An everyday payment between two phones at a café, editorial illustration
LA GUÍA

ZEUS: ecash, un nodo en el teléfono o tu propio nodo

ZEUS es varias carteras en una sola aplicación. Elige entre ecash, un nodo Lightning en tu teléfono y un nodo en casa, entiende la comisión del canal en tu primer pago y haz copia de seguridad de lo que corresponde.

Empezar a leer
11 min de lecturaEspañol
MODO DE LECTURA

Qué es ZEUS

ZEUS es una cartera de Bitcoin y Lightning gratuita y de código abierto para Android e iOS. Son varias carteras detrás de una sola interfaz. Puede guardar ecash para que lo gastes de inmediato, ejecutar un nodo Lightning en el propio teléfono o servir de mando a distancia de un nodo que tienes en casa.

La opción que elijas decide quién guarda el bitcoin, de qué haces copia de seguridad y cuánta privacidad tienes. ZEUS te pide que elijas en el primer minuto, así que esta guía empieza por ahí.

ZEUS cambió mucho en 2026. Los números de versión saltaron de 0.12 a 13 en abril, las pantallas de primer uso se rehicieron y la cartera predeterminada ya no es un nodo. La versión 13.2.4, publicada el 29 de octubre de 2026, era la vigente cuando lo comprobé, y los nombres de los botones que aparecen abajo proceden del propio código fuente de la aplicación en esa versión. Un tutorial antiguo que te dice que toques "Quick Start" describe una aplicación que ya no tiene ese aspecto.

Dos avisos de 2026. El 5 de agosto, ZEUS informó de un ataque a sus servidores a través de un fallo en un software de pagos que utilizaba. Su publicación dice que no se perdieron fondos de clientes, y que después se retiraron definitivamente dos servicios: el modo Zaplocker de ZEUS Pay y el servidor de swaps propio de ZEUS. Por otra parte, la actualización 13.2.2 para iPhone deja de guardar los datos de la cartera en el llavero de iCloud y borra las copias sincronizadas, así que otros dispositivos de la misma cuenta de Apple pueden perder sus carteras guardadas. Anota tus palabras de recuperación y exporta tus ajustes antes de actualizar un iPhone desde una versión anterior.

Versión v13.2.4 de ZEUS ↗ · ZEUS: anuncio de la v13.0.0 ↗ · ZEUS: análisis del incidente de agosto de 2026 ↗

La primera elección: qué cartera

ZEUS
EnglishAdvanced set-upGet started
1 / 5
Ilustración de las preguntas de primer uso, dibujada a partir del texto de ZEUS 13.2.4. No es una captura de pantalla. Diseño simplificado.

Si tocas ZEUS' recommended settings, la aplicación configura una cartera de ecash. Su propia línea de resumen dice "Start with ecash, upgrade to self-custody later" (empieza con ecash y pasa a la autocustodia más adelante). Es una opción predeterminada razonable para probar Lightning con dinero de bolsillo, y no es autocustodia. Esto es lo que significa cada opción.

OpciónQuién guarda el bitcoinDe qué haces copia de seguridadPara qué sirve
Ecash (Cashu)Un mint. Tú tienes tokens que el mint promete canjear.La copia de seguridad que ofrezca la aplicación. No sirve de nada si el mint falla.Cantidades pequeñas, sin comisiones de canal, inicio inmediato.
LDK NodeTú. Un nodo Lightning funciona en el teléfono.12 palabras (24 opcionales). Los datos de los canales se copian automáticamente.Autocustodia que arranca en segundos.
Embedded LNDTú. Un nodo Lightning más completo funciona en el teléfono.24 palabras en el formato propio de LND, más los datos de recuperación de los canales.Más privacidad y más controles, a cambio de tiempo y almacenamiento.
Nodo remotoTu propio nodo, en otro lugar.Lo que necesite ese nodo. El teléfono solo guarda una clave de acceso.Personas que ya tienen un nodo en marcha.

No quedas atado a tu elección. El menú tiene un elemento Upgrade to Self-Custody para dejar atrás el ecash, y ZEUS puede mantener varias carteras a la vez.

Documentación de ZEUS: comparación entre Embedded LND y LDK Node ↗

Comparación de los dos nodos para el teléfono

Los dos funcionan en tu teléfono y con los dos las claves las tienes tú. La página de comparación de la propia ZEUS indica estas diferencias.

LDK NodeEmbedded LND
SincronizaciónEntre 3 y 10 segundos, aproximadamenteEntre 3 y 15 minutos, aproximadamente
AlmacenamientoMucho menosDe 1 a 5 GB
Palabras de recuperación12 palabras estándar (24 opcionales desde la 13.2.0)24 palabras en el formato "aezeed" de LND
Copia de seguridad de los canalesAutomática, en un servicio de copias en líneaDatos de recuperación copiados en los servidores de ZEUS, cifrados con tus palabras
Cómo lee la cadena de bloquesPregunta a un servidor de un explorador de bloquesDescarga filtros de bloques compactos y los comprueba en el teléfono
Canales y direcciones TaprootNoSí
Recibe códigos Bolt12 reutilizablesSíNo

La forma en que Embedded LND lee la cadena de bloques revela menos sobre qué direcciones son tuyas. Eso, junto con los canales Taproot, es la "privacy" de la tercera pregunta. Las 24 palabras de LND no son una frase de recuperación estándar: no puedes escribirlas en Sparrow ni en BlueWallet, y no puedes llevar una frase estándar a Embedded LND.

En Android, Embedded LND puede seguir funcionando con la aplicación cerrada. Está desactivado hasta que lo actives en Settings > Embedded node. Sin eso, el nodo solo funciona mientras ZEUS está abierto.

Haz la copia de seguridad antes de ingresar fondos

  1. La pantalla de inicio muestra un aviso, Back up your funds, con Start backup ->. También puedes abrir el menú, arriba a la izquierda, y elegir Back up wallet.
  2. Escribe las palabras en papel, en orden. Con Embedded LND, la pantalla dice "The following 24 words are your wallet backup." (las 24 palabras siguientes son la copia de seguridad de tu cartera).
  3. Confirma con el botón de la parte inferior. Con Embedded LND dice I've backed up my 24 words.

Sin capturas de pantalla, sin aplicaciones de notas, sin nube. Anota en el papel el tipo de cartera, porque una copia de seguridad de LND y una estándar no son intercambiables.

Tu primer pago y la comisión del canal

Un nodo nuevo no tiene canales, así que todavía no puede recibir por Lightning. ZEUS lo resuelve con su propio proveedor de servicios Lightning, llamado Olympus. Cuando llega el primer pago, Olympus te abre un canal en el momento y descuenta de ese pago una comisión de apertura. La pantalla Receive muestra la comisión antes de que compartas la factura.

100,000sats
123456789.0<
RequestSend
1 / 3
Ilustración de una primera recepción en un nodo en el teléfono, dibujada a partir del texto de ZEUS 13.2.4. No es una captura de pantalla. Los importes son ejemplos.

La página de comisiones de ZEUS daba estas cifras en noviembre de 2026:

Canal que se abre para tiComisión de apertura
Hasta 1 000 000 sats10 000 sats
De 1 000 000 a 5 000 000 sats1 % del tamaño del canal
  • Las comisiones pueden ser más altas cuando la cadena de bloques está congestionada.
  • Un canal abierto de este modo tiene entre 100 000 y 5 000 000 sats y se alquila durante al menos tres meses.
  • Todos tus canales con Olympus pueden contener en conjunto hasta 10 000 000 sats.
  • La aplicación sugiere una primera recepción de 100 000 sats o más. Un primer pago pequeño pierde la mayor parte de su valor por la comisión fija.

De forma predeterminada, tus facturas van "wrapped" (envueltas): quien paga ve Olympus como destino, y la identidad de tu propio nodo queda oculta. Los canales también son privados de forma predeterminada, así que no se anuncian al resto de la red.

El proveedor es una comodidad, no un requisito. Desactívalo en Settings > Lightning Service Provider (LSP) y abre los canales tú mismo si lo prefieres.

Documentación de ZEUS: comisiones del LSP ↗ · Documentación de ZEUS: diferencias y límites de los canales ↗

Canales: espacio para enviar, espacio para recibir

Cada canal contiene una cantidad fija, repartida entre tu lado y el otro lado. Tu lado es lo que puedes enviar. El otro lado es lo que puedes recibir. La pantalla Channels muestra ambos.

Sending capacity (outbound)320,000
Receiving capacity (inbound)180,000
OpenPendingClosed
Olympus by ZEUSPrivate
320,000180,000
1 / 3
Ilustración de las pantallas de Channels, dibujada a partir del texto de ZEUS 13.2.4. No es una captura de pantalla. Los importes son ejemplos, y los tres botones de la última pantalla aparecen uno tras otro en la aplicación.
  • Open Channel usa bitcoin que ya está en tu saldo en cadena. Indicas la clave pública y el host del otro nodo, el importe y una tarifa de comisión, y esperas a que la transacción se confirme.
  • Purchase Inbound paga a Olympus para que te abra un canal con antelación. Un canal alquilado se puede conservar más tiempo con Extend channel lease.
  • Close Channel devuelve tu lado a tu saldo en cadena. Si el otro nodo no responde, Force close lo hace sin él, y la documentación de ZEUS dice que la espera puede ser de hasta dos semanas.

Lightning explica los canales desde el principio, y Lightning sin sorpresas trata los errores que la gente comete con ellos.

Uso diario

La pantalla de inicio

En la parte inferior hay cuatro iconos, sin texto: saldo, teclado numérico, canales y cámara. ZEUS se abre en el teclado numérico. La vista de saldo muestra Lightning, On-chain y, si lo usas, Ecash, con Activity debajo. Desliza una fila para ver Receive y Send.

Recibir

  1. En el teclado numérico, escribe un importe y toca Request, o desliza una fila de saldo y elige Receive.
  2. Define Amount, Memo y Expiration. Una factura dura una hora, salvo que lo cambies.
  3. Toca Create invoice.
  4. Elige qué mostrar: Lightning, On-chain o Unified, un solo código que lleva ambos. La dirección en cadena es una dirección SegWit de forma predeterminada, y Get New Address da una nueva.

Enviar

  1. Toca la cámara para escanear, o abre Send y usa Paste from clipboard.
  2. Para una factura Lightning, comprueba el importe y el Fee limit, y luego toca Pay this invoice. Los pagos más grandes te piden Slide to Pay.
  3. Para una dirección de Bitcoin, introduce el Amount y la tarifa de comisión, y luego toca Send Coins.

La parte en cadena tiene control de monedas, así que puedes elegir qué monedas gasta un pago, y puede pagar a varias direcciones en una sola transacción.

Mover fondos entre Lightning y la cadena

Swaps, en el menú, mueve dinero entre tu saldo Lightning y tu saldo en cadena a través de un proveedor externo. El servidor de swaps propio de ZEUS se retiró tras el incidente de agosto. Los proveedores de la aplicación son ahora SATS Routing, el predeterminado, y Coinos. Un proveedor de swaps cobra una comisión y puede ver el swap, así que lee el presupuesto.

Conecta tu propio nodo

Si ya tienes un nodo Lightning en marcha, ZEUS puede ser su mando a distancia. Elige Advanced set-up en la pantalla inicial, o Connect to a remote Lightning node en el cuestionario.

Wallet interfaceQué introduces
LND (REST)Server address, REST Port y Macaroon (Hex format), o escanea el código QR de conexión del nodo
LND (Lightning Node Connect)Una Pairing Phrase de tu nodo
Core Lightning (CLNRest)Server address, el puerto y un Rune
Nostr Wallet ConnectUna Nostr Wallet Connect URL de la cartera a la que te conectas
LNDHubLa dirección y los datos de acceso de una cuenta LNDHub
  1. Elige la Wallet interface.
  2. Rellena los campos, o toca Scan lndconnect config y escanea el código que muestra el software de tu nodo.
  3. Activa Use Tor si la dirección de tu nodo termina en .onion.
  4. Toca Save Wallet Config.

Dos advertencias. Las guías antiguas describen Eclair y una conexión distinta con Core Lightning: ninguna de las dos está en la lista actual. Y una cuenta LNDHub es un saldo en el nodo de otra persona. Eso es custodia por parte de quien lo gestione, tenga el aspecto que tenga en la aplicación. Ejecutar un nodo trata el nodo en sí.

Documentación de ZEUS ↗

Una dirección Lightning y otros extras

  • ZEUS Pay. Lightning address, en el menú, te da una dirección terminada en @zeuspay.com a la que cualquiera puede pagar. Es gratuita. ZEUS Pay+ cuesta 80 000 sats al año. Desde agosto de 2026 funciona solo de dos maneras: mediante ecash, que depende de un mint, o mediante Nostr Wallet Connect. El modo de autocustodia anterior, Zaplocker, se ha retirado.
  • Nostr Wallet Connect. En Tools > Nostr Wallet Connect service, Add Connection crea un enlace que permite a otra aplicación, como un cliente de Nostr, pedir a tu cartera ZEUS que pague. Conecta solo aplicaciones a las que confíes eso.
  • Contactos. En Contacts, Enter npub or NIP-05 y Look up Contacts traen a las personas que sigues en Nostr para que puedas pagarles por su nombre.
  • Punto de venta. Settings > Point of Sale convierte la aplicación en una caja sencilla para un puesto o una tienda pequeña.
  • Redes de práctica. ZEUS puede funcionar en Testnet y Mutinynet, donde las monedas no tienen valor.

Recuperación

  • LDK Node. Las 12 (o 24) palabras restauran la cartera, y los datos de los canales vuelven desde la copia de seguridad automática.
  • Embedded LND. La pantalla de restauración pide la Recovery Cipher Seed (aezeed), tus 24 palabras, y opcionalmente los Disaster recovery data (SCB, Base64). Los datos de recuperación permiten a la aplicación pedir a tus pares de canal que cierren los canales para que las monedas vuelvan a la cadena. La documentación de ZEUS dice que una primera recuperación puede tardar más de diez minutos, y que dejes la aplicación abierta mientras se ejecuta.
  • Ecash. La recuperación depende de que el mint siga existiendo. Mantén pequeños los saldos de ecash.
  • Nodo remoto. En el teléfono no hay nada de valor. Vuelve a conectarte con una clave de acceso nueva de tu nodo.

Bloquea también la aplicación: Settings > Security tiene un PIN y desbloqueo por huella dactilar o rostro.

Documentación de ZEUS: copia de seguridad y recuperación de Embedded LND ↗ · Documentación de ZEUS: copia de seguridad y recuperación de LDK Node ↗

Antes de depender de ella

  • Sabes decir cuál de los cuatro tipos de cartera estás usando, y quién guarda el bitcoin.
  • Las palabras de recuperación están en papel, con el tipo de cartera anotado.
  • Viste la comisión de apertura antes de tu primera recepción, y la primera recepción fue lo bastante grande para que mereciera la pena.
  • Conoces tu capacidad de recepción, y cómo comprar más.
  • Si usas ecash o ZEUS Pay, el saldo que tienes ahí es pequeño.
  • En un iPhone, hiciste la copia de seguridad antes de actualizar desde una versión anterior a la 13.2.2.
  • Tienes activado un PIN o un bloqueo biométrico.

ZEUS te exige más que Phoenix, y da más a cambio: tu propia elección de pares de canal, tu propio nodo si lo quieres y nadie en medio de cada pago. Si quieres ayuda para elegir entre los tipos de cartera, abrir tus primeros canales o conectar ZEUS a un nodo en casa, lo trato todo en las sesiones de mentoría.

Fuentes y lecturas

Investigado el 15 de noviembre de 2026. El software y los servicios cambian: consulta la documentación actual antes de actuar.

Phoenix → · Lightning → · Lightning, sin sorpresas → · Elige el sistema Lightning que puedas mantener → · Ejecutar un nodo →

Esta guía sustituye a un recorrido anterior de este sitio. Leer el recorrido original.

Continúa tu recorrido

Una pregunta lleva a otra.

01Lightning, sin sorpresas02Elige el sistema Lightning que puedas mantener

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close