A paper voucher and phone at a shop counter, editorial illustration
LA GUÍA

Azteco

Comprar bitcoin con vales: el recorrido original por Azteco, desde la compra hasta el canje.

Empezar a leer
8 min de lectura9 imágenesEspañolPágina original
MODO DE LECTURA

Este tutorial ilustrado incluye programas y equipos antiguos. Sus capturas explican el proceso, pero los menús, precios, requisitos y disponibilidad pueden diferir. Consulta la documentación enlazada del proyecto para la versión que utilizas.


Ilustración de Azteco


¿Qué es Azteco?

Azteco vende vales de Bitcoin mediante distribuidores. Un vale para la cadena se canjea enviando a una dirección de Bitcoin; un vale Lightning utiliza una cartera Lightning compatible. El método de compra, el distribuidor y los requisitos locales determinan qué información de identidad y pago se recopila, de modo que un vale no garantiza una compra anónima.

El proceso es sencillo: los usuarios compran un vale con un código único en un establecimiento participante o una tienda en línea y después canjean ese código en el sitio web de Azteco. Al canjearlo, el valor equivalente en Bitcoin se transfiere directamente a la cartera del usuario.

Preparación

Cartera de Bitcoin

Necesitas una cartera de Bitcoin donde recibir los fondos. En esta guía utilizaremos una nueva función de Envoy llamada «Canje de vales Azteco». Esta función te permite escanear el código QR de Azteco y transferir directamente sats a tu cartera Passport o Envoy. De lo contrario, necesitas una dirección de recepción de Bitcoin de cualquier cartera estándar.

Si necesitas una cartera de Bitcoin, considera las siguientes opciones:

Carteras en la cadena:

Carteras Lightning:

Comprar vales

Ten en cuenta que Azteco ofrece vales de lightning y para la cadena. En esta guía compraremos un vale para la cadena.

Puntos de venta físicos

Usa la información oficial de distribuidores de Azteco y comprueba las condiciones del vendedor. Pagar en efectivo puede reducir la exposición de datos bancarios, pero el vendedor aún puede pedir información y la compra y el canje pueden dejar registros.

Pide en línea a Azteco

Azteco ofrece un servicio híbrido, en línea y presencial, disponible en varios países, que permite comprar vales de Bitcoin. El servicio ofrece numerosos métodos de pago, incluidos efectivo, transferencia bancaria y tarjeta de crédito. Azteco tiene puntos de ingreso de efectivo en varios países, incluidos Brasil, Colombia, México, Perú, Chile, Costa Rica, Sudáfrica, Ghana, Uganda, Zambia e Irlanda.

Empieza por ir a la página Pay-in-person. Esta página te proporcionará todas las instrucciones necesarias para pedir tu vale en línea. Debes rellenar un formulario para obtener un código de barras. Una vez que lo tengas, puedes acudir a cualquiera de los establecimientos físicos asociados con Azteco. El vendedor escaneará tu código de barras y cobrará el pago. Comunicará esta transacción a Azteco. Una vez confirmado el pago, Azteco te enviará el vale por correo electrónico.

Esta alternativa podría exigir que proporciones datos personales como tu número de identificación fiscal en Brasil. Asegúrate de revisar los requisitos con atención, ya que este servicio podría parecerse mucho a las plataformas de intercambio con KYC.

Distribuidores en línea

Si no hay vendedores de Azteco en tu zona, puedes comprar un vale en línea a distribuidores autorizados como G2A o Kinguin. Sin embargo, recuerda que las compras en línea exigirán una dirección de correo electrónico o un número de teléfono y posiblemente métodos de pago menos privados que el efectivo. Proporcionar datos como tu número de teléfono podría vincular la compra a tu identidad personal.

Si quieres mantener tu privacidad al comprar en línea, aquí tienes algunas estrategias que puedes considerar:

  • Considera utilizar un alias de correo electrónico. Esta herramienta permite ocultar tu dirección real y añade una capa de privacidad. Ten en cuenta que algunos servicios pueden bloquear o marcar los registros procedentes de servicios de alias.
  • Si un distribuidor en línea exige tu dirección para la compra, podrías utilizar un generador de direcciones ficticias como Prepostseo. Según las condiciones del distribuidor, proporcionar información falsa podría ocasionar problemas o el cierre de la cuenta.
  • Utiliza un número de teléfono temporal o desechable si el distribuidor exige verificación telefónica. Al igual que con los alias de correo, algunos servicios pueden marcar o bloquear estos números.
  • Compra una Paysafecard en una tienda local y utilízala para tus transacciones en línea. Así no tendrás que utilizar los datos de tu tarjeta de crédito en internet.
  • Una compra realizada por un amigo puede vincular la transacción a esa persona. No garantiza anonimato para ninguno de los dos; ten en cuenta el consentimiento, los registros de pago y las condiciones del vendedor.

Una vez que tengas el vale, es el momento de canjearlo. Como referencia, este es el aspecto del cupón:

FIG. 01Distribuidores en líneaIlustración de Azteco

Opinión sobre la adquisición de vales

Si no hay un distribuidor local de Azteco adecuado, compara la disponibilidad actual, los métodos de pago y las comisiones de opciones entre particulares como Bisq, RoboSats, Hodl Hodl o Peach. AgoraDesk ha cerrado. Una transferencia bancaria o un servicio de pagos pueden identificarte ante la contraparte de la operación aunque la plataforma no recopile un documento de identidad.

Bitcoiner.guide tiene guías paso a paso de todas estas alternativas. ¡No dudes en ponerte en contacto si tienes alguna pregunta!

Canjea tu vale

La página actual de canje de Azteco distingue los códigos para la cadena de los vales Lightning QR. Para el canje en la cadena, revisa el vencimiento, el importe después de las comisiones y la dirección de destino antes de confirmar. Un vale Lightning requiere el procedimiento de una cartera compatible. Los requisitos de identificación del distribuidor y los registros de pago dependen de cómo y dónde compres; un vale no es una promesa universal de anonimato.

Las instrucciones actuales de solución de problemas de Azteco exigen un navegador compatible y aconsejan desactivar Tor, las VPN y los proxies durante el canje. Esto contradice la antigua recomendación de VPN: revisa los requisitos de canje antes de comprar si proteger tu identidad en la red es esencial. No supongas que cambiar de navegador elimina los registros de pago del distribuidor.

Envoy

Descarga Envoy desde los siguientes enlaces y crea una cartera conectada nueva si aún no tienes una. Aunque el proceso es sencillo, puedes encontrar la documentación de Envoy aquí. Como alternativa, si tienes un Passport (cartera física), puedes utilizar Envoy para canjear el vale directamente allí.

Abre Envoy, selecciona la cuenta a la que deseas enviar sats y pulsa el botón de escaneo.

FIG. 02EnvoyIlustración de Azteco

Escanea el vale Azteco, confirma el canje y pulsa continuar. Deberías ver un UTXO de Azteco pendiente de confirmación. Solo tienes que esperar a que la red confirme la transacción.

FIG. 03EnvoyIlustración de Azteco

Otras carteras

Si no quieres utilizar Envoy o compras un vale de lightning, no te preocupes; el proceso es tan sencillo como el de la cadena.

En la cadena

Ve a azte.co. Introduce tu código de 16 dígitos y tu dirección de recepción en la cadena.

FIG. 04Otras carterasIlustración de Azteco

Lightning

Recomendaría Phoenix como una cartera de lightning más accesible y sin custodia.

Descarga Phoenix para el sistema operativo de tu móvil:

Abre la aplicación, lee las páginas de bienvenida y crea una cartera nueva.

FIG. 05Otras carterasIlustración de Azteco

Cuando hayas creado la cartera, ve a los ajustes de la esquina superior izquierda y entra en «Recovery Phrase».

FIG. 06Otras carterasIlustración de Azteco

Lee las advertencias y las responsabilidades que conlleva la autocustodia y pulsa «Display Seed». Toma una hoja de papel y anota tu frase de recuperación. Debes mantener esas palabras fuera de línea y a salvo. No las compartas nunca con nadie.

FIG. 07Otras carterasIlustración de Azteco

Por último, ve a azte.co. Introduce el código de 16 dígitos de tu vale para recibir tu código QR.

FIG. 08Otras carterasIlustración de Azteco

Abre Phoenix y pulsa «Send» para abrir la cámara. Escanea el código QR del vale y pulsa «Redeem». ¡Enhorabuena!

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el precio de mercado de Bitcoin al comprar el vale?

Cuando compras un vale Azteco, la cantidad de Bitcoin que recibirás se calcula con el tipo de cambio de mercado en el momento de la compra. Sin embargo, según el sitio web, pueden añadirse gastos de pago o comisiones a tu compra.

¿Cuáles son las comisiones?

Cada distribuidor que vende vales Azteco establece sus comisiones. Puedes consultar la comisión y la tarifa de red en la parte inferior del vale, y se espera que los distribuidores informen de estos costes de antemano. Si no lo hacen, pregunta.

Los precios, las comisiones y la disponibilidad varían. Comprueba la cotización actual, incluidas las comisiones de red y del servicio, antes de comprometer fondos. Las capturas históricas no son una lista de precios vigente.

Los vales Azteco pueden incluir un «cargo de procesamiento» adicional en ciertos países. Este cargo cubre los gastos de procesar pagos en tu moneda local. Ni Azteco ni los distribuidores individuales determinan este cargo.

Los precios citados a continuación son ejemplos históricos, no un tarifario actual. Las comisiones del distribuidor y cualquier cargo de red o procesamiento deben aparecer en el presupuesto real antes de comprar. Orientaciones de Azteco sobre comisiones ↗

Los precios, las comisiones y la disponibilidad varían. Comprueba la cotización actual, incluidas las comisiones de red y del servicio, antes de comprometer fondos. Las capturas históricas no son una lista de precios vigente.

¿Puedo vender vales?

¡Sí! Como propietario de un negocio, puedes ofrecer vales Azteco a tus clientes. Esto abre una nueva fuente de ingresos para tu negocio y atrae a los bitcoiners de tu zona. No interactúas con Bitcoin ni tienes que preocuparte por el tipo de cambio; imprimes vales a partir de tu saldo recargado.

Para convertirte en vendedor, debes abrir una cuenta con Azteco. Esto implica registrarte y aportar documentos como un comprobante de residencia, un documento de identidad y una selfi.

Puedes informarte y convertirte en vendedor aquí.

Más información

Sobre el autor

¡Hola, soy Bitlevi! Consolido lo que aprendo en mi camino hacia la soberanía escribiendo sobre Bitcoin y herramientas FOSS. Puedes enviarme un mensaje en Twitter. Si te ha gustado esta guía y quieres hacer una donación, ¡aquí tienes mi PayNym!

Si prefieres donar con lightning, apoya a bitcoiner.guide aquí.

Aviso: todas las opiniones expresadas en este artículo son nuestras y no las del equipo de Azteco. No estamos afiliados a Azteco.

Continúa tu recorrido

Una pregunta lleva a otra.

01Tu primer fin de semana de autocustodia02Bitcoin, sin examen de vocabulario

Find your next answer.

Search the complete field guide · Esc to close