Qué hace una frase de contraseña
Una frase de contraseña BIP 39 es un texto adicional y opcional que añades a tus palabras de recuperación. Se le suele llamar «palabra 25», pero puede ser cualquier texto que elijas: una palabra, una frase, números o símbolos.
Las palabras y la frase de contraseña se combinan para crear la semilla de la que salen todas las claves y direcciones de la cartera. BIP 39 dice que, si no se establece ninguna frase de contraseña, se usa una vacía. Por eso, las mismas doce o veinticuatro palabras con una frase de contraseña dan una cartera totalmente distinta de la que dan las palabras solas, con sus propias direcciones y su propio saldo.
Una frase de contraseña no es lo mismo que el PIN de un dispositivo o la contraseña de una aplicación. Un PIN desbloquea un dispositivo. La frase de contraseña forma parte de la propia clave, y la necesitarás en cualquier dispositivo o aplicación en la que restaures la cartera.
Cada frase de contraseña abre una cartera
No existe una frase de contraseña incorrecta. BIP 39 establece que cada frase de contraseña genera una semilla válida, y solo la correcta abre la cartera que querías. Un error al escribirla no produce ningún mensaje de error. Abre otra cartera, que casi siempre estará vacía.
- Las mayúsculas cuentan. Las frases de contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas, así que «Blue» y «blue» abren carteras distintas.
- Los espacios cuentan. Un espacio al principio o al final, o un espacio doble en medio, da otra cartera.
- El teclado importa. Con otra distribución de teclado puedes escribir un carácter distinto del que pretendías.
- Los dispositivos ponen límites. Los dispositivos de firma limitan la longitud de la frase de contraseña, y el límite cambia de un modelo a otro. Una frase de contraseña que un dispositivo no acepta no se puede usar en él.
Si abres una cartera con frase de contraseña y no muestra fondos, lo primero que debes comprobar es la frase de contraseña: ortografía, mayúsculas y espacios. El software de la cartera no puede distinguir una frase de contraseña mal escrita de una correcta cuya cartera simplemente está vacía. Tus fondos siguen en la cartera que abre la frase de contraseña correcta.
BIP 39 ↗ · Blockstream: qué es una frase de contraseña BIP39 ↗ · Trezor: problemas con la frase de contraseña ↗
Qué protege y qué no
Una frase de contraseña te protege si alguien encuentra tus palabras de recuperación. Sin la frase de contraseña, las palabras solo abren la cartera que no la tiene. Con ambas, un atacante tiene acceso total, así que nunca deben guardarse juntas.
Solo ayuda si es difícil de adivinar. Un programa de recuperación puede probar listas largas de posibles frases de contraseña contra una dirección conocida, y así es como algunas personas que la han olvidado consiguen volver a entrar. Quien tenga tus palabras puede hacer lo mismo. Un nombre, una fecha o una sola palabra común ofrecen poca protección.
No ayuda si la pierdes. Nadie puede restablecer ni recuperar una frase de contraseña. Los fabricantes de carteras no la guardan, y sus equipos de soporte no pueden consultarla.
| Qué ocurre | Solo palabras | Palabras y frase de contraseña |
|---|---|---|
| Alguien encuentra tus palabras | Puede llevarse los fondos. | También necesita la frase de contraseña, o tiempo suficiente para adivinarla. |
| Pierdes la frase de contraseña | No aplicable. | Los fondos de esa cartera se han perdido. |
| La escribes mal | No aplicable. | Se abre una cartera vacía, sin ningún aviso. |
| Otra persona tiene que recuperar la cartera | Necesita las palabras. | Necesita las palabras, la frase de contraseña exacta y saber que existe. |
Trezor: usar una cartera con frase de contraseña ↗ · btcrecover: recuperación de frases de contraseña ↗
Cómo se pierden monedas con una
- Un error al configurar la cartera. Si la frase de contraseña se escribió mal la primera vez y se ingresaron fondos enseguida, la copia escrita abre una cartera distinta de la que tiene los fondos.
- Olvidar que se estableció una. Años después, las palabras solas restauran una cartera vacía, y nada indica que falte una frase de contraseña.
- No tener copia escrita. Una frase de contraseña guardada solo en la memoria se pierde con un accidente, una enfermedad o el paso de los años.
- Guardarla junto a las palabras. Quien encuentre la copia de seguridad lo tiene todo, y la frase de contraseña no aporta nada.
- Herederos que no lo saben. La familia puede encontrar las palabras, restaurarlas, ver una cartera vacía y quedarse ahí.
Cuándo merece la pena usarla
Los fabricantes de carteras describen la frase de contraseña como una función avanzada para quienes entienden los riesgos, y advierten de que aumenta la probabilidad de perder fondos por un error del usuario. Merece el cuidado adicional cuando se cumple todo lo siguiente:
- Un riesgo real para ti es que alguien encuentre o copie tus palabras de recuperación.
- Puedes guardar una copia escrita de la frase de contraseña en un segundo lugar seguro, separado de las palabras.
- La probarás antes de ingresar fondos, y de nuevo de vez en cuando.
- Alguien de confianza podrá encontrar las dos partes y sabrá que hacen falta.
Si no puedes mantener dos lugares seguros separados, o serías la única persona que sabe que existe una frase de contraseña, añade más riesgo del que quita. Primero asegúrate de tener bien la copia de seguridad de las palabras solas. Un fabricante de carteras aconseja comprobar la copia de seguridad de tu cartera sin frase de contraseña antes de añadirle una.
Blockstream: qué es una frase de contraseña BIP39 ↗ · Trezor: qué es una frase de contraseña ↗
Pruébala antes de ingresar fondos
Haz esto sin fondos en la cartera. Usa la copia escrita de la frase de contraseña, no tu memoria, porque la copia escrita es lo que tú o tus herederos usaréis más adelante.
- Abre la cartera con frase de contraseña y anota su huella, un código de ocho caracteres que identifica la clave, si tu cartera la muestra. Anota también la primera dirección de recepción.
- Cierra la cartera. En un dispositivo de firma, bórralo o usa un dispositivo de repuesto; en una cartera de software, elimina la cartera de la aplicación.
- Restaura a partir de tus palabras escritas y tu frase de contraseña escrita.
- Compara la huella y la primera dirección de recepción. Las dos deben coincidir exactamente.
- Solo entonces envía fondos, y empieza con una cantidad pequeña.
La huella es una comprobación útil cada vez que abres la cartera: si escribes mal la frase de contraseña, no coincidirá. Una huella distinta significa una frase de contraseña distinta, aunque la diferencia sea una sola mayúscula. Repite la prueba siempre que cambies de dispositivo o de aplicación de cartera. Una copia de seguridad es un plan que has probado explica un ensayo de recuperación completo.
Blockstream: huella de la cartera ↗ · Trezor: verifica antes de ingresar fondos ↗
Carteras ocultas y señuelo
Como cada frase de contraseña abre una cartera válida, BIP 39 dice que el método ofrece negación plausible: solo la frase de contraseña correcta revela la cartera que tiene los fondos. Por eso algunas carteras llaman «carteras ocultas» a las carteras con frase de contraseña.
Algunas carteras también te permiten evitar que se te pida una frase de contraseña cada vez que se enciende el dispositivo, para que el dispositivo no muestre que se usa una. Un fabricante de carteras señala que un dispositivo configurado para pedirla siempre podría indicar a un atacante que existen otras carteras. Ninguna de las fuentes consultadas para esta guía mide lo bien que resiste un señuelo bajo presión, así que considera la negación plausible como un efecto secundario y no como un motivo suficiente por sí solo para usar una frase de contraseña.
BIP 39 ↗ · Blockstream: configurar una frase de contraseña BIP39 ↗
Multifirma y herencia
Multifirma. En una cartera multifirma, una frase de contraseña pertenece a una clave. La configuración de la cartera registra la huella y la clave pública de cada clave, así que ese firmante tiene que abrirse siempre con la misma frase de contraseña o no coincidirá. Perder esa frase de contraseña equivale a perder esa clave. Una cartera multifirma ya necesita más de una clave para gastar, lo que cubre el caso de que alguien encuentre un juego de palabras, así que una frase de contraseña en cada clave añade una copia de seguridad más que gestionar por cada firmante. Consulta ¿De verdad necesitas multifirma? y el kit completo de recuperación multifirma.
Herencia. Tu plan tiene que decir que existe una frase de contraseña, dónde está su copia escrita y a qué cartera pertenece. Sin eso, tus herederos pueden restaurar las palabras correctamente y aun así no encontrar nada. Prepara un plan que otra persona pueda seguir trata el resto.
Fuentes y lecturas
Investigado el 17 de noviembre de 2026. El software y los servicios cambian: consulta la documentación actual antes de actuar.
- BIP 39: mnemonic code for generating deterministic keys ↗
- BIP 32: hierarchical deterministic wallets ↗
- BIP 380: output script descriptors, key origin ↗
- Blockstream: what is a BIP39 passphrase ↗
- Blockstream: set up a BIP39 passphrase ↗
- Trezor: what is a passphrase ↗
- Trezor: using a passphrase wallet in Trezor Suite ↗
- Trezor: passphrase and hidden wallet issues ↗
- btcrecover: basic password and passphrase recoveries ↗
Una copia de seguridad es un plan que has probado → · Tu primer fin de semana de autocustodia → · Prepara un plan que otra persona pueda seguir → · ¿De verdad necesitas multifirma? → · El kit completo de recuperación multifirma → · Seed Tool →
