إعادة الخلط الموضحة هنا تخص ذلك الأسلوب المتوقف.

01 / CoinJoin
مخرجات متساوية. ملكية غير مؤكدة.
مثال تاريخي
المدخلات
Aمشارك
Bمشارك
Cمشارك
Dمشارك
Eمشارك
المخرجات
المخرج 1
1,000,000 sats
المخرج 2
1,000,000 sats
المخرج 3
1,000,000 sats
المخرج 4
1,000,000 sats
المخرج 5
1,000,000 sats

يساهم خمسة مشاركين في معاملة واحدة ذات خمسة مخرجات متساوية. ترتيب المخرجات لا يحدد أصحابها. تساوي المبالغ وحده لا يضمن إخفاء الهوية؛ الرسوم غير ممثلة في هذا المخطط.

مرجع ↗

ضع تسميات للمخرجات من مصادر مختلفة واستخدم التحكم في العملات عند الإنفاق. قد يكشف دمجها روابط بينها؛ وتجنب الدمج لا يضمن أن السجلات أو أنماط المعاملات الأخرى لا تستطيع ربطها.

إذًا… ما البديل؟

أفضل الممارسات لتأمين محفظة ما بعد الخلط

يوثق هذا القسم إجراءً تاريخيًا في منظومة Samourai/Whirlpool. تؤدي أوامر المسح الآمن وsrm إلى حذف البيانات، وليست بديلًا عن التحقق من خطة الاسترداد. ابدأ بحصر تنسيق عبارة الاسترداد وعبارة المرور ومسارات الحسابات، وأثبت وجود مسار استرداد مدعوم قبل تعديل التثبيت الوحيد الذي يعمل.

وصلت إذًا إلى عدد مرات الخلط الذي ترتاح إليه، وأصبحت مستعدًا لتأمين محفظتك وفصلها عن الإنترنت.

قبل أن تبدأ: إذا لم تنشئ نسخة احتياطية لعبارة الاسترداد بعد، فافعل الآن. توجد طرق متعددة، وينبغي أن تبحث بنفسك لتعرف الأنسب لك.

ينبغي أيضًا التحقق من عبارة مرورك داخل المحفظة عبر Settings > Troubleshooting.

FIG. 02أفضل الممارسات لتأمين محفظة ما بعد الخلطرسم توضيحي لتبعات التخزين البارد

تذكّر: أمان محفظتك بقدر أمان عبارة الاسترداد وعبارة المرور. لا تحفظهما معًا أبدًا.

الخطوة 1) امسح مفاتيح XPUBS داخل تطبيق Sentinel المتصل بـDojo. إنها محفظة للمراقبة فقط، تتيح تتبع المفاتيح العامة لحساب ما قبل الخلط أو ما بعده. ويمكنك استخدام Sentinel أيضًا للإيداع في أي من محافظ المراقبة هذه.

الخطوة 2) صدّر نسختك الاحتياطية المشفرة.

  • تُشفّر هذه النسخة بعبارة مرور BIP39 التي استخدمتها عند إنشاء المحفظة، وتوجد في Documents > samourai > samourai.txt.
  • ينبغي إرسالها إلى مكانين مختلفين: ضعها على ذاكرة USB منفصلة إذا كنت تفضل نسخة مادية ملموسة.
  • استخدم مدير كلمات مرور آمنًا مثل Bitwarden.

الخطوة 3) نفّذ المسح الآمن للمحفظة من تطبيق Samourai Wallet.

الخطوة 4) أوقف نسخة عميل Whirlpool لسطر الأوامر أو نسخة واجهة Whirlpool الرسومية.

تجاوز هذه الخطوة إذا كنت تستخدم الخلط على الهاتف فقط.

  1. واجهة سطر الأوامر:
  2. إيقاف Whirlpool
  3. cd whirlpool
  4. srm -rf *.json *.properties
  5. الواجهة الرسومية
  6. إعادة ضبط الواجهة الرسومية من قائمة Configuration

قد تقلل إزالة التطبيق التعرض الحالي، لكنها لا تثبت أن عبارة استرداد استُخدمت سابقًا على هاتف متصل لم تُنسخ قط. تعامل مع أمان المفاتيح وخصوصية المعاملات كقرارين منفصلين. احتفظ بمواد استرداد جرى التحقق منها قبل أي إعادة ضبط أو حذف؛ وتسلسل الإزالة القديم أدناه ليس إجراء استرداد حديثًا مطلوبًا.

احفظ نسخك الاحتياطية وعبارة مرورك بأمان!

FIG. 03أفضل الممارسات لتأمين محفظة ما بعد الخلطرسم توضيحي لتبعات التخزين البارد


الاسترداد عندما تريد الإنفاق

الخطوة 1) افتح النسخة الاحتياطية المشفرة. يمكنك نسخ محتواها كاملًا أو نقل ملف samourai.txt إلى هاتفك.

الخطوة 2) شغّل المحفظة.

الخطوة 3) استعد المحفظة من نسخة Samourai احتياطية قائمة، والصق المحتوى أو اختر ملف samourai.txt على هاتفك.

الخطوة 4) استخدم محفظة ما بعد الخلط وأدواتها للإنفاق حسب الحاجة.

الخطوة 5) أعد فصل المحفظة عن الإنترنت بدءًا من الخطوة 1 من تأمين المحفظة.

FIG. 04الاسترداد عندما تريد الإنفاقرسم توضيحي لتبعات التخزين البارد

قد يعرف خادم المحفظة العناوين التي يقدم بياناتها. يقلل استخدام خادمك المتوافق هذا الكشف، لكنه لا يخفي المعاملات على السلسلة ولا يلغي الحاجة إلى صيانة الخادم وتأمينه.

كذلك، إذا كانت محفظتك الأصلية متصلة بـDojo، فستظل متصلة بـDojo عند استردادها من النسخة الاحتياطية المشفرة.

للاستعادة، استخدم وثائق المحفظة ونوع الحساب وتنسيق النسخة الاحتياطية المحدد. تحقق من عناوين الاستلام المشتقة وسجل المعاملات قبل اعتبار الرصيد الظاهر دليلاً على نجاح الاستعادة. احتفظ بالنسخة الأصلية حتى التحقق.


أسئلة شائعة

س: خلطت عملاتي وكلها في حساب ما بعد الخلط، فماذا الآن؟

يصف هذا القسم سير العمل الأصلي في Samourai وWhirlpool. هذه التكاملات تاريخية؛ لا تثبت عميلاً قديماً ولا تودع أموالاً متوقعاً عمل المنسق أو المزج أو ميزات الإنفاق التعاوني القديمة.

س: وماذا إذا كنت أريد الاحتفاظ بها طويلًا فقط؟

يصف هذا القسم سير العمل الأصلي في Samourai وWhirlpool. هذه التكاملات تاريخية؛ لا تثبت عميلاً قديماً ولا تودع أموالاً متوقعاً عمل المنسق أو المزج أو ميزات الإنفاق التعاوني القديمة.

س: أريد إرسالها إلى محفظة أجهزتي. ألا يكفي أن أستخدم Stonewall؟

يغيّر التحويل إلى نفسك رسم العلاقات بين المعاملات، وقد يكشف التجميع اللاحق التحكم المشترك في مخرجات متعددة. مثال STONEWALL الأصلي تاريخي؛ ولا يضمن أي نمط إنفاق عجز المراقب عن ربط التحويل. اختر المدخلات بعناية واحتفظ بالتسميات كي لا تجمع الإنفاقات اللاحقة أموالًا غير مرتبطة بالخطأ.

ضع تسميات للمخرجات من مصادر مختلفة واستخدم التحكم في العملات عند الإنفاق. قد يكشف دمجها روابط بينها؛ وتجنب الدمج لا يضمن أن السجلات أو أنماط المعاملات الأخرى لا تستطيع ربطها.

س: لا يهمني ما تقول، أريد إرسال كل شيء إلى التخزين البارد. ما أفضل طريقة؟

للانتقال إلى التخزين البارد اليوم، تحقق أولًا من محفظة الوجهة ونسختها الاحتياطية. راجع كل UTXO مختار والرسوم قبل التوقيع، واستخدم عنوان وجهة جديدًا تم التحقق منه حيث يكون الفصل مهمًا، واحتفظ بتسميات المصادر. تحافظ التحويلات المنفصلة على بعض الفروق، لكنها تظل تنشئ روابط مرئية؛ ولا تضمن الرسوم أو التوقيت إخفاء الهوية. يُحفظ تسلسل STONEWALL أدناه بوصفه الطريقة التاريخية التي ناقشها المؤلفون فقط.

  • استخدم معاملات Stonewall بمبالغ تتناقص حتى لا تُفعّل Stonewall تلقائيًا، ويرجح أن السبب عدم بقاء مدخلات كافية في رصيد ما بعد الخلط.
  • أنشئ Stonewall X2، إن أمكن، مع مستخدم Samourai آخر لإرسال مبلغ إضافي إلى محفظة أجهزتك.
  • تغيير التوقيت أو الرسوم ليس وسيلة موثوقة لمنع ربط المعاملات. إنفاق مخرجات متساوية القيمة يغير مبالغها، لكن الخصوصية تعتمد أيضاً على اختيار المدخلات وإعادة استخدام العناوين ومعلومات الأطراف المقابلة.
05 / Stowaway
يساهم المستلم أيضًا.
مثال تاريخي
المدخلات
المرسل
225,853 sats
المستلم
279,088 sats
المخرجات
المرسل
23,596 sats
الباقي
المستلم
479,088 sats
رسوم المعاملة2,257 sats
مبلغ الدفع200,000 sats

يضيف المستلم مدخلًا ويستعيده مع مبلغ الدفع. هنا 479,088 − 279,088 = 200,000 ساتوشي. تسميات الملكية تشرح المثال ولا تُسجَّل على السلسلة.

مرجع ↗

لا يوجد حل واحد مثالي. كل شيء ينطوي على مفاضلات، ومن المهم فهمها بالكامل قبل اتخاذ قرار قد يضر بخصوصيتك أو إخفاء هويتك.

شارك في كتابة المقال QnA و@BTCxZelko

إذا كانت لديك أسئلة، فتواصل معنا على Twitter، واحرص على متابعة SamouraiWallet أيضًا. أو انضم إلى مجموعة Telegram أو زر صفحة وثائق الدعم.

إخلاء مسؤولية: جميع الآراء الواردة في هذا المقال آرائي الخاصة، وليست آراء فريق تطوير SW.

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01رصيدك مجموعة من القصص02Ashigaru

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close