Two people using their phones for an everyday payment at a coastal cafe, editorial illustration
الدليل العملي

Lightning

مقدمة إلى شبكة Lightning وهدفها وطريقة عملها.

ابدأ القراءة
11 دقائق للقراءة5 صورالعربيةالصفحة الأصلية
وضع القراءة

يتضمن هذا الشرح المصور برامج وأجهزة قديمة. تشرح اللقطات سير العمل، لكن أسماء القوائم والأسعار والمتطلبات وتوافر الخدمات قد تختلف. راجع وثائق المشروع المرتبطة بالإصدار الذي تشغله.

الألمانية | الفرنسية

عن الدليل

تهدف هذه الصفحة إلى توضيح آليات Lightning وتفاعلها مع شبكة البيتكوين الأساسية. نستخدم مصطلحات بسيطة دون التعمق كثيرًا في التقنية، مع روابط لقراءات إضافية لمن يريد المزيد. بفضل مطوري التطبيقات المتعددة التي تتعامل مع Lightning، تختفي كثير من المفاهيم الموضحة هنا خلف واجهات سهلة. لكن امتلاك أساس جيد للفهم يفيد دائمًا، إذ يساعد المستخدم على إدراك ما يحدث عند إرسال دفعة أو استلامها عبر Lightning.



البدء

النظرية مفيدة، لكن لا شيء يضاهي التجربة العملية! بعد الإعداد، يمكنك إرسال فاتورة إليّ ببضعة sats لاختبار إعدادك.

تطبيق Breez Mobile الأصلي في وضع الصيانة، مع إصلاحات حرجة وأمنية بدل تطوير ميزات جديدة. تشمل ميزاته الموثقة نسخًا احتياطية سحابية مشفرة وiCloud وWebDAV؛ أكمل عملية النسخ الخاصة بذلك التطبيق واحتفظ بأي بيانات اعتماد لازمة لفك التشفير قبل تمويله. لا تفترض أن تدوين السيـد وحده يستعيد قنوات Lightning النشطة. التطبيقات المبنية على Breez SDK منتجات مستقلة لها نماذج استرداد خاصة. تحقق من رسوم فتح القناة والمبادلة قبل الإيداع أو السحب على السلسلة.

إذا أردت العمل عبر عقدتك الخاصة، فإن استخدام تطبيق مثل myNode أو RaspiBlitz يسهل الإعداد. يتضمنان أدوات إدارة مثل RTL وThunderhub، ويسهلان توصيل محافظ هاتف مثل Zap أو Zeus. إليك مسار عمل مبسطًا…

  1. أعدّ عقدتك.
  2. فعّل Lightning وأنشئ محفظة.
  3. حدد مبلغ فتح القناة بناءً على عادات الإنفاق المتوقعة.
  4. موّل محفظتك الجديدة على السلسلة بالمبلغ المطلوب من sats.
  5. اختر شريك قناة مناسبًا باتباع النصائح أدناه واحصل على المفتاح العام لعقدته.
  6. افتح القناة باستخدام RTL أو Thunderhub وانتظر تأكيدها على سلسلة الكتل.
  7. اختر محفظة هاتف ووصلها بالعقدة باستخدام أدلة تركيبة العقدة والمحفظة المختارة وهذا اختياري تمامًا، إذ يمكن إجراء المعاملات بـ RTL أو Thunderhub، لكنهما ليسا تطبيقين أصليين للهاتف.
  8. يمكنك الآن إرسال بعض sats عبر Lightning باستخدام عقدتك.
  9. راجع الخطوات هنا للحصول على سيولة واردة تسمح باستلام sats.

طبقات البيتكوين وLightning

لا تستطيع طبقة البيتكوين الأساسية، أي سلسلة الكتل، معالجة معاملات تكفي مليارات الأشخاص يوميًا. فمثلًا، لو أراد بضعة ملايين استخدامها فجأة للمشتريات اليومية، لارتفع طابور المعاملات والرسوم سريعًا مع تنافسهم على المعالجة. لتخفيف ذلك وتمكين الشبكة من استيعاب الزيادة الأسّية المتوقعة في عدد المعاملات، يُطوّر ويُنشر نظام طبقات يشبه حزمة بروتوكولات الإنترنت.

يمكن بالطبع زيادة عدد المعاملات كثيرًا باستخدام قاعدة بيانات مركزية تشبه النظام المالي الحالي، لكن ذلك لا يشبه البيتكوين، أليس كذلك؟ قد تُراقب المعاملات وتُمنع، وتنعدم الخصوصية، ولا نكون أفضل حالًا. هنا يأتي حل البيتكوين الأصلي للطبقة 2: شبكة Lightning.

شبكة Lightning بروتوكول لتوسيع استخدام البيتكوين، لمدفوعات تُسوّى عادة بسرعة خارج السلسلة. تستخدم قنوات الحفظ الذاتي معاملات بيتكوين لإنفاذ الأرصدة دون إدراج كل دفعة في كتلة. يستطيع المستخدم الذي يملك بيانات القناة الحالية المطلوبة بدء خروج أحادي على السلسلة، لكن التأكيدات والرسوم والأقفال الزمنية تؤثر في وقت قابلية الإنفاق. تظل المراقبة والنسخ الاحتياطية الموثوقة ضرورية؛ وتضيف المحفظة لدى جهة حافظة علاقة ثقة مستقلة.

01 / الشبكة
اتصال عبر قنوات الدفع.
عقدةقناةمسار الدفع

ترتبط العقد عبر قنوات. المسار المميز مثال لمسار دفع محتمل، وليس خريطة مباشرة للشبكة.


القنوات

يستخدم Lightning قنوات دفع تُسوّى على سلسلة بيتكوين. قد يوفر مدفوعات سريعة، لكن النجاح والكلفة يعتمدان على السيولة والاتصال والمحفظة أو الخدمة. وتضيف مراقبة القنوات والنسخ الاحتياطية الخاصة بالتنفيذ متطلبات تتجاوز الحفظ العادي على السلسلة.

تُفتح القناة عندما يحجز مستخدم واحد أو مستخدمان مبلغًا من sats في معاملة تمويل على السلسلة، تنشئ محفظة متعددة التوقيعات بنصاب 2 من 2 على شبكة البيتكوين، ويحصل كل طرف على مفتاح. تعكس حالة القناة الأولى مساهمة كل مستخدم، ويوقّع الطرفان لقبول صحتها. هذا التوقيع في الحقيقة معاملة بيتكوين غير مبثوثة تحمل توقيعيهما ويتبادلانها عبر شبكة Lightning. تتيح هذه المعاملات الموقعة غير المبثوثة لأي طرف إغلاق القناة في أي وقت، وتضمن إعادة sats الموجودة فيها على السلسلة إلى مالكها المستحق.

02 / فتح قناة
معاملة واحدة لفتح القناة.
Aتموّل Alice القناة1,000,000 sats
معاملة التمويلعلى سلسلة كتل بيتكوين
بعد التأكيد
الرصيدان الأوليان
AAlice1,000,000 sats
BBob0 sats
سعة القناة 1,000,000 sats

تموّل Alice قناة مع Bob. بعد التأكيد، يمكنهما تحديث الرصيدين خارج السلسلة.

أرصدة توضيحية. لا تشمل الرسوم واحتياطيات القناة.

كلما دفع الشخص A إلى الشخص B، انتقلت sats من جانب القناة إلى الآخر، مثل خرز المعداد. ثم يوقع الطرفان معاملة بيتكوين تعكس رصيد القناة المحدّث لكل منهما ويتبادلانها. يمكن تكرار ذلك بلا حد، ولا تُبث هذه المعاملات الموقعة إلى شبكة البيتكوين إلا عند إغلاق القناة.

03 / دفع مباشر
القناة نفسها. أرصدة جديدة.
سعة القناة 1,000,000 sats
قبل
AAlice1,000,000 sats
BBob0 sats
ترسل Alice مبلغ 10,000 ساتوشي إلى Bob
بعد
AAlice990,000 sats
BBob10,000 sats
تبقى السعة ثابتة

ترسل Alice إلى Bob مبلغ 10,000 ساتوشي. يتغير الرصيدان دون معاملة على السلسلة لهذا الدفع.

أرصدة توضيحية. لا تشمل الرسوم واحتياطيات القناة.

مع من أفتح قناة؟

يمكنك فتح قناة مع أي مشارك تقريبًا، لكن هناك اعتبارات قبل ذلك…

  • هل ستتعامل معه كثيرًا؟ إذا نعم، فمن المنطقي فتح قناة مباشرة لتقليل رسوم التوجيه.
  • هل هو نظير يعتمد عليه؟ إذا كان ينقطع كثيرًا، فستواجه مشكلات عند إرسال المعاملات أو استلامها.
  • هل هو جيد الاتصال؟ إذا كان لديك 1 أو 2 من النظراء فقط، فمن المفيد أن يكونوا متصلين جيدًا لتوجيه معاملاتك عبرهم إلى الشبكة. سيتضح ذلك في قسم المعاملات التالي.
  • هل هو جدير بالثقة؟ سنناقش ذلك أدناه، لكن يمكن للنظير محاولة خداعك عند إغلاق القناة، وإن كان نجاحه غير مرجح. قد يوفر اختيار شخص تعرفه أو مشغل عقدة عامة معروف بالأمانة بعض المتاعب.

يمكنك مقارنة هذه الإحصاءات وغيرها عند اختيار نظير في 1ml، أو استخدام النسخة المبسطة هنا، التي تمنح العقد درجة تجمع وقت التشغيل والسيولة وجودة الاتصال ثم تعرض أفضل 5% منها.


إغلاق القنوات

يسوّي إغلاق القناة رصيدها على طبقة البيتكوين الأساسية. يتفاوض النظيران على الإغلاق التعاوني، بينما ينشر الإغلاق الأحادي معاملة التزام. تعتمد الرسوم على نوع القناة وآلية الإغلاق، وقد تلزم معاملات مطالبة إضافية. ليس صحيحًا أن من فتح القناة يدفع دائمًا جميع رسوم الإغلاق والاسترداد.

الإغلاق التعاوني

يبدأ أحد الطرفين الإغلاق ويبلغ شريكه. يتفقان عليه، وتُبث أحدث حالة إلى الشبكة، ويستلم كل مشارك sats الخاصة به في محفظته على السلسلة. يغطي هذا السيناريو الغالبية العظمى من إغلاقات قنوات Lightning.

الإغلاق القسري

في الإغلاق القسري، ينشر النظير معاملة التزام دون حاجة إلى اتصال الطرف الآخر. يخضع رصيد الناشر نفسه عادة لقفل زمني نسبي، وقد تحتاج مخرجات HTLC معاملات ومهلًا إضافية. يُتفاوض على التأخير لكل قناة؛ 2,016 كتلة مثال، لا إعداد عام ولا انتظار مضمون لأسبوعين.

الإغلاق المتنازع عليه

يجب اكتشاف الإغلاق بحالة ملغاة والتصرف قبل انتهاء القفل الزمني المعني. يستخدم الطرف الآخر أو برج مراقبة متوافق بيانات الإلغاء المحفوظة أثناء تحديثات القناة السابقة للمطالبة بالمخرجات الملغاة. أبقِ المراقبة وترتيبات الاسترداد فعالة؛ مجرد العودة إلى الاتصال بعد المهلة لا يعكس سرقة مؤكدة.

تنفق آلية العقوبة مخرجات الالتزام الملغى باستخدام سر الإلغاء. لا تستبدل المعاملة بنشر حالة قناة أحدث. لهذا تكون قواعد بيانات القنوات القديمة خطرة، ولهذا تتبادل العقد معلومات الإلغاء أثناء تحديث القناة.


المعاملات

تسجل القناة تغير الأرصدة بين المشاركين. للقناة التقليدية معاملة تمويل ومعاملة إغلاق؛ وقد يضيف تعديل سعة القناة أو المبادلات أو التنفيذ على السلسلة معاملات ورسومًا أخرى. قد يتطلب الإغلاق انتظار التأكيدات والأقفال الزمنية.

لحسن الحظ لا؛ هنا تتألق شبكة Lightning! إذا كانت لديك 1 أو 2 قنوات إلى عقد جيدة الاتصال نسبيًا، يمكنك توجيه المعاملات إلى غير المتصلين بك مباشرة عبر أشخاص تربطك بهم قناة.

04 / توجيه دفعة
الوصول إلى ما وراء قنواتك.
AAliceالمرسل
يدفع10,002 sats
10,002 sats
BBobالوسيط
الرسوم1 sat
10,001 sats
CCarolالوسيط
الرسوم1 sat
10,000 sats
DDanالمستلم
يتلقى10,000 sats
يدفع 10,002 satsالرسوم 2 satsيتلقى 10,000 sats

تدفع Alice إلى Dan عبر Bob وCarol. لا تحتاج إلى قناة مباشرة مع Dan.

رسوم توضيحية: يحتفظ كل من Bob وCarol بساتوشي واحد. تحتاج كل قفزة إلى سيولة صادرة كافية.

لا ينشر Lightning كل دفعة كمعاملة على السلسلة، لكن النظراء وعقد التوجيه ومزودي الخدمات قد يرون أجزاء منها. تعتمد خصائص الخصوصية على المحفظة والمسار وطريقة التشغيل.

إليك شرحًا مبسطًا لما يحدث لإنجاح المعاملة أعلاه. يبدو معقدًا، لكنه كله يحدث داخليًا خلال ثوانٍ.

  1. يرسل Dan إلى Alice فاتورة، أي تعليمات دفع، بمبلغ 10,000 sats. تنشئها محفظة Lightning لدى Dan، ويمكن إرسالها بأي وسيلة تواصل.
  2. تستلم Alice الفاتورة وتفتحها في محفظة Lightning، وتراجع التفاصيل وتؤكد دفعها.
  3. تستخدم عقدة Lightning لدى Alice معرفتها بشبكة Lightning للبحث عن مسار مناسب إلى Dan.
  4. بعد إيجاد المسار، تذهب القفزة الأولى إلى Bob، الذي تربطه قناة مباشرة بـ Alice.
  5. تخبر رسالة Alice إلى Bob أنه إن أرسل 10,001 sats إلى Carol، فيمكنه الاحتفاظ بـ 1 ساتوشي.
  6. يحدّثان حالة قناتهما.
  7. يرسل Bob رسالة إلى Carol يقول فيها إنها إن أرسلت 10,000 sats إلى Dan، فيمكنها الاحتفاظ بـ 1 ساتوشي.
  8. يحدّثان حالة قناتهما.
  9. ترسل Carol رسالة إلى Dan، الذي يملك سر فتحها، ما يسمح له بالمطالبة بمبلغ 10,000 sats من Alice.
  10. يحدّثان حالة قناتهما.
  11. تخبر محفظة Alice بنجاح المعاملة.

لا توجد هويات من العالم الحقيقي في Lightning؛ الأسماء أعلاه للتوضيح فقط. لكل مشارك مفتاح عام للعقدة يقوم مقام معرّف Lightning الخاص به.


القيود

تقدم شبكة Lightning حل توسع ممتازًا للبيتكوين، لكن لها بالطبع قيودًا، نوجزها أدناه…

  • إدارة القنوات: قد تصبح القنوات غير متوازنة إذا أجرى المستخدم دفعات كثيرة في اتجاه واحد، فتعلق الأموال في جانب واحد. يحتاج حينها إلى إعادة التوازن، إما بدفع دائري لنفسه من قناة إلى أخرى، أو بخدمة مبادلة غواصة تسحب رصيد قناة أو تملؤها مقابل رسم صغير. تتضمن معظم أدوات إدارة عقد Lightning الشائعة خدمة مبادلة ما.

  • السيولة الواردة: إذا فتح مستخدم قناة إلى شخص آخر، يكون الرصيد كله في البداية على جانبه، فلا يستطيع إلا الإرسال، ولا يمكنه الاستلام. محافظ Lightning مثل Breez وPhoenix أصدرت مؤخرًا تحديثات تخفف ذلك بفتح القنوات أثناء الاستخدام حسب الحاجة. أما من يشغّلون عقدة Lightning ويديرون قنواتهم بأنفسهم، فهذه الطرق الرئيسية لمعالجة الأمر…
    • اطلب من شخص فتح قناة إليك. شركات مثل LN Big تفتح قنوات مقابلة لأي قنوات تُفتح إليها.
    • أنفق بعض sats إلى الجانب الآخر من القناة.
    • اشترِ سيولة واردة من خدمة مثل Lightning Pool.
    • استخدم خدمة مبادلة غواصة.
  • حجم القناة: إذا فتح المستخدم قناة بمبلغ 1 مليون sats، ثم احتاج دفع 1.5 ملايين sats، فلن يستطيع دون المدفوعات متعددة المسارات، التي تستخدم أكثر من قناة يتحكم فيها المستخدم لتوجيه معاملة. لحسن الحظ، أصبحت هذه الممارسة معيارًا بسرعة، فتحسن تجربة الاستخدام ومعدلات نجاح الدفع كثيرًا.

  • سيولة المسار: إذا أرادت Alice إرسال دفعة كبيرة إلى Dan عبر Lightning، فعلى جميع المشاركين في المسار المختار امتلاك رصيد قناة بهذا المقدار على الأقل، وإلا فشل الدفع. تظهر هذه المشكلة فعليًا مع الدفعات الكبيرة.

  • المحافظ الساخنة: تتطلب طبيعة شبكة Lightning بقاء عقدة Lightning لدى المستخدم متصلة 24/7 للإقرار بالمعاملات وتوقيعها ذهابًا وإيابًا. لذلك يُنصح بعدم حجز مبالغ كبيرة من البيتكوين دون احتياطات أمن ونسخ احتياطي مناسبة.

  • أنشئ النسخ الاحتياطية بحسب تطبيق Lightning. يتطلب مسار التعافي من الكوارث المعتاد في LND السيـد، وأي عبارة مرور له، مع نسخ قنوات ثابتة ومحدثة. احتفظ بملف channel.backup خارج العقدة وحدّثه عند تغير القنوات. يطلب هذا المسار من النظراء إغلاق القنوات، وليس لقطة لاستئنافها. لا تستعد قاعدة بيانات قناة قديمة دون عناية.


أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى استخدام Lightning؟

اختر حسب حجم الدفع واستعجاله والرسوم الحالية. تتغير رسوم السلسلة مع الطلب؛ قد يفيد Lightning للدفعات الصغيرة المتكررة، لكن سيولة القناة والتوجيه ورسوم الخدمة مهمة أيضًا. لا توجد نسبة ثابتة من المستخدمين تكون إحدى الطريقتين أرخص لهم دائمًا.

هل أحتاج عقدة؟

تعتمد مدفوعات Lightning على ميزات متوافقة ومسار صالح وسيولة كافية. قد تفشل المدفوعات أو تتطلب رسوماً؛ وتشغيل عقدتك يضيف مسؤوليات النسخ الاحتياطي والتوافر والصيانة.

من يصون شبكة Lightning؟

تعتمد مدفوعات Lightning على ميزات متوافقة ومسار صالح وسيولة كافية. قد تفشل المدفوعات أو تتطلب رسوماً؛ وتشغيل عقدتك يضيف مسؤوليات النسخ الاحتياطي والتوافر والصيانة.

  1. LND
  2. C Lightning
  3. Eclair

هل توجد عملة Lightning؟

لا، تنقل معاملات Lightning أساسًا ملكية البيتكوين من شخص إلى آخر.

لماذا تفشل المدفوعات؟

تفشل المدفوعات لأسباب كثيرة، لكن أشيعها عجز العقدة التي تستخدمها عن إيجاد مسار دفع مناسب إلى الوجهة.

ما معنى القنوات المتوازنة؟

يعتمد الرصيد المناسب للقناة على اتجاه المدفوعات المتوقعة وحجمها. تساوي الرصيدين المحلي والبعيد ليس هدفاً عاماً، والقناة المتوازنة لا تضمن نجاح التوجيه.

في المثال أدناه، الرصيد الأزرق يسارًا هو الرصيد المحلي، أي ما على جانبي من كل قناة وما أستطيع إنفاقه منها. الرصيد الأخضر يمينًا هو الرصيد البعيد، أي ما لدى النظير على الجانب الآخر وما أستطيع استلامه في كل قناة.

FIG. 05أسئلة شائعةرسم توضيحي لدليل Lightning

مخططات أرصدة القنوات في Thunderhub

كيف أعيد توازن قنواتي؟

تجعل أداتا إدارة عقد Lightning الشائعتان Ride the Lightning وThunderhub ذلك سهلًا من واجهتيهما. انقر الرابطين لعرض توضيحي بالفيديو لكل منهما.

ماذا لو تعطلت عقدتي ولدي قنوات مفتوحة؟

حاول أولًا إصلاح عقدة LND القائمة. إذا لزم التعافي من الكوارث، فأبقِ القديمة غير متصلة، واستعد السيـد في تثبيت LND بديل، ثم استعد نسخة القنوات الثابتة وفق إجراء LND الموثق. يجب أن يتعاون النظراء بالإغلاق القسري، وتختلف سرعة الاسترداد. لا تشغّل نسختين بالحالة نفسها، ولا تستعد ملف channel.db متقادمًا كأنه نسخة محفظة عادية.

لماذا تتغير أرصدة قنواتي بمرور الوقت؟

يغير توجيه الدفع الرصيدين المحلي والبعيد. لا تُعلن القناة غير المعلنة في الرسم العام للقنوات، لكن ذلك ليس ضمانًا تشفيريًا لاستحالة تمرير المدفوعات عبرها أو اكتشافها. قد تكشف تلميحات الفواتير الخاصة والنظراء وحركة الدفع المرصودة معلومات عنها.

كيف أخرج sats من Lightning؟

يمكنك إغلاق قناة لإعادة رصيدك إلى محفظتك على السلسلة. وإذا استلمت دفعات Lightning كثيرة وامتلأت القناة، فيمكنك إجراء loop out لسحب نسبة من رصيدها إلى محفظة على السلسلة، فتتيح مساحة للاستلام مجددًا. تستخدم العملية المعاكسة loop in لزيادة الرصيد إذا أنفقت كثيرًا ولم تعد لديك سيولة صادرة كافية.

يظهر CoinOS هنا مثالًا للمبادلة من المقال الأصلي. تحقق ممن يتحكم في المفاتيح في وضع الحساب المحدد قبل الإيداع، وافحص عرض المبادلة ورسومها وشروط السحب. تحكمك بالمفاتيح دون جهة حافظة لا يلغي وحده مخاطر البرمجيات أو إتاحة الخدمة أو المبادلة؛ لا تقرأ التعليمات القديمة كضمان بأن كل مسارات CoinOS الحالية تزيل التعرض لمخاطر طرف ثالث.

هل أستطيع تكبير القناة بعد فتحها؟

تدعم بعض التطبيقات splicing، الذي يغير سعة القناة بمعاملة على السلسلة مع الحفاظ على علاقة القناة. Phoenix مثال مطبّق. يجب أن يدعم النظيران والتطبيق هذا المسار؛ وإلا فاستخدم قناة أخرى. تجمع المدفوعات متعددة الأجزاء السيولة عبر قنوات، لكنها لا تغيّر أحجامها بحد ذاتها.

هل أستطيع كسب المال على شبكة Lightning؟

نعم، يمكنك تقنيًا كسب sats بالتوجيه. لكن المكاسب قياسًا بإدارة العقدة والقنوات المطلوبة تجعل هذا بعيدًا عن متناول مستخدم Lightning العادي.

كم يكلف فتح قناة أو إغلاقها؟

يعتمد ذلك على حالة مجمّع معاملات البيتكوين آنذاك ومعدل الرسوم المتفق عليه مع شريك القناة.

ما هو Keysend؟

Keysend تطوير يتيح توجيه دفعات تلقائية دون فاتورة.

ما هي MPP؟

تتيح المدفوعات متعددة المسارات إرسال مبلغ أكبر من سعة أكبر قناة منفردة، باستخدام سيولة أكثر من 1 قناة في الوقت نفسه. يجب تفعيل ذلك على مستوى العقدة.


إذا أردت تجربة Lightning بعد قراءة الدليل ورأيت أنك ستستفيد من تعليم أكثر تخصيصًا، فأنا أقدم مكالمات دعم خاصة.


أدوات Lightning

موارد أخرى

فيديوهات

بودكاست

تابع مسار تعلمك

سؤال يقود إلى آخر.

01اختر إعداد Lightning الذي تستطيع صيانته02Lightning دون مفاجآت

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close